Какво е " СЕМЕЙНИЯ БИЗНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• afacerea familiei
• afacerile familiei
• afacerilor familiei
• afacerii familiei
• în afacerile întreprinderii sale familiale
• treburile familiei

Примери за използване на Семейния бизнес на Български и техните преводи на Румънски

Семейния бизнес.
O afacere de familie.

Знаеш, семейния бизнес.
Stii, afacere de familie.

Може да увреди семейния бизнес.
Ne strici afacerea de familie.

Бях в семейния бизнес.
Eram într-o afacere de familie.

Занимава се със семейния бизнес.
Se ocupa de afacerile familiei.

Поел си семейния бизнес?
Te ocupi de afacerea familiei?

Не искаш ли да влезеш в семейния бизнес.
Nu vrei să intri în treburile familiei.

Но мразиш семейния бизнес.
Dar detestai afacerea de familie.

Затова ли изостави семейния бизнес?
De asta ai renuntat la afacerea familiei tale?

Мм, обичам семейния бизнес.
Hmm, eu iubesc o afacere de familie bună.

Имате в предвид, че продължавате семейния бизнес?
Ai continuat cu afacerea familiei?

Говорим за семейния бизнес.
Vorbim de afacere de familie.

Семейния бизнес не е толкова прост.
Afacerile de familie nu sunt atât de simple.

Жан-Пиер е поел семейния бизнес?
Jean-Pierre a intrat în afacerea familiei?

Ейва е единствената наследница на семейния бизнес.
Ava e singurul moştenitor al afacerilor familiei.

Време е да научиш семейния бизнес, синко.
E timpul sa inveti afacerile familiei, fiule.

Радвам се, че Сабине е тук и се грижи за семейния бизнес.
Sunt fericit că e Sabine aici, pentru afacerile familiei.

Как да направите семейния бизнес публичен?
Cum faceți o afacere de familie să devină publică?

В смисъл да правех нещо различно от семейния бизнес?
Adică să fac altceva decât să mă implic în afacerile familiale.

Какво си му казал за семейния бизнес, който управляваш?
Ce i-ai spus despre afacerea familie, pe care o conduci?

Не ми е приятно да мисля, че тръбиш За семейния бизнес публично.
Nu mi-ar place să aflu că trăncăneşti despre treburile familiei în public.

А символ на семейния бизнес, като"Селфридж".
Este un simbol al unei întreprinderi familiale, cum e şi Selfridges.

Когато баща ми почина, наследих семейния бизнес и го продадох.
Am mostenit o afacere de familie, când a murit tata. Si am vândut-o.

Връщането ти към семейния бизнес не е част от плана, татко.
Întoarcerea ta în afacerile familiei n-a făcut parte din plan, tată.

Знаеш колко искаше майка ти да те държа настрана от семейния бизнес.
Ei bine… ştiai cât de mult dorea mama ta să stai departe de meseria familiei.

Бях доста навътре в семейния бизнес на Фалконе.
Am fost introdus în multe aspecte ale afacerilor familiei Falcone.

Реши да научи семейния бизнес, за да върне живота си в релси.
S-a hotărât să înveţe despre afacera familiei, să-şi refacă viaţa.

Ако искаш да се издигнеш в семейния бизнес, трябва да си търпелив.
Vrei să avansezi, prin afacerile familiei. Trebuie să fii răbdător.

Веднъж осъден, Джаред е оставил семейния бизнес в ръцете на Гарднър.
Odata condamnat, toate actiunile lui Jared in afacerea familiei i-ar fi revenit lui Gardner.

Ставам изпълнителен директор на семейния бизнес… какъвто ти никога няма да станеш.
Devin CEO al afacerii familei: ceva ce tu nu o sa fii niciodata.

Как да използвам "семейния бизнес" в изречение

Гинка и Красимир Узунови членуват в Сдружението на семейния бизнес – България, а дъщеря им Ралица е председател на организацията „Некст дженерейшън” /”Следващото поколение”/ в сдружението.

Посещение на президента Росен Плевнелиев в Германия, среща с Германско-българския форум в Берлин; лекция на Форума на семейния бизнес под патронажа на федералния канцлер Ангела Меркел.

Виторио и брат му Лука влизат в семейния бизнес през 80-те години на миналия век, отговаряйки за глобалното разрастване на компанията, произвеждаща дрехи, аксесоари и мебели.

Работи и участва активно в областта на строителството повече от 10 години. Първоначално стартира в семейния бизнес като началник на “Отдел продажби“. Завършва висше икономическо образование в София.

Lo Manthang е може би единственото на света място, където младите не чакат края на родителите си, за да продължат семейния бизнес и да вкарат нови и прогресивни идеи.

1773: Амшел Майер Ротшилд се ражда. Той е първия от синовете на Майер. И той като всичките си братя ще влезе в семейния бизнес още на 12 годишна възраст.

Кулчик има две деца от първия си брак – Доминика и Себастиан. Синът му участва от 2013 г. в управлението на семейния бизнес като главен изпълнителен директор на Kulczyk Investments.

Подкрепи членовете на семейния бизнес и собствениците чрез практически и лесни за следване обучителни инструменти, за да разберат и съпоставят проблемите на приемствеността от гледна точка на семейството и бизнеса

Нямаше как да не се срещнем с наследниците на създателя на „Роза Импекс“, които заемат ключови позиции в семейния бизнес и да поговорим с тях за успехите и продукцията на компанията.