Какво е " MEREU SE " на Български - превод на Български

• винаги се
• постоянно се
• все се
• вечно се
• често се
• непрекъснато се
• всичко се

Примери за използване на Mereu se на Румънски и техните преводи на Български

Mereu se cearta!
Все се карат!

Maşina ta mereu se strică.
Колата ти често се поврежда.

Mereu se plâng.
Вечно се оплакват.

Persoanele care mereu se plâng.
Хора, които вечно се оплакват.

Mereu se rătăcea.
Вечно се губеше.

Oameni care mereu se ameninţă cu armele.
Хората все се сочат с оръжия.

Mereu se plânge.
Постоянно се оплаква.

Tu eşti tipul din trupă care mereu se plânge.
Ти си човекът в групата, който вечно се оплаква.

Mereu se imbolnavesc.
Постоянно се разболяват.

În"Comoara din insulă" mereu se măsura în paşi.
В"Островът на съкровищата", всичко се измерваше в стъпки.

Mereu se plânge de ceva.
Все се оплаква от нещо.

Ştii cum sunt băieţii, mereu se roagă în genunchi!
Нали ги знаеш какви са момчетата, винаги се молят на колене!

Mereu se ajunge la bani.
Всичко се свежда до пари.

Le numesc păsările iubirii pentru că mereu se sărută între ele.
Наричат ги"Птици на любовта", защото винаги се целуват.

Oamenii mereu se luptă între ei.
Хората вечно се бият.

Dar unchiul şi cu tata nu vorbesc pentru că mereu se ceartă.
Но чичо ми не говори с баща ми, защото вечно се карат и спорят.

Mereu se furişa pe lângă ea.
Постоянно се усукваше край нея.

Dar doar pentru că ştiu că poliţia mereu se concentrează asupra soţului.
Но само защото знам, че полицията винаги се концентрира на съпруга.

Mereu se întâmplă lucruri rele.
Постоянно се случват инциденти.

Mereu te aşteptam, şi tati mereu se supără când întârzii.
Винаги те чакаме и татко винаги се ядосва, когато закъснееш.

Mereu se reclamau unul pe celălalt.
Често се оплаквате един от друг.

Iar acum mulți comentatori mereu se întreabă când le vom ajunge pe români.
А сега ред наблюдатели постоянно се тюхкат кога ще догоним румънците.

Mereu se plânge că sunt prea zgomotoasă.
Все се оплаква, че съм шумна.

Lindsay mereu se plânge ca Brian nu petrece destul timp cu Gus.
Ами нали Линдзи постоянно се оплаква че той не прекарва достатъчно време с Гас.

Mereu se plânge c-o doare piciorul.
Все се оплаква, че я болят краката.

Americanii mereu se lamentează că musulmanii moderaţi nu fac nimic pentru a opri terorismul.
Американците постоянно се оплакват, че мирните мюсюлмани не се противопоставят на тероризма.

Mereu se plânge de oamenii de la muncă.
Постоянно се оплаква от колегите си.

Mereu se plimba pe la ferma mea ca un cocoş.
Все се перчи пред тях като петел.

Mereu se plânge că aici nu sunt specialităţi.
Все се оплаква как тук не предлагат специалитет.

Mereu se schimbă în funcţie de ce ni se întâmplă aici.
Постоянно се променя в зависимост от това какво се случва.