Какво е " ДЕЛЕГИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• delegated

Примери за използване на Делегирали на Български и техните преводи на Английски

Имам предвид международните организации, на които националните държави частично са делегирали своите права.
I mean the factor of international organizations to which national states have delegated some of their own powers.

Европейският съюз се състои от 28 държави членки, които са делегирали определени правомощия на институциите на ЕС чрез тези договори.
In the case of the EU, all 28 member states have transferred to the Union some competences associated with these rights.

Отношенията между компетентните органи на власт и контролните органи, на които те са делегирали задачи за извършване на официален контрол.
The relationship between competent authorities and control bodies to which they have delegated tasks related to official controls.

Мисля, че сме станали доста мързеливи и лениви и сме делегирали ума и логиката си на технологиите и това остава една празнина у нас, която ежедневно ни кара да страдаме.
I think we have become quite lazy and sluggish and have delegated our intelligence and logic to technologies and that leaves a void inside us which makes us suffer every day.

Отношенията между компетентните органи и контролните органи, на които те са делегирали задачи за извършване на официален контрол.
The relationship between the competent authorities and the non-governmental bodies to which the competence for performing official controls has been delegated.

Неговите държави членки са делегирали част от своя суверенитет на общите институции, така че решенията по определен кръг въпроси от общ интерес да се вземат демократично на европейско ниво.
The EU currently has 28 members that have delegated some of their sovereignty so that decisions on specific matters of joint interest can be made democratically at European level.

Двете последни задължения обаче се отнасят главно до сфери, в които държавите-членки не са делегирали правомощията си, а просто работят заедно.
However, the last two responsibilities relate largely to areas in which Member States have not delegated their powers but are simply working together.

А при Третото Откровение Елохимите вече бяха„делегирали” правата си на Архаите и се подготвят оттогава за бъдещото си превръщане в Духове на Движението.
At the point of the Third Christ Revelation, the Elohim had already fully“delegated” their authority to the Archai, and since then the Elohim have started preparing themselves for their transformation into“Spirits of Motion”.

Държавите членки имат правомощията сами да предприемат действията за прилагане, които са делегирали на съответните национални органи за прилагане.
The Member States alone have the authority to undertake enforcement actions, which they have delegated to the respective national enforcement authorities.

Неговите държави членки са делегирали част от своя суверенитет на общите институции, така че решенията по определен кръг въпроси от общ интерес да се вземат демократично на европейско ниво.
Its member states have set up common institutions to which they delegate some of their sovereignty so that decisions on specific matters of joint interest can be made democratically at European level.

Организация на компетентния орган и отношенията между централните компетентни органи и органите, на които те са делегирали задачи за извършване на официален контрол.
The organisation of the competent authority and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have delegated tasks to carry out official controls.

Задължението за професионална тайна се прилага спрямо всички лица, които работят или са работили за компетентния орган и за образуванията, на които компетентните органи са делегирали определени задачи.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any entity to whom the competent authority has delegated its powers.

Задължението за опазване на професионалната тайна се прилага също за всяко друго лице, на което компетентните органи са делегирали задачи във връзка с целите, посочени в настоящата директива.“;
The obligation of professional secrecy shall also apply to any other person to whom the competent authorities have delegated tasks in relation to the purposes set out in this Directive.';

Задължението за професионална тайна се прилага спрямо всички лица, които работят или са работили за компетентния орган и за образуванията, на които компетентните органи са делегирали определени задачи.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks.

Институциите са делегирали своите съответни права на EPSO член 2 от Решение 2002/621/ЕО от 25 юли 2002 г. относно организацията и работата на Службата за подбор на персонал на Европейските общности ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр.
The institutions have delegated their related powers to Epso article 2 of decision 2002/621/Ec of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European communities personnel selection office oJ l 197, 26.7.2002, p.

Трябва най-накрая да осъзнаем, че това, което от години не се случва в българското образование, касае всеки един от нас и че то е ценност, която услужливо сме делегирали на учителите и държавата, но това не ни носи търсеното спокойствие и просперитет.
We need to finally realize that what has not been happening for years with the Bulgarian education concerns each one of us and that education is a value we have easily delegated to the teachers and the state but this has not brought us neither comfort nor prosperity.

Организация за политическа и/ или икономическа интеграция" означава организация, съставена от суверенни държави, които са делегирали компетенции на организацията по въпросите, регулирани от тази конвенция, и в съответствие със своите вътрешни процедури са я упълномощили да подпише, ратифицира, приеме, одобри, официално потвърди конвенцията или да се присъедини към нея.
Political and/or economic integration organization means an organization constituted by sovereign States to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve, formally confirm or accede to it;

(б)"Организация за регионална икономическа интеграция" означава организация, създадена от суверенни държави от определен регион, на която държавите- членки са делегирали компетенции по въпроси, регулирани от настоящата конвенция, и която е надлежно упълномощена в съответствие с нейните вътрешни процедурни правила да подписва, ратифицира, приема, одобрява или да се присъедини към настоящата конвенция;
(b)"Regional economic integration organisation" means an organisation constituted by sovereign States of a given region to which its Member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorised, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention;

Делегираните актове се използват за допълнение или изменение на законите на ЕС.
Delegated acts are used to supplement or amend EU laws.

Европейски делегиран прокурор.
European Delegated Prosecutors.

Европейски делегиран прокурор.
European Delegated Prosecutor.

Какво представлява делегираното законодателство?
(8) What is delegated legislation?

Европейският делегиран прокурор.
The European Delegated Prosecutor.

Какво представлява делегираното законодателство?
What is the Purpose of Delegated Legislation?

Делегирани бюджети на училищата.
Delegated school budgets.

Делегиран акт“ е акт по смисъла на чл.
Delegated Act"is an act within the meaning of art.

Делегирано докладване на транзакциите пред регулаторните органи.
Delegated reporting to financial regulatory bodies.

Тези делегирани актове определят следното.
Those delegated acts shall lay down the following.

Информационна бележка за Делегирания регламент„Платежоспособност II“.
MEMO on Solvency II delegated regulation.

D или делегираният представител ще тегли жребия.
Or a delegated representative shall draw lots.

Как да използвам "делегирали" в изречение

Гражданите , чрез свободни избори са делегирали права да бъдат представлявани от общински съветници и кметове.

Значи Богоизбраните и непогрешими САЖД са си делегирали правото да трепят който не им харесва, щото ей-така?

Той отбеляза още, че тези опозиционни членове са делегирали правото си на глас на замминистъра на външните работи на Турция.

"автомобилна администрация"/ са Ви делегирали права да определяте цените.Никой не Ви пречи да ги вдигате и сваляте.Ние таксиметровите водачи и Негово Величество Потребителя ще чакаме.

-В редакцията достигна информация, че сте делегирали права на д-р Никулчин да управлява болницата, без това да е разрешено от Общинския съвет? Така не се ли нарушава законът?