Какво е " ДЕЛЕГИРАНИТЕ БЮДЖЕТИ " на Английски - превод на Английски

• delegated budgets
• delegated budget

Примери за използване на Делегираните бюджети на Български и техните преводи на Английски

Делегираните бюджети в никакъв случай няма да са достатъчни.
The delegated budgets definitely won't be sufficient.

Продължаване на промените в системата на делегираните бюджети.
Continuing changes in the system of delegated budgets.

От 2018 г. делегираните бюджети се определят не само от броя на учениците, но и на паралелките, както и на училищата. Т.е.
Since 2018, delegated budgets have been determined not only by the number of students, but also by number of classes and schools.

Катастрофата се засили с приемането на делегираните бюджети.
The big breakthrough came with the introduction of delegated budgets.

Една голяма група въпроси бяха насочени и към актуалните в момента програми за заниманията по интереси, финансирането на делегираните бюджети и др.
A large number of questions were also focused on the current programs, based on children's interest, the funding of delegated budgets, etc.

От началото на 2018 г. делегираните бюджети на училищата се определят не само по броя на учениците в тях, а и по броя на паралелките и на училищата в дадена община.
Since 2018, delegated budgets have been determined not only by the number of students, but also by number of classes and schools.

Извършване на мониторинг на развитието на системата на делегираните бюджети.
Monitoring the development of the system of delegated budgets.

На практика именно закриването на 450 училища през 2007 и 2008 г. след въвеждането на делегираните бюджети доведе до първия срив в нетните коефиценти на записване.
In practice, the closure of 450 schools in 2007 and 2008 following the introduction of delegated budgets led to the first decline in net coefficient of enrollment.

Той посочи, че се планират промени в системата на делегираните бюджети, така че финансирането няма да е базирана само на брой ученици и ще бъде намалено„скритото отпадане”.
He pointed out that changes to the system of delegated budgets are planned so that the funding will not be based on a mere number of pupils and that the"hidden dropout" will be decreased.

Поради посочените причини, през изминалите почти 10 години Център„Амалипе” подкрепя селските училища и се застъпва за промени в системата на делегираните бюджети, които да намалят диспропорците във финансирането.
Due to the above reasons, Amalipe Center has supported rural schools for almost 10 years and advocates changes to the delegated budget system to reduce funding disproportion.

Предвидено е ограничаване на разходите за персонал, без делегираните бюджети, с 10 на сто в бюджетната сфера, което е свързано с преглед на административните структури и тяхното оптимизиране.
Limiting personnel costs, delegated budgets excluded, by 10% in the budget sphere is foreseen, this being linked with a review of the administrative structures and their streamlining.

Също така бе дискутирано състоянието на програмата за въвеждане на СИП“Фолклор на етносите- ромски фолклор”, както и очаквания ефект, който въвеждането на делегираните бюджети и престрпуктурирането на училищната мрежа ще има върху въвеждането на интеркултурно образование.
It was discussed also the present stage of“Folklore of the ethnoi- Roma folklore” program as well as the effect of the delegated budgets on intercultural education.

Те наблегнаха на необходимостта от промяна в системата на делегираните бюджети, подкрепа за училищата в малките населени места(вкл. трансформирането им в обединени), ре-старт на процеса на десегрегация.
They emphasized the need to change the system of delegated budgets, support schools in small settlements(including their transformation into unified ones), restart the process of desegregation.

Това е важен приоритет на настоящото правителство и неговото осъществяване е подкрепено с промени в системата на делегираните бюджети и предоставяне на повече средства на училищата, интегриращи ученици от уязвимите групи, подчерта Сачева.
This is an important priority of the current government and its implementation is backed by changes in the system of delegated budgets and by providing more funds to schools integrating students from vulnerable groups, said Sacheva.

Делегираните бюджети ще бъдат променени така, че финансирането няма да е базирано само на броя ученици, но също така ще отчита образователния статус на родителите и уязвимостта на учениците, както и отдалечеността от областния център.
Delegated budgets will be changed so that funding will not be based solely on the number of students, but will also take into account educational status of parents and vulnerability of students, as well as the remoteness of the district center.

От 4 май е назначен за министър на образованието и науката пряко ангажиран в дейностите по регламентиране на делегираните бюджети, изготвяне на разходните стандарти, разпределение на средствата в системата, изготвяне на нормативни актове и др.
Elected Minister of Education and Science on May 4, 2017 directly involved in the activities of regulating delegated budgets, preparation of costing standards, allocation of resources in the system, drafting of normative acts, etc.

Тази нова система, която остава в рамките на делегираните бюджети, но ги усъвършенства, така че да намали диспропорциите във финансирането между градските и селските училища, бе една от основните политически заявки на Министъра на образованието Красимир Вълчев.
This new system, which remains within the delegated budgets, and yet refines them so as to reduce the disproportion in funding between urban and rural schools, was one of the main political demands of the Minister of Education Krasimir Valchev.

Явно кметът по никакъв начин не отчита ниските резултати в училище, породени от„оптимизирането“ на училищата и въвеждането на делегираните бюджети, което доведе до най-сериозното увеличение на броя на отпадащите от образователната система[ 2].
Apparently in the mayor's account bad results in school are not to be ascribed to the‘optimization' of the latter and the implementation of the delegated budgets*, which led to the most serious increase in the number of school dropouts[2].

Активно включване на родителите, промяна на принципа на делегираните бюджети, по-късно започване на учебния ден, повече физическа активност, интегриране на интерактивни подходи за работа, индивидуален подход и специални усилия за ранно професионално ориентиране….
Active inclusion of parents, changing the principle of delegated budgets, later start of the work time in schools, more physical activities, integrating of interactive approaches of working, individual approach and special efforts for early professional orientation….

Приложението на методиката рефлектира в широки граници както към понижение на бюджетите, така и към повишение в различните области. Представени са данни относно приложението на методиката за делегираните бюджети, които водят до извода, че определянето на стойностите е непрозрачно, не е съобразено с обществените здравни нужди и препятства избора на пациентите на изпълнител на болнична медицинска помощ.
Data on the application of delegated budget methodology are presented, which lead to the conclusion that the determination of costs is non-transparent and incompatible with public health care needs, thus impeding the patient's choice of a provider of hospital medical services.

Представени са данни относно приложението на методиката за делегираните бюджети, които водят до извода, че определянето на стойностите е непрозрачно, не е съобразено с обществените здравни нужди и препятства избора на пациентите на изпълнител на болнична медицинска помощ.
The application of this methodology reflects largely in both budget reductions and financial increases in the different spheres. Data on the application of delegated budget methodology are presented, which lead to the conclusion that the determination of costs is non-transparent and incompatible with public health care needs, thus impeding the patient's choice of a provider of hospital medical services.

Все още е твърде рано да се каже за колко от основните училища това предизвикателство ще се окаже непреодолимо, но е много вероятно да има втора вълна от масови закривания на селски училища, предизвикани от промяна в устройството на образованието(първата такава вълна бе през 2008 и 2009 г., когато въвеждането на делегираните бюджети и единните разходни стандарти затвори 450 училища).
It is still too early to say how many primary schools will suffer from this challenge, but it is very likely to have a second wave of mass closures of rural schools, caused by the change in the structure of education(the first such wave was in 2008 and 2009, when the introduction of delegated budgets and unified standards closed 450 schools).

За съжаление, голямата част от тези прогнози се сбъднаха: през първите две години след въвеждането на делегираните бюджети бяха закрити 450 училища, нетните коефиценти на записване в начален и прогимназиален етап се сринаха и след временно подобрение отново достигат рекордно ниски стойности през 2015 и 2016 и т.н.
Unfortunately, most of these forecasts came true: 450 schools were closed down in the first two years after the introduction of delegated budgets, net enrollment rates at primary and lower secondary levels collapsed and, after temporary improvement, reached record low levels in 2015 and 2016; etc.

Провеждащата се в момента реформа, при която делегираните бюджети зависят не само от броя на учениците, но и от броя на паралелките и образователните институции, както и предоставянето на допълнителни средства за учителите, работещи в селски училища и с уязвими групи дават надежда за подсигуряването на финансов ресурс за преодоляването на тези диспропорции.
The ongoing reform, in which delegated budgets depend not only on the number of students, but also on the number of classes and educational institutions, as well as the provision of additional funds for teachers working in rural schools and vulnerable groups, gives hope for securing financial resources to overcome these disproportions.

Делегирани бюджети за всички училища.
Delegated budgets for all schools;

Делегирани бюджети на училищата.
Schools Delegated Budgets.

Делегиран бюджет на на училището.
The school's delegated budget.

Управление на общински бюджет(включително подготовка и изпълнение на делегирани бюджети).
Municipal budget management(including preparation and management of delegated budgets).

Училища закупуват транспортни карти и учебници от своя ограничен делегиран бюджет.
Schools buy transport cards and textbooks from their limited delegated budget.

Това се прави, за да сформират паралелки и да получат по-голям делегиран бюджет.
This is done to form classes and get a larger delegated budget.