Какво е " БИЗНЕСЪТ НЕ ВЪРВИ " на Румънски - превод на Румънски

• afacerea nu merge
• afacerile nu merg

Примери за използване на Бизнесът не върви на Български и техните преводи на Румънски

Бизнесът не върви.
Afacerea nu merge.

А когато бизнесът не върви?
Şi când nu merg afacerile?

Бизнесът не върви.
Nu merg afacerile.

Напоследък бизнесът не върви.
Afacerile nu merg prea bine.

Бизнесът не върви.
Afacerea merge prost.

Признавам, бизнесът не върви.
Recunosc, afacerile n-au mers grozav.

Бизнесът не върви.
Afacerile merg prost.

Знаеш, че бизнесът не върви.
Afacerea merge prost, Kate.- Ştii asta.

Бизнесът не върви.
Afacerile merg tare prost.

Честно казано, бизнесът не върви.
Să fiu sinceră, afacerea merge slab.

Бизнесът не върви на добре.
Afacerile merg bine.

Съжалявам, че бизнесът не върви.
Îmi pare rău că afacerea merge prost.

Бизнесът не върви напоследък.
Afacerile n-au mers prea bine.

Какво да правим, ако бизнесът не върви?
Ce se fac dacă afacerea nu merge?

Бизнесът не върви добре.
Pe-aici afacerile nu merg prea bine.

Дори сега, когато бизнесът не върви.
Chiar si când afacerea nu merge bine.

Бизнесът не върви- това е лошо.
Afacerile merg prost, asta-i rău.

Само новото момиче е там. Бизнесът не върви.
Doar fata cea nouă a plecat, afacerile merg rău.

Бизнесът не върви, г-н Швед.
Afacerile au mers prost, dle Suedez.

Преди време ти казах, че бизнесът не върви.
Ţi-am spus acum câtva timp că afacerea nu merge prea bine.

Бизнесът не върви добре, а?
Afacerile nu merg prea bine, nu?.

Г-не, тази седмица бизнесът не върви, така че.
Domnule, săptămâna asta afacerea a mers foarte prost, deci.

Бизнесът не върви добре, нали?
Аfacerile nu merg рrea bine, nu?.

И праща пари вкъщи, защото бизнесът не върви.
Şi trimite bani acasă pentru că afacerile merg puţin cam greu.

Често възникват проблеми в службата, бизнесът не върви, а всяко начинание завършва с неуспех.
De multe ori apar probleme la locul de muncă, nu merge afacerea şi toate eforturile sunt fără rezultat.

Иска ми се да можех, но напоследък бизнесът не върви.
Aş vrea s-o pot face. Dar în ultimul timp, afacerile au mers prost tare.

Има и бисквити и разбира се, двама от вас… и сър, бизнесът не върви.
Avem si biscuiti cu glucoza si, bineanteles, suntem si noi doi… si d-le, afacerea nu merge chiar asa de bine.

Виж, проблемът е, че Санера и Раджади са врагове от 500 г. И заради тази вражда бизнесът не върви. Твърде много кръв е пролята.
Uite cum stau lucrurile, Sanera şi Rajadi sunt duşmani de peste 500 de ani, şi datorită acestei duşmanii, afacerea merge greu, prea mult sânge este vărsat toţi pierdem bani.

Не мога да си позволя да задържа всички, когато бизнеса не върви.
Nu îmi permit să ţin atâţia oameni când afacerile merg atât de prost.