Какво е " TIMPUL SE OPREŞTE " на Български - превод на Български

• времето спира
• времето е спряло

Примери за използване на Timpul se opreşte на Румънски и техните преводи на Български

Timpul se opreşte.
Времето спира.

Dar când treci dincolo, timpul se opreşte.
Когато преминеш оттатък, времето спира.

Timpul se opreşte.
И времето спира.

Ce se întâmplă când timpul se opreşte?
Какво става когато времето спре?

Când timpul se opreşte….
Когато времето е спряло….

După ce tipul pleacă, timpul se opreşte.
Точно така. Той си тръгва и времето спира.

Timpul se opreşte şi el.
Времето също спира.

După Leo, în planul astral timpul se opreşte în loc.
Според Лео, в астрала времето спира.

Timpul se opreşte în loc când eşti în sala de operaţie.
Времето спира, когато си в операционната.

Cu toate acestea, într-o gaură neagră, într-un sens, timpul se opreşte.
Но в дупката то някак си спира.

E de parcă timpul se opreşte câteva secunde.
Сякаш понякога времето спира за няколко секунди.

Poate că vom visa acelaşi lucru, că timpul se opreşte în loc.
Може би ще сънуваме един и същи сън. Времето ще спре да тече.

Timpul se opreşte, ca şi cum am avea aceeaşi inimă.
Времето спираше. Сякаш в нас биеше едно сърце.

Se zice că atunci când îţi întâlneşti dragostea vieţii, timpul se opreşte.
Казват, че срещнеш ли любовта на живота си, времето спира.

Timpul se opreşte! Şi eu mă trezesc proiectat într-un alt spaţiu-timp.
Времето спря и се озовах другаде.

Se spune că atunci când întâlneşti dragostea vieţii tale, timpul se opreşte.
Казват, че когато познавате любовта на живота си, времето спира.

Timpul se opreşte şi toată lumea pare făcută pentru voi doi.
Времето спира и се чувствате сякаш целият свят е направен само за вас двамата.

Ei spun că dacă spaţiul se curbează suficient de mult. timpul se opreşte.
Те казват, че ако пространството се изкриви достатъчно силно, времето спира.

Iar când timpul se opreşte-n loc, iar fiecare moment contează tot ce vrei e ca acea clipă să fie veşnică.
А когато време забави хода си и прави моментите по-ценни, се надяваме това да трае вечно.

Parcă nu e real, când o singură persoană moare în oraşul ăsta, parcă timpul se opreşte.
На всеки е умрял по един любим и вече все едно времето е спряло.

Când el intră la parterul Bursei americane dimineaţa la 9:30, timpul se opreşte pentru el.
Когато слиза на етажа на фондовата борса в 9:30 сутринта, времето спира за него.

Când este jucată prima carte, până la sfârşitul celor 10 zile de concurs, pentru Len timpul se opreşte.
Щом се изиграе първата карта, до края на турнира 10 дни по-късно, времето спира за Лен.

Pătrunde într-o pădure de culori elegante şi frumuseţe clasică, unde timpul se opreşte în loc.
Новата есенна колекция Влезте в гора от елегантни цветове и класическа красота, където времето е спряло.

A doua este o viaţă angajată: în muncă, ca părinte, în iubire, în tihnă, timpul se opreşte pentru tine.
Вторият е живот на ангажимент: живот в работата, родителството, любовта, свободното време, времето спира за теб.

Şi din timp în timp se opreşte redarea muzicii….
И от време на време спира свири музика….

Mi-am dat seama că dacă mişcarea mea prin timp se opreşte, coarda s-ar destinde şi el ar fi pierdut pentru totdeauna în subspaţiu, însă dacă aş putea tăia coarda în momentul încordării maxime, în timp ce suntem împreună, el ar reveni în momentul accidentului.
Осъзнах, че ако моят ход през времето спре, въжето ще се отпусне и той ще бъде загубен в подпространството завинаги. Но ако успея да го скъсам, когато връзката ни е най-здрава… когато сме заедно, той ще се върне в момента на инцидента.

Până când se opreşte timpul.
Докато времето спре.

Simţi cum se opreşte timpul, Becker?
Чувстваш ли как времето замира, Бекер?

Ştim cu toţii că timpul nu se opreşte niciodată.
Ние всички знаем, че потокът от време не спира.

Timpul nu se opreşte pentru nimeni", spune el, dezmierdându-se.
Времето не спира за никого."- казва и се милва.