Какво е " ВЪРВИ СЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• du-te acum
• merge acum
• acum du-te
• pleacă acum
• pleaca acum

Примери за използване на Върви сега на Български и техните преводи на Румънски

Върви сега.
Du-te acum.

Как върви сега?
Cum merge acum?

Върви сега.
Mergi acum.

Как върви сега?
Cum rulează acum?

Върви сега.
Pleacă acum.

Добре, върви сега.
Bine. Du-te acum.

Върви сега.
Pleaca acum.

Какво не върви сега?
Ce nu merge bine?

Върви сега.
Pleaca acuma.

По-добре върви сега.
Mai bine ai pleca acum.

Върви сега.
Du-te pe acum.

По-добре си върви сега.
Ar fi mai bine să pleci acum.

Върви сега, бързо!
Du-te acum, repede!

Добре, върви сега и донеси този шлем.
Bun. Acum du-te şi adu-ţi coiful.

Върви сега в стаята си.
Acum du-te în camera ta.

Шоуто на Хауърд Бийл върви сега тук.
Spectacolul lui Howard Beale tocmai se desfăşoară aici.

Върви сега, аз ще те следвам.
Du-te acum, te voi urma.

В това изречение се крие цялата негова мощ- той самият е избрал пътя, по който върви сега, и няма защо да се оплаква.
În fraza asta îi stă toată puterea: el însuşi alege calea pe unde merge acum şi nu are de ce să se plângă.

Върви сега при приятеля си.
Acum du-te la prietenul tău.

В това изречение се крие цялата негова мощ- той самият е избрал пътя, по който върви сега, и няма защо да се оплаква.
In fraza asta ii sta toata puterea: el insusi alege calea pe unde merge acum si nu are de ce sa se planga.".

Върви сега Уилиам, за да мога аз да остана.
Pleci acum, William, ca eu să pot rămâne.

Защото ти пръв от смъртните използва ума си и разбра, че винаги има какво да се учи. Върви сега. И да не отваряш торбата.
Pentru că eşti primul muritor care şi-a folosit mintea şi înţelegi ca întotdeauna e ceva de învăţat. Acum pleacă şi să nu cumva să desfaci sacul ăla.

Върви сега, имам страшно много работа.
Pleaca acum, draga. Am o gramada mare de lucru.

Върви сега, докато има остатъчна енергия.
Mergi acum şi nu vei perturba energia reziduală a fisurii.

Върви сега и започни да благославяш всички неща в живота си.
Du-te acum şi binecuvântează toate lucrurile din viaţa ta.

Върви сега и започни да благославяш всички неща в живота си.
Du-te acum si binecuvanteaza toate lucrurile din viata ta.

Върви сега, но не забравяй… че Раджпут е повярвал на Патан.
Du-te deocamdată. Dar ţine minte… un Rajput a avut încredere într-un Pathan.

Върви сега! За да можем със сестрата да си поговорим за свети неща.
Du-te acum, pentru ca eu şi cu sora să putem vorbi despre lucruri sfinte.

Върви сега и изживей остатъка от дните си, знаейки, че не значиш нищо за мен.
Acum du-te și trăiască restul zilelor știind că nu sunt nimic pentru mine.

Вървете сега. И я направете щастлива.
Du-te acum şi pastreza norocul ce-l ai.