Какво е " СЕМЕЙНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• familiei
• familiale
• conjugală
• căsătorite
• familie
• familial
• familială
• familia
• familii

Примери за използване на Семейния на Български и техните преводи на Румънски

Семейния ни обяд ли?
La familia mea?

Наслаждаваш ли се на семейния живот?
Îţi place viaţa însurat?

Поел си семейния бизнес?
Te ocupi de afacerea familiei?

Семейния му параклис в Бургундия.
La capela familiei in Burgundia.

Обаждане по скайп. Идва в семейния акаунт.
Vine pe contul familiei.

В семейния живот, всичко ще върви добре.
In viata familiala, totul va merge excelent.

Затова ли изостави семейния бизнес?
De asta ai renuntat la afacerea familiei tale?

Семейния живот се състои от компромиси и спорове.
În viaţa de cuplu sunt şi compromisuri şi vinovăţii.

Имате в предвид, че продължавате семейния бизнес?
Ai continuat cu afacerea familiei?

Призована сте да се явите в семейния съд на посочената дата.
Sunteţi citată la tribunalul civil la data indicată.

Имам в предвид, че можем да вземем семейния ми джет.
Am vrut sa spun putem lua jet familia mea.

Кажете ми в семейния ви живот кой ще ръководи финансите?
Spuneţi-mi, în căsnicia voastră cine va administra banii?

Голяма чест е да носиш семейния герб.
Este o mare onoare să porţi sigiliul unei case.

Климатът в долината подпомага семейния живот на белите стърчиопашки.
Clima văii oferă codobaturii albe familii mai numeroase.

Да, той се върна на изток. Помага със семейния бизнес.
Da, el a trebuit să se întoarcă în Est şi să-şi ajute familia.

Искам в последните ми часове от семейния живот да бъдат щастливи.
Vreau ca ultimele ore cu familia să fie fericite.

Има голяма разлика между басейна в клуба и семейния фургон.
Este o diferenţă imensă între piscina de la club şi o rulotă conjugală.

Третата годишнина от семейния живот завършва с кожена сватба.
A treia aniversare a vieții căsătorite se încheie cu o nuntă din piele.

Понякога си казваме, че работата няма да пречи на семейния живот.
Citeodata ne mintim singuri ca slujba nu se va amesteca cu familia.

И аз страдам от мисълта, че семейния ми дом е в ръцете на Уорлеган.
Și eu lupt cu ideea de casa familiei mele în mâinile un Warleggan.

На Снежната планина, братът на Нану бави началото на семейния излет.
La muntele înzăpezit, fratele lui Nanu întârzie o excursie cu familia.

При разходите най-голяма тежест в семейния бюджет имат харчовете за храна.
În bugetul unei familii cheltuielile cu hrana au cea mai mare pondere.

По-късно майка му работи като фризьорка, за да подпомага семейния бюджет.
Mama sa a fost spălătoreasă și croitoreasă pentru a-și ajuta familia.

Първата годишнина от семейния живот традиционно се нарича сватбена китара.
Prima aniversare a vieții căsătorite este denumită în mod tradițional nunta calico.

С Шелдън сме братя. Кристофър стана доктор, опитвайки да държи семейния бизнес извън бизнес.
Christopher a devenit doctor, încercând să scoată familia din afaceri.

Едно от сериозните пера в семейния бюджет е сметката за електроенергия.
Una dintre facturile costisitoare la bugetul oricărei familii este cea la energia electrică.

А Майкъл най-накрая бе готов да започне следващата фаза от семейния бизнес.
Michael s-a pregătit în sfârşit să treacă la următorul pas în afacerea familiei.

Веднъж осъден, Джаред е оставил семейния бизнес в ръцете на Гарднър.
Odata condamnat, toate actiunile lui Jared in afacerea familiei i-ar fi revenit lui Gardner.

Минималните дози бензодиазепини също са в състояние да намалят тежестта на семейния тремор.
Dozele minime de benzodiazepine sunt de asemenea capabile să reducă severitatea tremorului familial.

Защото в структурата на семейния бюджет най-много пари се отделят за храна.
Din bugetul familiei noastre, cea mai mare parte din bani se duce pe mancare.

Как да използвам "семейния" в изречение

Министър Кралев връчи купата на победителите от семейния благотворителен турнир по волейбол „Предизвикай вашите”

Анализ на съдебната практика по Семейния кодекс - Глава единадесета - Настойничество и попечителство

Подобряване на семейния микроклимат, домът се запълва с любов, спокойствие, взаимно разбиране и подкрепа.

Големият и хубав телевизор става все по-достъпен, но инвестицията спрямо семейния бюджет е сериозна.

в училищната ваканция предлагаме целодневна приключенска програма, без това да натоварва допълнително семейния бюджет

Организации на осиновители подкрепиха промените в Семейния кодекс, внесени от Министерството на правосъдието 01.10.2016

Добри практики и възможности на колективното договаряне за съвместяване на трудовия и семейния живот

Вчера бях на редовния си годишен медицински преглед при семейния ни лекар – т.нар.

/8/.Да полагат грижи за децата в съответствие с изискванията на семейния кодекс и детското заведение.

Иконата на Света Богородица е покровител на семейството, семейния дух, здравето и хармонията в семейството.