Какво е " ДЕЛЕГИРАНИЯТ АКТ " на Румънски - превод на Румънски

• actul delegat

Примери за използване на Делегираният акт на Български и техните преводи на Румънски

Ако не го направят, делегираният акт влиза в сила.
Dacă acestea nu formulează nicio obiecție, actul delegat intră în vigoare.

Когато делегираният акт влезе в сила преди 1 юли, тези адаптации пораждат действие считано от 1 юли.
În cazul în care actul delegat intră în vigoare înainte de 1 iulie, respectivele ajustări produc efecte de la 1 iulie.

Внесени изменения към резолюцията на комисията ECON-LIBE, с която се отхвърля делегираният акт на Комисията 24 март 2017.
Amendamentele depuse la rezoluția ECON-LIBE Comisia respinge actul delegat al Comisiei din martie 24 2017.

Освен това в доклада се разглежда въпросът дали делегираният акт, приет съгласно член 28в, параграф 2, трябва да бъде преразгледан.
În plus, raportul analizează dacă actul delegat adoptat în temeiul articolului 28c alineatul(2) trebuie să fie revizuit.

Делегираният акт на Европейската комисия от 24 март 2017 за изменение на списък на не-кооперативни трети страни за пране на пари.
Act delegat al Comisiei Europene din martie 24 2017 de modificare a Listă de non-co-operative țări terțe de spălare a banilor.

При приемането на документите за съвместно многогодишно програмиране, посочени в член 12, делегираният акт се прилага само за участието на Съюза в документа за съвместно многогодишно програмиране.
La adoptarea documentelor comune de programare multianuală menționate la articolul 12, actul delegat se aplică numai contribuției Uniunii la documentul comun de programare multianuală.

Когато делегираният акт влезе в сила след 30 юни, те пораждат действие от датата на влизане в сила на делегирания акт..
În cazul în care actul delegat intră în vigoare după 30 iunie, acestea produc efecte de la data intrării în vigoare a actului delegat.

До 31 декември 2019 г. Комисията предоставя оценка на въздействието с цел вземане на решение кога да влезе в сила делегираният акт с оглед да се предостави достатъчно време на администраторите на бенчмаркове да постигнат съответствие с параграф 2а.
Până la 31 decembrie 2019, Comisia furnizează o evaluare a impactului pentru a decide cu privire la intrarea în vigoare a actului delegat, cu scopul de a acorda timp suficient pentru ca administratorii indicilor de referință să se conformeze alineatului(2a).

Припомня, че делегираният акт на ЕС е отделен процес от списъка на Специалната група за финансови действия и следва да остане въпрос изключително от компетентността на ЕС;
Reamintește că actul delegat al UE este un proces separat de lista GAFI și ar trebui să rămână exclusiv o chestiune a UE;

Когато е подходящо, делегираният акт, определящ изисквания за екодизайн, включва разпоредби за балансирането на различните екологични аспекти.“.
Atunci când este oportun, un act delegat care stabilește cerințe de proiectare ecologică include dispoziții privind echilibrarea diverselor aspecte de mediu.”;

Делегираният акт определя датите на задължителното прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва, по целесъобразност, преходни разпоредби.
Actul delegat respectiv specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU sau a modificărilor la acesta și includ dispoziții tranzitorii, dacă este cazul.

Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни правила, свързани със сделките, сключени между контрагент, установен в Обединеното кралство, и контрагент, установен в ЕС-27, и е част от пакета от мерки при извънредни ситуации в случай на липса на споразумение за излизане на Обединеното кралство от ЕС;
Întrucât actul delegat conține norme importante privind tranzacțiile încheiate între o contraparte stabilită în Regatul Unit și o contraparte stabilită în UE-27 și face parte din pachetul de măsuri de contingență în cazul unui Brexit fără acord;

Делегираният акт може да влезе в сила единствено ако в срок, определен от законодателния акт, Европейският парламент или Съветът не представят възражения.
(b) actul delegat poate intra în vigoare numai în cazul în care, în termenul stabilit prin actul legislativ, Parlamentul European sau Consiliul nu formulează obiecțiuni.

Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни подробности, свързани с освобождаването от задължението за клиринг на вътрешногрупови трансакции с субекти от групата от трети държави, когато не е прието решение за еквивалентност съгласно член 13, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 648/2012 за третата държава, в която е установен този субект от групата;
Întrucât actul delegat conține informații importante privind scutirea de la obligația de compensare pentru tranzacțiile intragrup cu entități din grup din țări terțe, în cazul în care nu a fost adoptată nicio decizie de echivalare în temeiul articolului 13 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 648/2012 pentru țara terță în care este stabilită respectiva entitate din grup;

Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва преходни разпоредби, когато е целесъобразно.
Actul delegat respectiv specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU sau a modificărilor la acesta și includ dispoziții tranzitorii, dacă este cazul.

Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни изменения за запазване на конкурентоспособността на местата за търговия на ЕС, които предлагат търговия с тези акции, които са допуснати до търговия или се търгуват в Съюза и трета държава едновременно, по отношение на които мястото на търговия с най-висок оборот се намира извън Съюза;
Întrucât actul delegat conține modificări importante pentru a menține competitivitatea locurilor de tranzacționare din UE care oferă tranzacții cu acele acțiuni care sunt admise la tranzacționare sau sunt tranzacționate în Uniune și într-o țară terță concomitent și în cazul în care locul de tranzacționare cu cea mai mare cifră de afaceri pentru aceste acțiuni este situat în afara Uniunii;

Делегираният акт, с който се въвежда или изменя елемент от данните в EMSWe, включва изрична препратка към националните законодателни актове и изисквания, посочени в трета алинея.
Un act delegat care introduce sau modifică un element de date în setul de date EMSWe trebuie să includă o trimitere explicită la legislația și cerințele naționale menționate la al treilea paragraf.

Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни изменения, за да се гарантира, че централната банка и публичните органи на Обединеното кралство, на които е възложено или участват в управлението на държавния дълг, ще бъдат освободени от задължението за докладване съгласно член 4 и изискванията за прозрачност при повторно използване съгласно член 15 от Регламент(ЕС) 2015/2365;
Întrucât actul delegat conține amendamente importante vizând să asigure faptul că banca centrală a Regatului Unit și organismele publice însărcinate cu gestionarea datoriei publice sau care intervin în gestiunea acesteia vor fi exceptate de la obligația de raportare prevăzută la articolul 4 și de la cerințele de transparență în caz de reutilizare prevăzute la articolul 15 din Regulamentul(UE) 2015/2365;

Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва преходни разпоредби, когато е целесъобразно и по-конкретно, за целите на одобрението на типа, първата регистрация и пускането в употреба на превозните средства и предоставянето на пазара на системи, компоненти и отделни технически възли, когато това е приложимо.
Actul delegat respectiv specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU sau a amendamentelor la acesta și include dispoziții tranzitorii, după caz, și, în special, pentru omologarea de tip, prima înmatriculare și punerea în funcțiune a vehiculelor și punerea la dispoziție pe piață a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate, atunci când este cazul.

Когато се приема делегираният акт, за да се актуализират референтните нива за горите въз основа на националните отчетни планове за горското стопанство съгласно член 8, параграф 6 от Регламент[ЗПЗГС], Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт за изменение на параграф 1 от този член, за да се отрази приносът на отчетната категория„управлявана горска земя“ в съответствие с член 12 от настоящия регламент.
În cazul în care actul delegat prin care se actualizează nivelurile de referință pentru păduri, bazate pe planurile forestiere naționale de contabilizare în temeiul articolului 8 alineatul(6) din Regulamentul[LULUCF] este adoptat, Comisia este împuternicită să adopte un act delegat în vederea modificării alineatului(1) al prezentului articol pentru a reflecta contribuția categoriei de contabilizare„terenuri forestiere gestionate”, în conformitate cu articolul 12 din prezentul regulament.

Европейският парламент подкрепи съответния делегиран акт, който включваше Боливия.
Parlamentul European a susținut actul delegat în cauză, care includea și Bolivia.

Комисията приема този делегиран акт до 31 декември 2020 г.
Comisia adoptă actul delegat până la 31 decembrie 2020.

Институцията, която представя възражения, посочва причините за възраженията срещу делегирания акт.
Instituția care formulează obiecțiuni își expune motivele pentru care se opune actului delegat.

Съответният делегиран акт може да посочва всяко от следните действия:.
Actul delegat respectiv poate preciza oricare dintre următoarele aspecte:.

Делегираните актове се приемат най-малко 12 месеца преди началото на референтния период.
Actul delegat este adoptat cu cel puțin 12 luni înainte de începutul perioadei de referință.

Делегиран акт Комисията|| Комисията.
Act delegat al Comisiei|| Comisia.

Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf în conformitate cu articolul 82.

Този делегиран акт влиза в сила не по-късно от 1 януари 2021 г.
Aceste acte delegate intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 2021.

Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.

Работната програма се приема от Комисията посредством делегиран акт.
Programul de lucru este adoptat de Comisie prin intermediul unui act delegat.