Какво е " ДЕЛЕГИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• delegat

Примери за използване на Делегирал на Български и техните преводи на Румънски

Не е могъл да следи всички тези документи лично, затова той е делегирал правомощията си.
N-ar putea să ţină socoteala pentru toate aceste documente, deci, a delegat atribuţiile.

NUPT също е делегирал много персонал в чужбина, за да присъстват на международни конференции, за да обработи академичен обмен.
NUPT De asemenea, a delegat personal mulți în străinătate pentru a participa la conferințe internaționale, în scopul de a procesului de schimb academic.

Това може да става при спешни случаи или когато парламентът е делегирал властта.
Acest lucru se poate realiza numai în cazuri de urgență sau atunci când parlamentul a delegat puterea.

Компетентен орган": централният орган на държава-членка, който отговаря за осигуряване спазването на изискванията на настоящия регламент, или всеки друг орган, на който този централен орган е делегирал тези компетенции, по-конкретно за контрола на храни за животни; той включва също, когато е необходимо, съответния орган на трета страна;
(e) autoritate competentă: autoritatea centrală a unui stat membru care deţine competenţa de a asigura respectarea cerinţelor prezentului regulament sau orice autoritate căreia autoritatea centrală i-a delegat această competenţă, în special pentru controlul furajelor; include, acolo unde este cazul, autoritatea corespondentă dintr-o ţară terţă;

Компетентен орган" е централният орган на държавата-членка, компетентен по ветеринарните въпроси, или всеки орган, на който такъв централен орган е делегирал тази компетенция;
Autoritate competentă": autoritatea centrală a unui stat membru competentă în domeniul veterinar, sau orice altă autoritate căreia i-a fost delegată o astfel de competenţă;

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за органите или пазарните образувания, на които компетентният орган е делегирал свои правомощия, включително и по отношение на назначените от него одитори и експерти.
Obligația de secret profesional se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau care au lucrat pentru autoritatea competentă sau pentru autorități sau întreprinderi de pe piață, cărora autoritatea competentă le-a delegat prerogativele sale, inclusiv inspectorilor și experților mandatați de respectiva autoritate.

Комитетът за асоцииране разполага с правомощия за вземане на решения за управлението на настоящото споразумение, както и в области, в които Съветът за асоцииране му е делегирал своите правомощия.
Comitetul de asociere are competența de a adopta decizii în cazurile prevăzute în prezentul acord și în domeniile în care Consiliul de asociere i-a delegat competențe.

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за органите или за предприятията на пазара, на които компетентният орган е делегирал своите правомощия, включително и по отношение на одиторите и на експертите упълномощени от този орган.
Obligaţia de secret profesional se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau care au lucrat pentru autoritatea competentă sau pentru autorităţi sau întreprinderi de pe piaţă, cărora autoritatea competentă le-a delegat prerogativele sale, inclusiv inspectorilor şi experţilor mandataţi de respectiva autoritate.

Компетентен орган": централният орган на държавата-членка, компетентен да извършва ветеринарни проверки, или всеки друг ветеринарен орган, на който той е делегирал тази компетенция;
(h)"autoritate competentă": autoritatea centrală a unui stat membru, competentă pentru a efectua controalele veterinare sau orice autoritate veterinară căreia îi este delegată această competenţă;

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за органите или за предприятията на пазара, на които компетентният орган е делегирал своите правомощия, включително и по отношение на одиторите и на експертите, упълномощени от този орган.
Obligația de secret profesional se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau care au lucrat pentru autoritatea competentă sau pentru autorități sau întreprinderi de pe piață, cărora autoritatea competentă le-a delegat prerogativele sale, inclusiv inspectorilor și experților mandatați de respectiva autoritate.

Компетентен орган е централният орган на държава-членка, който е отговорен за извършването на ветеринарни проверки или всеки ветеринарен орган, на който централният орган е делегирал това правомощие;
(d) autoritate competentă desemnează autoritatea centrală a unui stat membru responsabilă pentru realizarea verificărilor veterinare sau orice autoritate veterinară căreia i-a fost încredinţată această responsabilitate;

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за органите или пазарните образувания, на които компетентният орган е делегирал свои правомощия, включително и по отношение на назначените от него одитори и експерти.
(3) Obligația de respectare a secretului profesional se aplică pentru toate persoanele care lucrează sau au lucrat pentru autoritatea competentă sau pentru orice autoritate sau întreprindere de pe piață căreia autoritatea competentă i-a delegat competențele sale, inclusiv pentru auditorii și experții contractați de autoritatea competentă.

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за субект, на който компетентният орган е делегирал правомощията си.
(2) Obligația de păstrare a secretului profesional li se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau au lucrat pentru autoritatea competentă și pentru orice entitate căreia autoritatea competentă i-a delegat competențele sale.

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за друг орган, или пазарно предприятие, или физическо или юридическо лице, на което компетентният орган е делегирал правомощията си, включително одитори и експерти, с които компетентният орган е сключил договори.
(2) Obligația secretului profesional se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau au lucrat pentru autoritatea competentă sau pentru orice autoritate, întreprindere de pe piață sau persoană fizică sau juridică căreia autoritatea competentă i-a delegat competențe ale sale, inclusiv auditorii și experții contractați de autoritatea competentă.

Компетентен орган" означава централният орган на дадена държава-членка, който е компетентен да извършва проверки на хуманното отношение към животните или всеки орган, на който той е делегирал такава компетенция;
(f)"autoritatea competentă" înseamnă autoritatea centrală a unui stat membru care are competenţa de a efectua controale privind bunăstarea animală sau orice altă autoritate căreia aceasta i-a delegat competenţa respectivă;

По смисъла на настоящото решение"компетентен орган" означава централният орган на държава-членка, компетентен да провежда ветеринарни и зоотехнически проверки, или друг орган, на който е делегирал тази компетентност за целите на прилагането на настоящото решение.
În sensul prezentei decizii, se înţelege prin"autoritate competentă" autoritatea centrală a unui stat membru competentă pentru a efectua controalele veterinare sau zootehnice sau orice autoritate căreia aceasta i-a delegat această competenţă în scopul punerii în aplicare a prezentei decizii.

Компетентен орган" означава централен орган на държавa-членкa, компетентен да осигурява спазване на изискванията на настоящия регламент или всеки друг орган, на който централният орган е делегирал тази компетентност;
Autoritate competentă” înseamnă autoritatea centrală a unui stat membru care are competența de a asigura respectarea cerințelor din prezentul regulament sau oricare altă autoritate căreia autoritatea centrală i-a delegat această competență;

Задължението за запазване на професионална тайна се прилага по отношение на ЕОЦКП, компетентните органи и всички лица, които работят или са работили за ЕОЦКП, за компетентните органи или за всяко друго лице, на което ЕОЦКП е делегирал задачи, включително одитори и експерти, с които ЕОЦКП е сключил договор.
(2) Obligația de a păstra secretul profesional se aplică tuturor persoanelor care lucrează sau care au lucrat pentru AEVMP, pentru autoritățile competente sau pentru oricare alte persoane cărora AEVMP le-a delegat sarcini, inclusiv auditorilor și experților cu care AEVMP a lucrat.

Депозитарят е проявил необходимите умения, грижа и старание при подбора и определянето на всяко трето лице, на което иска да делегира част от задачите си, и ще проявява необходимите умения, грижа и старание при периодичния преглед и постоянния мониторинг на всяко трето лице, на което е делегирал част от задачите си, и на правилата на третото лице по отношение на делегираните му задачи.
Depozitarul să acționeze cu competența, grija și diligența necesare atunci când selectează și numește un terț căruia intenționează să îi delege o parte din sarcinile sale și să dea dovadă în continuare de competența, grija și diligența necesare când verifică periodic și supraveghează permanent pe terțul căruia i-a delegat o parte din sarcinile sale și măsurile luate de terț în legătură cu sarcinile care i-au fost delegate.

Депозитарят е проявил всички дължими умения, грижа и внимание при избора и определянето на всяко трето лице, на което иска да делегира част от задачите си, и продължава да проявява всички дължими умения, грижа и внимание при периодичния преглед и постоянното наблюдение на всяко трето лице, на което е делегирал част от задачите си, и на правилата на третото лице по отношение на делегираните му задачи; и.
Depozitarul să acţioneze cu competenţa, grija şi diligenţa necesare atunci când selectează şi numeşte o entitate terţă căreia intenţionează să îi delege o parte dintre sarcinile sale şi să dea dovadă în continuare de competenţa, grija şi diligenţa necesare când verifică periodic şi supraveghează permanent entitatea terţă căreia i-a delegat o parte dintre sarcinile sale şi măsurile luate de entitatea terţă în legătură cu sarcinile care i-au fost delegate,.

Комисията приема делегирания акт по първа алинея в съответствие с член 82.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf în conformitate cu articolul 82.

Този делегиран акт влиза в сила не по-късно от 1 януари 2021 г.
Aceste acte delegate intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 2021.

Делегирайте задачите и управлявайте проекта по контролиран начин.
Delegați sarcinile și derulați un proiect într-un mod controlat.

Делегирайте това, което не желаете да направите.
Delegați ceea ce nu doriți să faceți.

Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.
Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.

Пълномощията се делегират на длъжността, а не на индивида.
Ele se deleagă funcţiei, nu individului.

Постоянно обръщайте внимание на това, което може да бъде делегирано.
Incearca sa te gandesti acum ce lucruri pot fi delegate.

Съгласно подробни споразумения за делегиране Европейската комисия делегира отговорността за изпълнението на определени задачи, свързани с едната или двете програми за ГНСС.
Conform unor acorduri detaliate de delegare, Comisia Europeană deleagă responsabilitatea pentru îndeplinirea unor sarcini specifice legate de unul sau de ambele programe GNSS.

Отбелязва, че органите на държавите членки обикновено делегират на местните органи отговорността за извършване на анализи на риска за транспортните инспекции(9);
Constată că, de regulă, autoritățile statelor membre deleagă către autoritățile locale responsabilitatea pentru efectuarea analizelor de risc aferente inspecțiilor transporturilor(9);

Как да използвам "делегирал" в изречение

Community Calendar. Аз имам изключително високо мнение за капитан Кенит за мен е чест че той ми е делегирал изключителната привилегия да продавам неговите.

5. "Компетентен орган" е централният орган на държава членка, който извършва ветеринарни проверки, или всеки друг орган, на който той е делегирал това правомощие.

Командировките на министрите и заместниците се разписват от премиера. В това правителство Борисов е делегирал правото на министрите да одобряват командировките на заместниците си

Командировките на министрите и заместниците им според наредбата трябва да се разписват от премиера. Бойко Борисов обаче е делегирал това право на министрите си за техните замове.

Защитата вероятно ще заложи на обяснението, че Манафорт не е знаел за несъответствията, тъй като е делегирал тези си ангажименти на други хора – включително Рик Гейтс.

Важно е да се отбележи, че законодателят не е предвидил и определил срокове за извършване на акредитация, нито е делегирал право такива срокове да се определят с наредба.

Компетентните органи, определен в съответствие с член 20, параграф 1, и по целесъобразност всеки орган, на когото този компетентен орган е делегирал задачи, си сътрудничат на национално равнище със:

DarkOne е делегирал почти всичко на Sun, а той си се забавлява и кефи на лайнарщината. Ще подкрепя gamma goblin в бъдещ вот за отнемане на администраторските права на Sun.

Аз съм делегирал цялото служение на моите помощници. Аз съм делегирал служението ми на домашните водачи. Делегирал съм служението си на моите