Какво е " ОТДЕЛЯНЕ НА РЕТИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• detașarea retinei
• dezlipire de retina
• detașării retinei

Примери за използване на Отделяне на ретината на Български и техните преводи на Румънски

Светлини- знак за отделяне на ретината.
Bliturile de lumină- un semn de detașare a retinei.

Това може да доведе до допълнително травматизиране и отделяне на ретината.
Acest lucru poate duce la traume suplimentare și detașarea retinei.

Витректомията може да предизвика катаракта, отделяне на ретината и кървене в окото.
Vitrectomia poate provoca cataracta, detașarea retinei, sângerarea în ochi.

Изброените по-горе методи са разумни, ако се наблюдава отделяне на ретината.
Metodele enumerate mai sus sunt rezonabile dacă se observă detașarea retinei.

Понякога се появяват усложнения, например отделяне на ретината, глаукома, катаракта.
Uneori, există complicații, cum ar fi dezlipire de retină, glaucom, si cataracta.

Отделяне на ретината от ретината, което ще изисква нова хирургическа процедура;
Detașarea retinei din retină, care va necesita o nouă procedură chirurgicală;

Сокът помага даже при кървене и отделяне на ретината.
Sucul ajută chiar în cazul sângerării retinei şi a dezlipirii de retină.

Индикации за аборт са отделяне на ретината, централна венозна тромбоза и прогресивна ретинопатия.
Indicațiile pentru avort sunt dezlipire de retină, tromboză venoasă centrală și retinopatie progresivă.

Един от вариантите на развитието на заболяването е ретинозисът- периферното отделяне на ретината.
Una dintre opțiunile pentru dezvoltarea bolii este retinoschisis- detașarea retinală periferică.

Това може да бъде симптом на отделяне на ретината, лезии на кръвоносни съдове, наранявания и др.
Acesta poate fi un simptom al detașării retinei, al leziunilor vaselor de sânge, al rănilor etc.

Въпреки това, до средата на деня симптомите на отделяне на ретината отново нарастват.
Cu toate acestea, de la mijlocul zilei simptomele de dezlipire de retina din nou în creștere.

Първоначалният симптом на отделяне на ретината често е фотопсис("светкавици","светкавица","искра" в зрителното поле).
Simptomul inițial al detașării retinei devine adesea fotopsiile("flash","fulger","scânteie" în vedere).

Особено бдителни трябва да бъдат онези хора, които вече са имали отделяне на ретината на едно око.
Deosebit de vigilente trebuie sa fie persoanele, care deja au prezentat dezlipire de retina la un ochi.

Всички лекари-офталмолози препоръчват да се свържат с болницата в момент, когато се появят първите признаци на отделяне на ретината.
Toți medicii-oftalmologi recomandă să contacteze spitalul în momentul în care apar primele semne de detașare a retinei.

Частичната загуба на зрение често се причинява от отделяне на ретината или атрофия на очната ябълка.
Pierderea parțială a vederii este adesea cauzată de detașarea retinei sau de atrofia globului ocular.

Ако вече сте имали отделяне на ретината на едното око, рискът от развитие на това заболяване на втория е значително увеличен.
Dacă ați avut deja detașarea retinei într-un singur ochi, riscul de a dezvolta această boală în cel de-al doilea crește semnificativ.

Пациентите с късогледство или тези, които преди това са имали отделяне на ретината, трябва да следват редица препоръки на лекаря.
Pacienții care suferă de miopie sau cei care au avut anterior detașarea retinei trebuie să urmeze o serie de recomandări ale medicului.

Повишеното кръвно налягане и стрес, характерни за процеса на раждане, могат да доведат до отделяне на ретината, което често води до слепота.
Creșterea tensiunii arteriale și a stresului, caracteristice procesului de naștere, pot duce la detașarea retinei, care adesea cauzează orbire.

При неврит на оптичния нерв, причинен от инфекция, възниква отделяне на ретината, което засяга едностранно влошаване на зрението.
Când nevrita nervului optic provocată de infecție apare, se produce detașarea retinei, ceea ce afectează pierderea unilaterală a vederii.

Витректомията е много сериозна хирургична интервенция, която може да доведе до катаракта, отделяне на ретината и кръвоизлив в кухината на окото.
Vitrectomia este o procedură chirurgicală foarte gravă care poate duce la cataractă, detașarea retinei și hemoragia în cavitatea oculară.

В допълнение, често развитието на тази патологиясе причинява от оперативно лечение на регенетогенен вариант на отделяне на ретината.
În plus, de multe ori dezvoltarea acestei patologiieste cauzată de tratamentul operativ al unei variante regmatogene a detașării retinei.

Винаги трябва да се помни, че ако не се вземат спешни мерки в последния етап на отделяне на ретината, визията няма да бъде възстановена.
Trebuie să reținem întotdeauna că, dacă nu se iau măsuri urgente în stadiul final al detașării retinei, viziunea nu va fi restabilită.

Вътреочно налягане, глаукома, катаракта, отделяне на ретината и дегенерация, пълна загуба на зрението са последиците от забавеното лечение.
Presiunea intraoculară, glaucomul, cataracta, desprinderea retinei și degenerarea, pierderea completă a vederii sunt consecințele tratamentului întârziat.

Ако не обръщате достатъчно внимание на симптомите, начина, по който ученикът вижда света, той заплашва с бърза прогресия на патологията, отделяне на ретината, кръвоизлив.
Dacă nu acordați atenția cuvenită simptomelor, felul în care elevul vede lumea, atunci amenință evoluția rapidă a patologiei, detașarea retinei, hemoragia.

Хемофталмия в комбинация с отделяне на ретината или когато не е възможно да се изследва ретината и причината за хеморагията не е установена;
Hemophthalmus în asociere cu detașarea retinei sau în cazul în care nu este posibilă examinarea retinei și cauza hemoragiei nu a fost stabilită;

След операции по извличане на катаракта, хирургия за страбизъм, отделяне на ретината и след травма лекарството се използва, започвайки от 8-ия ден.
După operația de extracție a cataractei, chirurgie pentru strabism, detașarea retinei și după rănire, medicamentul este utilizat începând cu a 8-a zi.

Заедно те са в състояние да предотвратят отделяне на ретината, макулна дегенерация, да спрат развитието на катаракта и глаукома и да осигурят превантивен ефект.
Împreună, ei sunt capabili să prevină detașarea retinei, degenerarea maculară, să oprească dezvoltarea cataractei și a glaucomului și să ofere un efect preventiv.

Съвременна микрохирургия на катаракта и глаукома, микрохирургия на стъкловидното тяло и отделяне на ретината, диагностика и лечение на патология на фундуса, терапевтична офталмология.
Microchirurgie modernă de cataractă și glaucom, microchirurgie vitroasă și detașare de retină, diagnostic și tratament al patologiei fundului, oftalmologie terapeutică.

Офталмоскопичната картина с отделяне на ретината позволява да се прецени локализацията на пропуските и техният брой, връзката между отделената ретина и стъкловидното тяло;
Poziția oftalmoscopică cu detașarea retinei permite judecarea localizării decalajelor și a numărului acestora, relația dintre retina detașată și corpul vitros;