Какво е " TOT TIMPUL SE " на Български - превод на Български

• винаги се
• постоянно се
• през цялото време се

Примери за използване на Tot timpul se на Румънски и техните преводи на Български

Tot timpul se rezolvă.
Винаги се оправя.

Un părinte tot timpul se îngrijorează.
Родителите винаги се тревожат.

Tot timpul se descos!
Постоянно се съдират!

Gata cu panica. Ei tot timpul se-ntorc.
Край на паниката, те винаги се връщат.

Tot timpul se adeveresc.
Винаги се сбъдват.

A rămas fără medicamente sau tot timpul se poartă aşa?
Да не си е спрял лекарствата или винаги се държи така?

Tot timpul se laudă cu acea curea de ceas.
Постоянно се хвали с тази верижка.

Chiar şi despărţiţi de un râu sau ocean, tot timpul se întoarce.
Дори разделен от река или океан, винаги се връща обратно.

Tot timpul se găsesc cadavre în New York.
В Ню Йорк постоянно се намират трупове.

Iar acum când poate vedea, tot timpul se loveşte de câte ceva.
И сега, когато тя може да вижда, Тя постоянно се блъска в неща.

Tot timpul se întrebase dacă mai stă acolo.
Всеки път се чудят няма ли да останат в нея.

Femeile cu acest tip de obezitate, tot timpul se lupta cu picioarele umflate.
Жените с този тип затлъстяване винаги се борят с подути крака.

Tot timpul se striga la noi să ne grabim.
Тук постоянно се приказваше, че трябва да бързаме.

Regret că vă întrerup, dar ea tot timpul se bagă în discuţiile mele.
Ами съжелявам че я прекъсвам, но тя винаги се намесва във всеки разговор.

Aşa tot timpul se întâmplă când mă contrazic cu tine.
Винаги се случва така, когато не съм съгласна с теб.

Si de fii tai, Robert si Jack. Si chestia aia oribila care tot timpul se freaca de covor.
Синовете ти Робърт, Джак и онова отвратителното, което винаги се отърква в килима.

Oamenii, tot timpul se joacă cu sentimentele.
Хора. Винаги се борят с чувствата си.

El nu a învățat să trăiască singuri și singuri, și tot timpul se agăță de ceilalți.
Той не се е научил да живее сам и сам, а през цялото време се придържа към другите.

Tot timpul se discuta în societate acest lucru.
В обществото непрекъснато се дебатира за всички тези неща.

Lumea dansează zi şi noapte. Trenurile fluieră. Şi tot timpul se aud bani zornăind.
Хората танцуват по цял ден, чуват се влакове, през цялото време се чува дрънчене на монети.

Tot timpul se implica 100% în ceea ce făcea.
Винаги се раздаваше на 100% във всичко, с което се заемаше.

Traducerea documentelor pare a fi foarte utilã astãzi, deoarece tot timpul se creeazã noi"instrumente pentru traducerea textelor".
Днес преводите на документи са изключително естествени, защото през цялото време се създават нови"инструменти за превод на текстове".

Tot timpul se îngrijora că este o petrecere mai bună pe care o ratează.
Винаги се тревожи дали няма по-як купон, на който да отиде.

Tot timpul se vorbeste despre importanta unui somn de calitate pentru o viata sanatoasa.
Постоянно се говори за важността на достатъчния и качествен сън.

Tot timpul se bate la scoala… si asta cand se oboseste sa vina la scoala si el doar.
Винаги се бие в училище, ако изобщо благоволи да дойде и просто.

Hecky tot timpul se plânge, dar niciodată nu ştii vremea, nu-i aşa, mai ales pe coastă.
Хеки винаги се оплакваше, но никога не знаеш какво ще е времето, особено на брега.

El tot timpul s-a comportat aşa.
Постоянно се държи така.

Privind înapoi… Tot timpul s-a dezvăluit.
Като се озърна назад, през цялото време се е разкривал.

Numele său şi numărul erau clare ca lumina zilei, tot timpul, s-a jucat cu noi.
Името и адреса му се виждаха, през цялото време се ебаваше с нас.

Omenirea în toate timpurile s-au interesat de posibilitatea de a face rost de cât mai mulți bani și apropo, amulete mulți ajuta!
Човечеството във всички времена се е интересувал от възможността да се сдобият с колкото се може повече пари и между другото, амулети много помагат!