Какво е " ДЕЛЕГИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• delegate
• delegați
• delegată
• delegat

Примери за използване на Делегирани на Български и техните преводи на Румънски

Следните проекти на делегирани актове бяха предадени на Парламента:.
Următorul proiect de act delegat a fost transmis Parlamentului:.

Във всяка държава членка има двама или повече европейски делегирани прокурори.
În fiecare stat membru există doi sau mai mulţi procurori europeni delegaţi.

Лицето с делегирани правомощия уведомява управителния съвет за това делегиране.
Persoana delegată informează consiliul de administrație cu privire la această delegare.

По какъв начин ще работят заедно Европейската прокуратура и европейските делегирани прокурори?
În ce mod aţi promova rolul procurorului european şi al procurorilor delegaţi?

Fixed: Делегирани пояснения не се затварят, когато tooltipped елемент е отстранен.
Fixed: ponturile delegată nu se închide atunci când elementul tooltipped este eliminat.

Изпълнителният директор има по-специално следните функции, които могат да бъдат делегирани:.
(4) Directorul executiv îi revin, în mod concret, următoarele funcții, pe care le poate delega:.

Европейските делегирани прокурори ще продължават да изпълняват функциите си и като национални прокурори.
Procurorii europeni delegați își pot exercita și funcția de procurori naționali.

Той дава на Комисията необходимите делегирани правомощия да постанови подробните правила.
Acesta prevede delegarea către Comisie a competențelor necesare pentru adoptarea de norme detaliate.

На отговорност на компетентните органи, чрез делегиране на субекти, на които са делегирани задачи; или.
Sub responsabilitatea autorităților competente, prin delegare către entități cărora li s-au delegat sarcini; sau.

Упражняване на определени правомощия, делегирани му от Управителния съвет, включително такива с регулативен характер.
Exercită anumite competențe care i-au fost delegate de Consiliul guvernatorilor.

Определете ролята и отговорностите на компетентните органи и на организациите, на които са делегирани задачи.
A se defini rolul și responsabilitățile autorității competente și ale organismelor cărora li s-au delegat sarcini.

Децентрализираното ниво ще включва европейските делегирани прокурори, които ще бъдат базирани в държавите-членки на Европейския съюз.
Nivelul descentralizat va consta din procurori europeni delegati care se vor afla in statele membre.

Разследванията на Европейската прокуратура следва по правило да се провеждат от европейските делегирани прокурори в държавите членки.
Investigațiile EPPO ar trebui, de regulă, efectuate de procurori europeni delegați din statele membre.

Европейските делегирани прокурори могат да продължат да изпълняват функциите си на национални прокурори(т. е. ще имат двойна функция).
Procurorii europeni delegați își vor putea menține în continuare posturile de procurori naționali(vor avea un mandat dublu).

Поемането на задължение за плащане се предхожда от финансово решение, прието от Комисията или от органите, на които са делегирани правомощия от Комисията.
Angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de Comisie ori de autoritățile cărora Comisia le-a delegat competențe.

Лицето, от името на агенцията делегирани грижата на определена група от туристи, не работа, за да предложат съвети и помощ на място екскурзии.
Persoana în numele agenţiei delegat îngrijirea unui anumit grup de turisti, are un loc de muncă pentru a oferi consultanţă şi asistenţă la faţa locului excursii.

При сериозни или комплексни етични въпроси проверките се извършват от Комисията, освен ако са делегирани на органа за финансиране.
În cazul problemelor etice grave sau complexe, controalele se efectuează de către Comisie, cu excepția cazului în care această sarcină este delegată organismului de finanțare.

(38) На Комисията следва да бъдат делегирани правомощия да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на приемането на работни програми.
(38) Competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adoptarea programelor de lucru.

Те наблюдават изпълнението на задачите на Европейската прокуратура в съответните си държави членки в тясно сътрудничество с европейските делегирани прокурори.
Aceștia monitorizează punerea în aplicare a atribuțiilor EPPO în statele lor membre respective, în strânsă consultare cu procurorii europeni delegați.

Действа като лице за връзка и информационен канал между постоянните камари и европейските делегирани прокурори в държавата членка по произход;
(5) Procurorii europeni acționează ca legătură și canal de informații între camerele permanente și procurorii europeni delegați în statele lor membre de origine respective.

В рамките на шест месеца след влизането в сила на посочените в параграф 4 делегирани актове държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за:.
(6) în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a actului delegat menționat la alineatul(4), statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre:.

Европейските делегирани прокурори следва да изпълняват задачите си под наблюдението на наблюдаващия европейски прокурор и под ръководството и указанията на компетентната постоянна камара.
Procurorul delegat european va fi supravegheat de un procuror european însărcinat cu supravegherea și va urma instrucțiunile camerei permanente competente.

Европейските прокурори действат като лица за връзка и информационни канали между постоянните камари и европейските делегирани прокурори в техните съответни държави членки на произход.
(5) Procurorii europeni acționează ca legătură și canal de informații între camerele permanente și procurorii europeni delegați în statele lor membre de origine respective.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 34, за да допълни настоящия регламент, като определя методологична рамка на основания на качеството на изпълнението подход.
Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 34 pentru a completa prezentul regulament, stabilind cadrul metodologic al abordării bazate pe performanță.

Плащанията към органи или структури, на които са делегирани изпълнителни задачи от Комисията съгласно членове 25- 28 или в рамките на съвместното управление, посочено в член 29.
Plățile efectuate către organismele cărora Comisia le-a delegat competențe, conform dispozițiilor de la articolele 25-28 sau în cadrul gestionării în comun prevăzute la articolul 29.

Изпълнителен съвет- прилага паричната политика, ръководи ежедневните операции, подготвя заседанията на Управителния съвет и упражнява правомощията, делегирани му от Генералния съвет.
Comitetul executiv aplică politica monetară, gestionează operațiunile zilnice, pregătește reuniunile Consiliului guvernatorilor și exercită competențele pe care acesta din urmă i le deleagă.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 131а за допълване на настоящия регламент с окончателното решение относно изменението на приложение XVII.“.
Comisia este împuternicită să adopte un act delegat, în conformitate cu articolul 131a pentru a completa prezentul regulament cu decizia definitivă privind modificarea anexei XVII.”.

Споделени календари, които използват новия модел се различават от стария модел в няколко области на функционалност, включително напомняния, разрешения, делегирани събрания и други клиенти.
Calendare partajate care utilizează noul model diferă de modelul vechi în mai multe zone de funcționalitate, inclusiv mementouri, permisiunile, delegată întâlniri și clienții de la terți.

Работещият по делото европейски делегиран прокурор взема решение относно предоставянето на такъв достъп на другите европейски делегирани прокурори в съответствие с приложимото национално право.
Procurorul european delegat care instrumentează cazul decide cu privire la acordarea unui astfel de acces altor procurori europeni delegați în conformitate cu legislația națională aplicabilă.

Тя ще има по-широк достъп до информацията от държавите членки благодарение на европейските прокурори, участващи в колегията на Европейската прокуратура, или на европейските делегирани прокурори.
Parchetul ar avea un acces îmbunătățit la informațiile furnizate de statele membre prin intermediul procurorilor europeni care fac parte din colegiul EPPO sau prin intermediul procurorilor europeni delegați.

Как да използвам "делегирани" в изречение

/2/ Заместник-председателят изпълнява функции, делегирани от Управителния съвет, и замества председателя при неговото отсъствие.

2. неизпълнение на целеви средства и/или на делегирани средства с източник единни разходни стандарти;

Вие сте тук:Начало За дирекцията Отдел "ОБРАЗОВАНИЕ, МЛАДЕЖКИ ДЕЙНОСТИ И СПОРТ" Делегирани бюджети 2013

9. разделението на дейностите на местни и делегирани от държавата, финансирани чрез общинските бюджети;

Отчет делегирани от държавата и местни дейности за периода от 01.01.-31.03.2014г. – заглавна страница

В менюто Настройки за пренасочване на повиквания щракнете върху Редактиране на моите делегирани членове.

Отворете Lync, щракнете върху Опции, > Прехвърляне на повиквания, >Редактиране на моите делегирани членове.

Вие се намирате в: Начало Дирекции и отдели Финанси, бюджет и счетоводни дейности Делегирани бюджети