Какво е " ОТЛЕПВАНЕ НА РЕТИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• dezlipire de retina
• detașarea retinei
• dezlipire de retină

Примери за използване на Отлепване на ретината на Български и техните преводи на Румънски

Какво е отлепване на ретината.
Ce este dezlipire de retina.

Отлепване на ретината: симптоми, причини, лечение.
Detașarea retinei: simptome, cauze, tratament.

Серозно отлепване на ретината.
Dezlipire de retină seroasă.

Отлепване на ретината- сериозно заболяване на оглед.
Retiniana detașare- o boala grava de vedere.

Ако сте виждали поне леко отлепване на ретината, лазерно лечение е задължително.
Dacă ați văzut cel puțin o ușoară detașare a retinei, tratamentul cu laser este o necesitate.

Отлепване на ретината(нерегматогенно), субретинални/ ретинални кръвоизливи, кръвоизлив в стъкловидното тяло.
Dezlipire de retină(ne- iatrogenă), hemoragie subretiniană/ retiniană, hemoragie vitroasă.

Сред усложненията е също отлепване на ретината или разкъсване, което изисква хирургично лечение.
Printre complicații se numără și detașarea retinei sau ruptura acesteia, care necesită tratament chirurgical.

Отлепване на ретината- отделяне на фоточувствителния слой от ретината от съдовата тъкан.
Detașarea retinei- separarea stratului fotosensibil al retinei de țesutul vascular.

Болести, които водят до загуба на способността да се вижда отлепване на ретината, остават в миналото.
Boli care duc la pierderea capacității de a vedea dezlipire de retina rămân în trecut.

Но д-р Чопра каза, че е симптом на отлепване на ретината, и той ми смъкна до реанимацията.
Dar Dr Chopra a spus c-a fost un simptom de dezlipire a retinei,- şi m-a scutit de camera de urgenţe.

Отлепване на ретината е съпроводено с появата на плаващи"мухи","прежди","точки" в зрителното поле.
Desprinderea retiniană poate fi însoțită de apariția unor"muște" plutitoare,"filamente","puncte" din câmpul vizual.

Важно е такава инфекция или отлепване на ретината да се установяват и лекуват колкото е възможно по- рано.
Este importantă identificarea şi tratarea acestei infecţii sau a dezlipirii de retină cât mai curând posibil.

Такива огнища най-често преминават сами, но също така могат да показват отлепване на ретината в резултат на травма.
Aceste focare sunt în mare parte autoprovocate, dar pot indica și detașarea retinei ca urmare a leziunilor.

В момента, отлепване на ретината е най-тежка по отношение на патологични състояния и хирургия.
În prezent, dezlipire de retina este mai severă în ceea ce privește condițiile patologice și chirurgie. In ultimul deceniu a cunoscut o creșter….

Тези нежелани ефекти включват малък ученик, замъглено виждане, болки в челото, и повишен риск от отлепване на ретината.
Aceste efecte adverse includ un elev mic, vedere înceţoşată, o durere frunte, şi un risc crescut de dezlipire de retină.

Например, зрителни халюцинации се наблюдават при отлепване на ретината или глаукома, а при средното ухо се наблюдават слухови илюзии.
De exemplu, se observă halucinații vizuale în detașarea retiniană sau glaucom, iar în otita medie se observă iluzii auditive.

Основните причини за това състояние- деформация на очната ябълка, тежка травма, отлепване на ретината, или нередности в хориоидеята.
Principalele motive pentru această stare- deformare a globului ocular, traumatism sever, dezlipire de retina, sau nereguli în coroidă.

Това наистина с миопия(късогледство диагностика), която се проявява при майки в сложна форма, където има опасност от отлепване на ретината.
Este într-adevăr cu miopie(miopie diagnostic), care apare la mamele în formă complexă, în cazul în care există o amenințare de dezlipire de retina.

Те включват нарушение в развитието на очната ябълка, кървене, отлепване на ретината, поява на усложнения след операцията.
Acestea includ o încălcare a dezvoltării globului ocular, sângerare, detașarea retinei, apariția complicațiilor după intervenție chirurgicală.

Такава укрепваща процедура(ако е необходимо, провеждана многократно) предотвратява по-нататъшното развитие на дистрофия и отлепване на ретината.
O astfel de procedură de întărire(dacă este necesar, efectuată în mod repetat) previne dezvoltarea ulterioară a distrofiei și detașării retinei.

Хемофталм в комбинация с отлепване на ретината, или в случаите, когато не е възможно да се изследва ретината, а причината за кръвоизлив не е установена;
Hemophthalmus în asociere cu detașarea retinei sau în cazul în care nu este posibilă examinarea retinei și cauza hemoragiei nu a fost stabilită;

С това заболяване ретината става по-тънка и опъната, така че съществува риск от силно напрежение, отлепване на ретината или разкъсвания.
Cu această afecțiune, retina devine mai subțire și întinsă, astfel că există riscul ca, cu tensiune puternică, detașarea retinei sau ruptura retinei să fie posibilă.

Един от тези пациенти е имал аортна аневризма; другият е имал отлепване на ретината и ретинален кръвоизлив, което е довело до прекратяване на лечението.
Unul dintre aceşti doi pacienţi a avut un anevrism aortic; celălalt a avut o dezlipire de retină şi hemoragie retiniană care au condus la întreruperea tratamentului.

Най-честата форма на хемофталм се наблюдава в резултат на артериална хипертония, увреждане и отлепване на ретината, захарен диабет.
Cea mai obișnuită formă de hemoftalm este observată ca urmare a hipertensiunii arteriale, a deteriorării și a detașării retinei, a diabetului zaharat.

Мала кръвоизлив, ретинопатия или отлепване на ретината в последните бременности са относителни противопоказания и зависи от тежестта на съпътстващи заболявания е жена.
Hemoragie Minor, retinopatie sau dezlipire de retina în sarcini anterioare sunt contraindicatii relative și depind de severitatea comorbidităților este o femeie.

Веществото е включен в пълната работа на органите на зрението, който се използва широко за изсушаване на роговицата и отлепване на ретината.
Cu privire la fond este implicat în activitatea deplină a organelor de viziune, care este utilizat pe scară largă pentru uscarea corneei și dezlipirea de retină.

Пациенти с късогледство, отлепване на ретината наличие на фамилна обремененост и тези, които претърпя операция в зрителната система, трябва да бъдат регистрирани от офталмолог.
Pacienții cu miopie, istoric familial de detașare a retinei și cei care au suferit o intervenție chirurgicală în sistemul vizual trebuie înregistrați la un oftalmolog.

Освен това може да се развие глаукома(често необратимо заболяване), страбизъм(най-вече се проявява при деца, които са имали вродени катаракти IF), диабет, отлепване на ретината, и така нататък.
În plus, s-ar putea dezvolta glaucom(boala de multe ori ireversibile), strabism(apare mai ales la copii care au avut cataracta congenitale dacă), diabet, dezlipire de retina, și așa mai departe.

Ако възникне отлепване на ретината, може да бъде излекувано с медикаменти, но също така(в силна степен на откъсване), може да е необходимо да спойка лазер, т. е. хирургия.
Dacă se produce detașarea retinei, aceasta poate fi vindecată cu preparate medicale, dar și(într-o mare măsură detașarea) poate fi necesară lipirea unui laser, adică o operație.

Също така най-честите усложнения включват катаракта, глаукома, отлепване на ретината, очния нерв, или ириса и цистоиден макуларен едем(най-честата причина за загуба на зрението при пациенти).
De asemenea, cele mai frecvente complicatii includ cataracta, glaucom, dezlipire de retina, nervul optic, sau irisului și edem macular cistoid(cea mai frecventa cauza de pierdere a vederii la pacienți).

Как да използвам "отлепване на ретината" в изречение

Важна причина е също възрастта - отлепване на ретината се появява най-често при хора след шестдесет години, въпреки че може да се появи във всяка възраст.

FDA задължи Ophtec Inc. да проведе петгодишно постмаркетингово проучване за оценка на степента на риска от развитието на катаракта, отлепване на ретината и други очни проблеми.

Диагностика и лазерно лечение на очните заболявания: ♦ диабетна ретинопатия ♦ макулна дегенерация ♦ глаукома ♦ отлепване на ретината ♦ вторична катаракта ♦ скенер на ретината.

При отлепване на ретината в областта на макулата, се уврежда централното зрение и остротата на зрението значително намалява. Това състояние на ретината не се характеризира с болка.

Въведение. Тъй Гонен работи върху причините и лечения на отлепване на ретината е повече от 60 години, по време на който на голям брой работни места ;

При наличие на отлепване на ретината пациентите подлежат на оперативно лечение за връщане на ретината в обичайната й позиция. Използват се различни оперативни техники в зависимост от вида и мястото на отлепването.