Какво е " ДЕЛЕГИРАНИТЕ АКТОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actele delegate
• la actele delegate
• actelor delegate
• acte delegate

Примери за използване на Делегираните актове на Български и техните преводи на Румънски

Регистър на делегираните актове.
Registrul actelor delegate.

Краен срок за приемането на делегираните актове.
Perioada pentru adoptarea actelor delegate.

Стандартен член относно делегираните актове(за процесуалния кодекс).
Articol-tip pentru actele delegate(pentru codul de procedură).

Междуинституционален регистър на делегираните актове.
Registrul interinstituțional al actelor delegate.

Проектите на делегираните актове се предоставят на експертите от държавите членки.
Proiectele de acte delegate sunt puse la dispoziția experților statelor membre.

Искам да кажа накратко нещо за делегираните актове.
Aș dori să spun câteva vorbe despre actele delegate.

Единственият препъни камък тук остава хоризонталният въпрос за делегираните актове.
Singurul obstacol major în acest caz rămâne chestiunea orizontală a actelor delegate.

По такъв начин процедурата за делегираните актове, за която настоява Парламентът.
De aici și insistența prezentului Parlament cu privire la procedura actelor delegate.

Последната ми точка се отнася до делегираните актове.
Ultimul aspect este legat de chestiunea actelor delegate.

Делегираните актове се приемат най-малко 12 месеца преди началото на референтния период.
Actul delegat este adoptat cu cel puțin 12 luni înainte de începutul perioadei de referință.

Не можем да приемем предварителното изключване на делегираните актове.
Nu putem accepta excluderea prealabilă a actelor delegate.

Време е това да спре и делегираните актове да се развиват нормално в процеса на съвместно вземане на решение.
Este timpul ca acest lucru să înceteze și ca actele delegate să se dezvolte în mod normal în procesul de codecizie.

Преди няколко месеца в Парламента обсъждахме моя доклад за делегираните актове.
Acum câteva luni am discutat, în acest Parlament, raportul meu referitor la actele delegate.

Съгласен съм с виждането, че делегираните актове трябва да бъдат одобрени и позицията по тях да бъде потвърдена на второ четене.
Sunt de acord că poziția cu privire la actele delegate trebuie aprobată și reiterată în a doua lectură.

Парламентът и Съветът упражняват контрол, но само след като делегираните актове са вече приети.
Parlamentul şi Consiliul execută un control, dar după adoptarea actelor delegate.

Следва да се гарантира, че никой от делегираните актове не засяга неоправдано върху правилното функционирането на вътрешния пазар.
Ar trebui să se asigure că niciun astfel de act delegat nu afectează în mod nejustificat buna funcționare a pieței interne.

След това кажете на бежанците да погледнат член 290 и да погледнат делегираните актове.
Apoi spuneţi-le refugiaţilor să se uite la articolul 290, să se uite la actele delegate.

Списък на такива законодателни актове и, когато е необходимо, на делегираните актове, с които те се допълват, се съдържа в приложение XV.
O listă a acestor acte legislative și, dacă este necesar, acte delegate de completare a acestora figurează în anexa XV.

Приложението към настоящото споразумение заменя Общото споразумение относно делегираните актове от 2011 г.
Anexa la prezentul acord înlocuiește Înțelegerea comună din 2011 privind actele delegate.

Накрая, относно делегираните актове- въпрос, по който тепърва трябва да постигнем съгласие за всеки от финансовите инструменти.
În sfârșit, referitor la actele delegate- o problemă asupra căreia încă trebuie să ajungem la un acord privind toate instrumentele de finanțare.

Изменение с цел привеждане на мярка, подлежаща досега на процедурата по регулиране с контрол, в съответствие с делегираните актове.
Amendament de aliniere a unei măsuri prezentate anterior în temeiul procedurii de reglementare cu control la actele delegate.

Изразява особена загриженост, че Съветът почти системно се опитва да заменя делегираните актове с актове за изпълнение;
Este foarte preocupat de faptul că Consiliul încearcă aproape sistematic înlocuirea actelor delegate cu acte de punere în aplicare;

Делегираните актове се приемат само ако съществуващите мерки, които са на разположение съгласно Регламент(ЕС) № 1308/2013 изглеждат недостатъчни.
Respectivele acte delegate se adoptă numai dacă măsurile disponibile în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1308/2013 sunt considerate insuficiente.

При упражняването на това правомощие Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до значителна допълнителна тежест за държавите членки или респондентите.
Atunci când exercită aceste competențe, Comisia se asigură că respectivele acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă asupra statelor membre sau asupra respondenților.

Целта е да се изменят делегираните актове съгласно Директивата относно пазарите на финансови инструменти(MiFID II) и Директивата за застрахователното разпространение.
Scopul este de a modifica actele delegate în temeiul Directivei privind piețele instrumentelor financiare(MiFID II) și al Directivei privind distribuția de asigurări.

При упражняването на тези правомощия Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до налагането на значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите.
Atunci când exercită aceste competențe, Comisia se asigură că respectivele acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă asupra statelor membre sau asupra respondenților.

Идеята е да се изменят делегираните актове, приети въз основа на Директивата за пазарите на финансови инструменти(ДПФИ II), и Директивата относно разпространението на застрахователни продукти.
Scopul este de a modifica actele delegate în temeiul Directivei privind piețele instrumentelor financiare(MiFID II) și al Directivei privind distribuția de asigurări.

При упражняването на посоченото правомощие Комисията гарантира, че делегираните актове не водят до значителна допълнителна тежест за държавите членки или респондентите.
În exercitarea competenței conferite în temeiul prezentului alineat, Comisia garantează că astfel de acte delegate nu impun o sarcină administrativă suplimentară importantă statelor membre sau unităților de respondenți.

Делегираните актове(член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз) предоставя на двата клона на законодателния орган властта да блокират предложения на Комисията или да отменят делегирането.
Actele delegate(articolul 290 din TFUE) acordă ambelor componente ale autorității legislative puterea de a bloca propuneri din partea Comisiei sau de a revoca delegarea.