Какво е " ДЕЛЕГИРАЛ " на Английски - превод на Английски

• delegated

Примери за използване на Делегирал на Български и техните преводи на Английски

И най-важното, че не си делегирал правата си на друг да прави това.
And, most importantly, that you have not delegated someone to do it for you.

Това може да става при спешни случаи или когато парламентът е делегирал властта.
This can be done in cases of urgency, or where the parliament has delegated the power.

Ако Бог е делегирал по някакъв начин авторитета Си на тази книга какво Той очаква ние да направим с нея?
If God has delegated his authority somehow to this book, what does he want us to do with it?

Изследователят съхранява списък с лица с необходимата квалификация, на които е делегирал отговорни задължения, свързани с клиничното изпитване.
Maintain a list of appropriately qualified persons to whom the investigator has delegated significant trial-related duties.

Бог е делегирал духовната власт на християните да имат власт над духовния свят чрез обвързване и загуба.
God has delegated spiritual authority to Christians to have power over the spirit world through binding and loosing.

Дълбоко в техния живот са вкоренени почтителен страх и уважение към всички поставени във висока позиция, понеже Бог е делегирал Своята власт.
Firmly implanted within their lives are reverential fear and respect for all in leadership because God has delegated His authority.

NUPT също е делегирал много персонал в чужбина, за да присъстват на международни конференции, за да обработи академичен обмен.
NUPT also has delegated many staff abroad to attend international conferences in order to process academic exchange.

Изследователят съхранява списък с лица с необходимата квалификация, на които е делегирал отговорни задължения, свързани с клиничното изпитване.
The investigator should maintain a list of the appropriately qualified persons to whom significant trial-related duties have been delegated.

Лихтенщайн е делегирал на Швейцария правата за изпълнение на договора, за да го направи изпълним на територията на Лихтенщайн.
Liechtenstein has delegated Switzerland to implement the treaty to make it applicable in the territory of Liechtenstein.

Настоящата глава не засяга гражданската и наказателна отговорност на спонсора, следователя или лицата, на които спонсорът е делегирал задачи.
This Chapter shall not affect the civil and criminal liability of the sponsor, investigator, or persons to whom the sponsor has delegated tasks.

Колежът е делегирал тези отговорности на отговорния счетоводител на Комисията посредством споразумение за предоставяне на услуги.
The College has delegated these responsibilities to the Commission's accounting officer by means of a service level agreement.

И дори ако“правителството” управляваше само онези индивиди, всеки от които е делегирал неговото право да управлява себе си, тогава това нямаше да е правителство.
And if“government” ruled only those individuals who had each willingly delegated their right to rule themselves, it would not be government.

Компетентен орган" е централният орган на държава членка, който извършва ветеринарни проверки, или всеки друг орган, на който той е делегирал това правомощие.
Competent authority': the central authority of the Member State competent to conduct veterinary checks, or any other veterinary authority to which it has delegated this competence;

ЕС е делегирал на Евроконтрол част от своите регламенти за единното европейско небе, което го прави централната организация за координация и планиране на контрола на въздушното пространство в цяла Европа.
The EU has delegated parts of its Single European Sky regulations to Eurocontrol, making it the central organisation for coordination and planning of air traffic control for all of Europe.

Комитетът за асоцииране има правомощия за вземане на решения за управлението на това споразумение, както и в области, в които Съветът за асоцииране е делегирал правата си на Комитета.
The Association Committee shall have the power to take decisions for the management of this Agreement as well as in the areas in which the Association Council has delegated its powers to it.

Компетентните органи, определен в съответствие с член 20, параграф 1, и по целесъобразност всеки орган, на когото този компетентен орган е делегирал задачи, си сътрудничат на национално равнище със.
Competent authorities designated pursuant to Article 20(1) and, where appropriate, any authority to whom such a competent authority has delegated tasks shall cooperate at national level with.

Лицата, отговарящи за управлението на НПО, основаващи се на членство, трябва да бъдат избрани или назначени от върховния орган на управление или от орган, към който той е делегирал тази задача.
The persons responsible for the management of membership-based NGOs should be elected or designated by the highest governing body or by an organ to which it has delegated this task.

Компетентен орган“ означава централният орган на дадена държава-членка, който е компетентен да извършва проверки на хуманното отношение към животните или всеки орган, на който той е делегирал такава компетенция;
(f)“competent authority” means the central authority of a Member State competent to carry out checks on animal welfare or any authority to which it has delegated that competence;

Задължението за професионална тайна се прилага по отношение на всички лица, които работят или са работили за компетентния орган или за субект, на който компетентният орган е делегирал правомощията си.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any third party to whom the competent authority has delegated its powers.

Делегираните актове се използват за допълнение или изменение на законите на ЕС.
Delegated acts are used to supplement or amend EU laws.

Европейски делегиран прокурор.
European Delegated Prosecutors.

Европейски делегиран прокурор.
European Delegated Prosecutor.

Какво представлява делегираното законодателство?
(8) What is delegated legislation?

Европейският делегиран прокурор.
The European Delegated Prosecutor.

Какво представлява делегираното законодателство?
What is the Purpose of Delegated Legislation?

Делегирани бюджети на училищата.
Delegated school budgets.

Делегиран акт“ е акт по смисъла на чл.
Delegated Act"is an act within the meaning of art.

Делегирано докладване на транзакциите пред регулаторните органи.
Delegated reporting to financial regulatory bodies.

Тези делегирани актове определят следното.
Those delegated acts shall lay down the following.

Информационна бележка за Делегирания регламент„Платежоспособност II“.
MEMO on Solvency II delegated regulation.

Как да използвам "делегирал" в изречение

Когато основният работодател е делегирал права по трудовите правоотношения на ръководителите по подразделения.

Kакво мислите за командироването? Борис Велчев го беше делегирал на заместниците си, като цяло ВСС имаше непоследователна практика в това отношение?

В България ми беше бреме да си управлявам бизнеса, макар, че бях делегирал повечето задачи на счетоводителите си. Сега е удоволствие!

- Възможно ли е някой да е делегирал извънредни правомощия на кмета на "Младост", каквото предположение преди дни изрази бившият кмет Стефан Софиянски?

Често парламент е делегирал своите правомощия да приема регламенти на други лица (на кралицата, правителството, министерства). Съвкупността от тези актове на "делегирано законодателство".

Моля да прогласите нищожността на Заповед №……………….. , чрез, която Министърът на правосъдието е делегирал властнически функции на ЧСИ ………………………… на следните основания:

Недоволствайте от практиката на конституционния съд да тълкува разширително конституцията. Те не са законодателен орган и никой не им е делегирал такива правомощия.