Какво е " MERGE MEREU " на Български - превод на Български

• винаги върви
• винаги работи
• винаги се движат

Примери за използване на Merge mereu на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu merge mereu.
Но не винаги работи.

Tigrul merge mereu in fata si inainte, uraste conventiile, ierarhia şi conservatorismul minţii.
Тигрите винаги се движат напред, презират условностите, йерархията и консерватизма.

Nu asa merge mereu?
Не става ли винаги така?

Dar vulnerabilitatea și ideea construită social de masculinitate nu merge mereu mână în mână.
Но уязвимостта и социално конструираната идея за мъжественост не винаги вървят ръка за ръка.

Asta merge mereu cu tati, nu?
Това винаги работи при татко, нали?

Scârboşenia merge mereu.
А мръсотията винаги излиза.

Liderul merge mereu înainte, în cazul în care nu există nici un loc pentru doi, etc.
Лидерът винаги върви напред, ако няма да има място за двама, и т. н.

Pentru că asta merge mereu atât de bine.
Този номер винаги минава.

WU merge mereu pentru a oferi un mediu de cercetare ideal pentru elevii selectați.
WU винаги върви с допълнителната миля, за да осигури идеална среда за изследване на избраните студенти.

Ginecologia merge mereu înainte.
Гинекологията винаги се движи напред.

Tigrul merge mereu in fata si inainte, uraste conventiile, ierarhia şi conservatorismul minţii.
Че по принцип тигрите винаги се движат напред, презират условностите, ненавиждат йерархията и консерватизма.

Ginecologia merge mereu înainte.
Гинекологията непрекъснато се движи напред.

E ca un dicționar în care sunt programate sute de limbi diferite. Învață foarte repede noi limbi. Nu merge mereu și atunci trebuie să traduc eu.
Това е нещо като чуждестранен речник, програмиран със стотици езици, а и може да учи, нови езици много бързо… но не винаги работи, и когато това се случи, зависи от мен да превеждм.

Am folosit pentru a merge mereu undeva pentru Craciun.
Винаги сме ходили някъде за Коледа.

Există, de asemenea, un anime care personajul principal este Naruto Uzumaki, care este pasionat de tehnici ninja, în cazul în care merge mereu tot felul de încercări și obstacole.
Налице е също така едно аниме, където главният герой е Наруто Узумаки, който е любител на нинджа техники, където той винаги върви всички видове изпитания и препятствия.

Și profesionalismul merge mereu alături de precizie și calitate.
И професионализмът винаги върви заедно с точността и качеството.

Prin urmare, există o inspirație care merge mereu înaintea ta.
Следователно, има вдъхновение, което винаги върви пред вас.

Fiind târziu pentru o dată, haine și bijuterii merge mereu undeva și acum au nevoie pentru a căuta în întreaga apartament.
Закъснението за, една дата дрехи и бижута винаги отивам някъде и сега те трябва да се търсят в целия апартамент.

Faptul că fire lungi în cazul tău, va merge mereu intr-o parte;
Фактът, че дълги кичура във вашия случай, винаги върви накриво;

Isus, care vă numeşte fericiţi, să vă dea harul de a merge mereu înainte fără să vă descurajaţi, crescând în iubire"între voi şi faţă de toţi"(1 Ts 3,12).
Нека Исус, който ви нарича блажени, да ви дари благодатта да вървите винаги напред без да се обезкуражавате, укрепвайки в любовта между вас и към всички“.

Cenuşăreasa nu poate merge mereu la bal.
Синдарела не трябва винаги да отиде на бала.

Nu contează unde vei merge, mereu voi fi cu tine.
Където и да отидеш, винаги ще ме има.

Cea cu care vrei să vorbesti e fata care merge mereu prin pădure noaptea.
Трябва да говориш с момичето което винаги се разхождаше из тези гори през нощта.

Trebuie remarcat faptul cã prețul nu merge mereu mânã în mânã cu calitatea.
Трябва да се помни, че цената не винаги върви ръка за ръка с качеството.

Fie ca Domnul să ne dea harul de a merge mereu pe calea adevăratei unităţi.».
Нека Господ ни даде благодатта да вървим винаги по пътя на истинското единство.

Îmi pare rău, Maggie, dar chiar şi la vârsta ta, sunt sigur că înţelegi, că lucrurile nu pot merge mereu în favoarea ta, şi de-asta nu-mi vine să cred că nu am nimerit spiriduşul ăla tâmpit!
Съжалявам, Маги, но на твоите години, съм сигурен, че разбираш, нещата не винаги ти вървят, и затова не мога да повярвам, че не взехме тъпия елф!

Îmi spunea un Cardinal brazilian care lucrează destul de mult în Amazonia, că atunci când el merge într-un loc, într-un sat sau într-un oraș din Amazonia, merge mereu la cimitir și acolo vede mormintele acestor misionari, preoți, frați, surori, care au mers să predice Evanghelia: apostoli.
Казваше ми един бразилски Кардинал, който работи много в Амазония, че когато отива на някое място, в някоя област или град на Амазония, отива винаги на гробището и там вижда гробовете на онези мисионери, свещеници, братя, сестри, които са отишли там да проповядват Евангелието: на апостолите.

Mergi mereu, prin viață, cu capul sus.
Винаги върви в живота с високо вдигната глава.

Mergi mereu în fată, niciodată înapoi.
Винаги върви напред, и никога назад.

Easter- cele mai frumoase filme care merg mereu!
Великден- най-красивите филми, които просто винаги вървят!