Какво е " ПЪЛНОМОЩИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea
• un mandat
• autoritate

Примери за използване на Пълномощие на Български и техните преводи на Румънски

Имаме пълномощие!
Avem împuternicire!

Убийство по пълномощие.
Murder prin procură.

Имате ли пълномощие тук?
Ai jurisdicţie aici?

Нуждае се от пълномощие.
Avea nevoie de autorizare.

Или ние можехме да получим пълномощие.
Sau am putea aduce un mandat.

Откога ФБР има пълномощие в Русия?
De când FBI are jurisdicţie în Rusia?

Значи ние ще получим пълномощие.
Deci, vom aduce un mandat.

Нямаш пълномощие да изкупиш акциите ми.
N-ai autoritatea să-mi cumperi partea.

Аз ще се нуждая от пълномощие.
Voi avea nevoie de un mandat.

Трябва да получа пълномощие от брат ти.
Apoi voi primi autoritatea de la fratele tău. Ai mea.

Той е тук с федерално пълномощие.
E aici din autoritate federală.

Пълномощие да упражнява контрол в юридическото лице.
Autoritatea pentru a exercita un control în cadrul persoanei juridice.

С каква цел и под чие пълномощие?
În ce scop, si pe al cărui autoritate?

Гласуването е лично и не може да се упражнява по пълномощие.
Votul este personal și nu poate fi exercitat prin delegare.

И знаем, че ФБР няма пълномощие тук.
Știm că FBI nu are autoritatea de a fi aici.

Коя корона има власт без папското пълномощие?
Ce putere are o coroană, fără investirea papală?

Пълномощие да се упражнява контрол вътре в юридическото лице.
Autoritatea pentru a exercita un control în cadrul persoanei juridice.

Аз ще ви изпратя адресът. И вече осигуриха на Клейн пълномощие.
Vă voi trimite adresa, iar Klein s-a ocupat deja de mandat.

Картината служи само като пълномощие на Елизабет, доказателство, че писмото е от нея.
Pictura servește doar ca acreditările lui Elizabeth, dovada că scrisoarea este de la ei.

В действителност от Касабова му трябваше само едно: пълномощие.
Intr-adevar lui Dodon i s-a suspendat doar dreptul de a folosi o singura prerogativa:.

Татко ми даде пълномощие след удара си, помолих Реджи да поеме финансите.
Tati mi-a dat o procură după atacul cerebral, aşa că l-am rugat pe Reggie să mă ajute să am grijă de banii lui.

Задачите на упълномощения представител следва да се определят в писмено пълномощие.
Sarcinile unui reprezentant autorizat ar trebui definite într-un mandat scris.

Оправомощаване“: означава действие при което държава членка дава пълномощие или делегира правомощия на призната организация;
Autorizație” înseamnă un act prin care un stat membru acordă o autorizație sau deleagă competențe unei organizații recunoscute;

Опасявам се, че сте отговорен. Всичко, което се случи в Брайрклиф се случи под ваше пълномощие.
Mă tem că eşti reponsabil de tot ce s-a întâmplat la Briarcliff sub autoritatea ta.

С писмено пълномощие вносителят и упълномощеният представител за съответното изделие могат да се договорят това задължение да се делегира на упълномощения представител.
Prin mandat scris, importatorul și reprezentantul autorizat al producătorului dispozitivului în cauză pot conveni ca această obligație să fie delegată reprezentantului autorizat.

Сега, просто защото не бях способна… да мина някои психологични изпити… не означава, че нямам пълномощие.
Acum, doar pentru că n-am reuşit să trec examentul psihologic, nu înseamnă că nu am autoritate.

В такъв случай се посочва името и адресът за контакт на упълномощения представител, чието пълномощие включва задачите, посочени в член 12, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 305/2011.
În acest caz, se indică numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al cărui mandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 305/2011.

На настоящия член в името на гражданите от националното малцинство, като предварително получи писмено пълномощие.
Al prezentului articol în numele persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, cu obţinerea prealabilă a împuternicirii scrise;

Ако ни предоставяте Лични данни на непълнолетни, Вие заявявате, че имате подходящите правомощия да го направите и че можете да ни демонстрирате това пълномощие при поискване.
Dacă ne furnizați Date cu caracter personal ale minorilor, declarați că sunteți autorizat în condițiile legii să procedați astfel și că ne puteți dovedi, la cerere, că sunteți autorizat în acest sens.

Основната цел е с регистъра да се гарантира правната сигурност на търговията чрез оповестяване на правоотношенията, ръководени от частното право, по-специално обстоятелствата, свързани с физически и юридически лица, които се занимават със стопанска дейност, когато става дума за отговорност и пълномощие за действие.
Obiectivul său principal este de a asigura securitatea juridică a comerțului prin dezvăluirea raporturilor juridice de drept privat, în special situațiile persoanelor fizice și juridice care desfășoară activități comerciale în ceea ce privește răspunderea și autoritatea de a acționa.

Как да използвам "пълномощие" в изречение

За ответника – началник Митница Бургас, редовно призован, се явява представител по пълномощие юрисконсулт Л..

(собственик, управител, изпълнителен директор, представител по пълномощие - номер и дата на нотариално заверено пълномощно)

Приложимото право към задължение, произтичащо от водене на чужда работа без пълномощие е както следва:

Жалбоподателят М.С.Т., редовно призована, се явява лично и с представител по пълномощие адвокат Н., надлежно упълномощена.

За ответника - управител на НЗОК София, редовно призован, се явява представител по пълномощие юрисконсулт К..

За всички жалбоподатели се явява представител по пълномощие адвокат М.С., надлежно упълномощен, с представено по делото пълномощно.

Жалбоподателят И.С.С., редовно призован, се явява лично и с представител по пълномощие адв.Н., надлежно упълномощена, представя пълномощно.

Жалбоподателят Община Бургас, редовно призован, се представлява от представител по пълномощие юрисконсулт З.Х., надлежно упълномощен, представя пълномощно.

В съдебно заседание касаторът, редовно призован, чрез представител по пълномощие поддържа жалбата на сочените в нея основания.

Вие сте тук:Начало Отказ от пълномощие за ползване на електронни административни услуги, предоставени от НАП, с КЕП