Какво е " DELEGATE RESPECTIVE " на Български - превод на Български

• тези делегирани

Примери за използване на Delegate respective на Румънски и техните преводи на Български

Actele delegate respective se adoptă în conformitate cu articolul 21.
Тези делегирани актове се приемат в съответствие с член 21.

Un stat membru care a adoptat măsuri de protecție poate, în acest caz, să continue să le aplice până la adoptarea actelor delegate respective.”.
В такъв случай държавата членка, която е предприела защитни мерки, може да ги запази в сила, докато тези делегирани актове бъдат приети.“.

Actele delegate respective asigură că licitațiile sunt concepute astfel încât să asigure că:.
Тези делегирани актове гарантират, че търговете се организират по начин, който гарантира, че:.

Atunci când Comisia adoptă acte delegate pentru a adăuga sau a revizui categorii de materii componente cu scopul de a include materii care pot fi considerate ca fiind deșeuri recuperate sau subproduse în sensul Directivei 2008/98/CE, actele delegate respective exclud în mod explicit astfel de materii din categoriile de materii componente 1 și 11 din anexa II la prezentul regulament.
Когато Комисията приема делегирани актове с цел да добавя или преразглежда категории съставни материали, за да включи материали, които могат да се считат за оползотворени отпадъци или странични продукти по смисъла на Директива 2008/98/ЕО, тези делегирани актове изрично изключват тези материали от категории съставни материали 1 и 11 от приложение II към настоящия регламент.

Actele delegate respective se adoptă în termen de 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive.
Тези делегирани актове се приемат в срок от 18 месеца от влизането в сила на настоящата директива.

(2) Este deosebit de important ca, înainte de adoptarea actelor delegate respective, Comisia să urmeze practica curentă și să desfășoare consultări cu experți, inclusiv cu experții din statele membre.
От особена важност е преди приемането на тези делегирани актове Комисията да следва обичайната си практика и да проведе консултации с експерти, включително експерти на държавите членки.

Actele delegate respective se adoptă până la[6 luni înainte de data aplicării prezentului regulament].
Посочените делегирани актове се приемат до[6 месеца преди датата на прилагане на настоящия регламент].

În plus, Comisia justifică în mod corespunzător acțiunile prevăzute în actele delegate respective, luând în considerare, după caz, rentabilitatea, inclusiv sarcina asupra respondenților și costurile elaborării în conformitate cu articolul 14 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 223/2009.
Освен това Комисията надлежно обосновава действията, предвидени в тези делегирани актове, като взема предвид, когато е приложимо, разходната ефективност, включително тежестта за респондентите и разходите за изготвяне в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 223/2009.

Actele delegate respective se adoptă numai după ce raportul menționat la articolul 17 este disponibil pentru fiecare dintre ultimii cinci ani.
Тези делегирани актове се приемат едва след като за всяка от предходните пет години бъде изготвен посоченият в член 17 доклад.

Comisia ar trebui să se asigure că actele delegate respective nu impun sarcini administrative suplimentare semnificative pentru statele membre sau pentru unitățile respondente.
Комисията следва да гарантира, че тези делегирани актове не водят до значителна допълнителна административна тежест за държавите членки или за отделните респонденти.

Actele delegate respective includ, de asemenea, dispoziții pentru a introduce norme privind recunoașterea reciprocă a certificatelor în acordurile de conectare a sistemelor de comercializare a certificatelor de emisii.”.
Тези делегирани актове съдържат също разпоредби за прилагането на правила за взаимно признаване на квотите в споразумения за свързване на системи за търговия с емисии.“.

Pentru a se ține seama de Tratatul de aderare a Republicii Croația, actele delegate respective ar trebui, de asemenea, să acopere, pentru Croația, tranziția de la sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1085/2006 al Consiliului(12), acolo unde este necesar.
С цел да се вземе предвид Договорът за присъединяване на Република Хърватия, тези делегирани актове следва също да обхващат, за Хърватия, прехода от подпомагането на развитието на селските райони съгласно Регламент(ЕО) № 1085/2006(12), когато това е необходимо.

Actele delegate respective se limitează strict la nevoi demonstrate rezultate din evoluția cererii consumatorilor, din progresele tehnologice sau la necesitatea de inovare în materie de produse.
Делегираните актове, посочени в първа алинея, се ограничават строго до удовлетворяване на доказани потребности, произтичащи от променящите се изисквания на потребителите, технологичния напредък и необходимостта от продуктови иновации.

De asemenea, Comisia justifică în mod corespunzător acțiunile statistice prevăzute în actele delegate respective, folosind, după caz, o analiză a eficienței costurilor, inclusiv o evaluare a sarcinii suportate de respondenți și a costurilor de elaborare a statisticilor, astfel cum se menționează la articolul 14 alineatul(3) litera(c) din Regulamentul(CE) nr. 223/2009.
Освен това Комисията надлежно обосновава статистическите действия, предвидени в тези делегирани актове, като използва, ако е необходимо, анализ на разходната ефективност, включително оценка на тежестта за респондентите и на разходите за изготвяне, както е посочено в член 14, параграф 3, буква в от Регламент(ЕО) № 223/2009.

Actele delegate respective se bazează pe instrumentele relevante adoptate în cadrul OACI, evită orice denaturare a concurenței și respectă principiile cuprinse în actele menționate la articolul 14 alineatul(1) și asigură verificarea rapoartelor transmise privind emisiile în conformitate cu principiile și criteriile de verificare de la articolul 15.”.
Тези делегирани актове се основават на съответните инструменти, приети в ИКАО, избягват всяко нарушение на условията за конкуренция и спазват принципите, заложени в актовете, посочени в член 14, параграф 1, и гарантират, че представените доклади за емисиите се проверяват в съответствие с принципите и критериите за проверка, установени в член 15.“.

Comisia ar trebui să se asigure că actele delegate respective nu impun sarcini administrative suplimentare semnificative pentru statele membre sau pentru unitățile respondente, altele decât cele care sunt necesare în sensul prezentului regulament, și că acestea nu aduc modificări cadrului conceptual de bază aflat în vigoare.
Комисията следва да гарантира, че делегираните актове не водят до съществена допълнителна административна тежест за държавите членки или за отделните респонденти извън необходимото за целите на настоящия регламент и не променят приложимата основополагаща концептуална рамка.

La adoptarea actelor delegate respective, Comisia bazează sistemele de certificare de securitate cibernetică pentru produsele și serviciile TIC pe orice propunere de sistem relevantă prezentată de ENISA.
Когато приема тези делегирани актове, Комисията следва да основава схемите за сертифициране на киберсигурността за ИКТ продукти и услуги върху съответните проекти за схеми, предложени от ENISA.

La adoptarea actelor delegate respective, Comisia ar trebui să construiască sistemele de certificare de securitate cibernetică pentru produsele și serviciile TIC pe orice sistem candidat relevant propus de ENISA.
Когато приема тези делегирани актове, Комисията следва да основава схемите за сертифициране на киберсигурността за ИКТ продукти и услуги върху съответните проекти за схеми, предложени от ENISA.

Actul delegat respectiv poate preciza oricare dintre următoarele aspecte:.
Съответният делегиран акт може да посочва всяко от следните действия:.

Actul delegat respectiv nu poate specifica o dată de aplicare anterioară datei la care a fost adoptat.
Посоченият делегиран акт не посочва дата на прилагане, която е преди датата на приемането му.

În scopul articolelor 138, 139 și 140 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446, următoarele formalități vamale sunt considerate ca fiind efectuate printr-un act menționat la articolul 141 alineatul(1) din regulamentul delegat respectiv:.
За целите на членове 138, 139 и 140 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 за изпълнени посредством действие, посочено в член 141, параграф 1 от същия делегиран регламент, се считат следните митнически формалности:.

(5) Orice instituție de credit care dorește să furnizeze servicii de investiții și servicii auxiliare sau să exercite activități de investiții conform alineatului(1) prin intermediul unor agenți delegați comunică autorității competente a statului său membru de origine identitatea agenților delegați respectivi.
Всяка кредитна институция, която желае да предоставя инвестиционни услуги или да извършва инвестиционни дейности, както и да предоставя допълнителни услуги, в съответствие с параграф 1 чрез обвързани агенти, съобщава на компетентния орган в своята държава членка по произход кои са тези обвързани агенти.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 9a, acte delegate referitoare la normele respective.”.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 9а относно тези правила.“;

Respectivele acte delegate se adoptă în conformitate cu articolul 63.
Тези делегирани актове се приемат в съответствие с член 63.

Respectivele acte delegate se adoptă în conformitate cu articolul 57a din prezentul regulament.
Тези делегирани актове се приемат в съответствие с член 57а от настоящия регламент.

Parlamentul European și Consiliul pot autoriza Comisia să facă acest lucru prin adoptarea unor acte delegate și respectiv de punere în aplicare.
За тази цел Парламентът и Съветът могат да упълномощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.

Respectivul act delegat se adoptă în conformitate cu articolul 14.
Този делегиран акт се приема в съответствие с член 14.

(2) În cazul în care statele membre prevăd măsuri de stimulare pentru un produs specificat într-un act delegat, respectivele stimulări vizează cele mai des utilizate două clase de eficiență energetică sau alte clase mai înalte prevăzute în actul delegat respectiv..
Когато държавите членки предоставят стимули за продукт, посочен в делегиран акт, тези стимули са насочени към двата най-високи класа на енергийна ефективност, в които попадат най-значителен брой продукти, или към по-високи класове съгласно предвиденото в делегирания акт.