Какво е " ДЕЛЕГИРА " на Румънски - превод на Румънски

• deleagă
• delega
• delegate
• delegă
• delege

Примери за използване на Делегира на Български и техните преводи на Румънски

Компетентният орган, който делегира задачата;
Autoritatea competentă care ar delega atribuția;

Винаги делегира задачи и не мисля, че някога може да го направи всичко.
Delege întotdeauna sarcinile și nu cred că vreodată totul se poate face.

Контролния орган, на който се делегира задачата.
Organul de control căruia i-ar delega atribuția.

Депозитарят не делегира на трети лица функциите, посочени в член 22, параграфи 3 и 4.
(1) Depozitarul nu poate delega unor terți funcțiile menționate la articolul 22 alineatele(3) și(4).

Контролът на държавните помощи в допълнителна степен се делегира на националните органи.
Controlul ajutoarelor de stat este delegat în mai mare măsură autorităților naționale.

Лидерът вярва и делегира отговорности, а това е една от основните ценности на JYSK.
Un lider are încredere și deleagă responsabilități, ceea ce este, în mod evident, o valoare cheie a JYSK.

Нар„Шотландски акт“(Scotland Act) от 1998 г. създаде и делегира правомощия на парламента на Шотландия в Единбург.
Legea Scoției din 1998 a creat și a delegat competența Parlamentului Scoției din Edinburgh.

Безплатни Делегира задачи, одобряват документи, създадени работни потоци, координиране на вашия екип.
Gratis Delege sarcini, aproba documente, înființat fluxuri de lucru, să coordoneze echipa ta.

НОПЕ и други организации, на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222;
OPEED și alte entități desemnate sau delegate să execute activități de piață în temeiul Regulamentului(UE) 2015/1222;

Джоди веднага поема и делегира отговорности, първият от които е изграждането на градски магазин.
Jody ia imediat peste și deleagă responsabilități, dintre care primul este de a construi un magazin de oraș.

Господ обаче не обича да не се занимава с микро-управление, затова удобно делегира тази си власт на институцията наречена Корона.
Dumnezeu totuşi- nedorind să fie deranjat cu micromanagementul- Îşi delegă puterea către o entitate numită“Coroana”.

Всяка държава-членка делегира контрола на прилагането на този регламент на независим орган.
Controlul privind aplicarea acestor reglementări a fost delegat de către fiecare stat membru unui organism independent.

НОПЕ и други организации, на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции съгласно Регламент(ЕС) 2015/1222;
OPEED și alte entități desemnate sau delegate să execute activități de piață în conformitate cu Regulamentul(UE) 2015/1222 din zona sa de reglaj;

Имиграционното право делегира отговорността за издаване или отказ на визи на консулските служители извън САЩ.
Legea imigratiei deleaga responsabilitatea acordarii sau refuzarii vizei ofiterilor consulari de la post.

Където всички лица на борда трябва да работят като роби и след това всеки трябва да гласува кой капитан делегира кораба на робския остров.
Unde toate persoanele aflate la bord trebuie să lucreze ca sclavi și atunci toată lumea trebuie să voteze căpitanul care deleagă nava pe insula sclavă.

Съветът на управляващите делегира голяма част от правомощията на Съвета на директорите, който отговаря за стратегическото направление на ЕБВР.
Consiliul Guvernatorilor delegă majoritatea puterilor Consiliului Director, care este responsabil de direcţia strategică a BERD.

Според нас гаранциите срещу неправомерното използване на правомощия, които този член делегира на Комисията, определено са недостатъчни.
Am putea spune că mijloacele de protecţie împotriva utilizării necorespunzătoare a puterilor delegate Comisiei prin acest articol sunt în mod evident insuficiente.

Всяка институция на Съюза, в съответствие с условията на своя процедурен правилник, делегира функциите на разпоредител с бюджетни кредити на служители на подходящото равнище.
(3) Fiecare instituție a Uniunii, în conformitate cu regulamentul său de procedură, deleagă funcțiile de ordonator de credite personalului de nivel adecvat.

Съгласно подробни споразумения за делегиране Европейската комисия делегира отговорността за изпълнението на определени задачи, свързани с едната или двете програми за ГНСС.
Conform unor acorduri detaliate de delegare, Comisia Europeană deleagă responsabilitatea pentru îndeplinirea unor sarcini specifice legate de unul sau de ambele programe GNSS.

Потвърждаването от страна на НОПЕ и други организации, на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции в съответствие с Регламент(ЕС) 2015/1222, че пазарните дейности са били възстановени.
Confirmarea de către OPEED și alte entități desemnate sau delegate să execute activități de piață în conformitate cu Regulamentul(UE) 2015/1222 a faptului că activitățile de piață au fost restabilite.

Ако дадена държава-членка делегира повече функции на рибарските групи, тя трябва да се увери, че те притежават необходимите човешки и финансови ресурси за изпълнението на тези функции.
Dacă un stat membru subdeleagă mai multe funcţii GALP-urilor, trebuie să se asigure că acestea dispun de resursele umane şi financiare minime în vederea îndeplinirii lor.

За да осъществява финансовото изпълнение на средствата от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, Комисията делегира изпълнителните си правомощия на своите служби.
(3) Pentru a efectua execuţia financiară a resurselor din cadrul financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, Comisia îşi deleagă competenţele executive în cadrul propriilor departamente.

Държавата може да прехвърли или делегира на автономните общности посредством органически закон съответни правомощия в материята на държавната компетентност, които могат да бъдат делегирани или прехвърлени.
Statul poate transfera sau delega regiunilor autonome, printr-o lege organică, unele dintre competențele sale care prin natura lor pot fi transferate sau delegate.

Всяка държава-членка определя едно централно звено за връзка, на което се делегира основната отговорност за осъществяване на контакти с останалите държави-членки в областта на административното сътрудничество.
(2) Fiecare stat membru desemnează un singur birou central de legătură, căruia i se delegă principala responsabilitate pentru contactele cu celelalte state membre în domeniul cooperării administrative.

На Комисията се делегира правомощието да приема посочените в първа алинея от настоящия параграф регулаторни технически стандарти в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul paragraf de la prezentul alineat, în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.

Всяка държава-членка определя едно централно звено за връзка, на което делегира основната отговорност за осъществяване на контакти с други държави-членки в областта на административното сътрудничество.
Fiecare stat membru are obligatia de a desemna un singur birou central de legatura, caruia i se va delega principala responsabilitate pentru contactele cu celelalte state membre in domeniul cooperarii administrative.

На Комисията се делегира правомощието да допълни настоящия регламент, като приема регулаторните технически стандарти, посочени в първа алинея, в съответствие с членове 10- 14 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
ABE înaintează Comisiei proiectele de standarde de reglementare până la 1 ianuarie 2014. Se deleagă Comisiei competența de a adopta standardele tehnice de reglementare menționate la primul paragraf, în conformitate cu articolele 10-14 din Regulamentul(UE) nr.

Компетентният орган на всяка държава членка определя централно звено за връзка за акцизите, на което се делегира главната отговорност за контакти с другите държави членки в областта на административното сътрудничество във връзка с акцизното законодателство.
Fiecare stat membru are obligatia de a desemna un singur birou central de legatura, caruia i se va delega principala responsabilitate pentru contactele cu celelalte state membre in domeniul cooperarii administrative.

Съобщаването от НОПЕ и други организации, на които се възлага или делегира изпълнението на пазарни функции в съответствие с Регламент(ЕС) 2015/1222, на най-добрата прогноза за часа и датата на възстановяване на пазарните дейности; и.
Notificarea de către OPEED și alte entități desemnate sau delegate să execute activități de piață în conformitate cu Regulamentul(UE) 2015/1222 a celei mai exacte estimări privind data și ora la care vor fi restabilite activitățile de piață; și.

Въз основа на предложение от управителния съвет, по отношение на отразените в приложението целеви суми за службата, Комисията делегира правомощията на оторизиращ висш служител на ръководителя на Службата и установява границите и условията, важащи по отношение на това делегиране на правомощия.
(3) Pe baza unei propuneri a Consiliului de administraţie, Comisia deleagă competenţele de ordonator de credite, în ceea ce priveşte sumele alocate Biroului înscrise în anexă, directorului Biroului şi fixează limitele şi condiţiile care se aplică delegării de competenţe.

Как да използвам "делегира" в изречение

В ерата на господстващите социални мрежи онлайн етикетът за споделяне делегира отговорността най-вече на родителите.

5. Председателят може да делегира отделни правомощия по този устав на заместник-председател за определен срок;

(3) Изпълнителният директор делегира със заповед правомощия на заместник изпълнителния директор и определя функциите му.

(2) Кметът на община Разград делегира със заповед свои правомощия на заместник-кметовете и определя техните функции;

Не, тя е свръхконтролираща, проверяваща. Не делегира права на директорите и учителите да вземат истински решения…

(в) запазва по-нататъшната процедура и делегира на председателя на състава правото да организира същата при необходимост;

(2) Министърът на вътрешните работи делегира със заповед правомощия на своите заместници и определя техните функции.

(2) Председателят може да делегира част от правомощията си на някой от членовете на Управителния съвет.

(3) Началникът на митницата делегира със заповед правомощия на заместник-началниците на митницата и определя техните функции.

През 1989 г. БСФС делегира на “Академиците” правата на Национална федерация до създаването на такава (1991).