Какво е " MEREU VA " на Български - превод на Български

• винаги ще
• завинаги ще

Примери за използване на Mereu va на Румънски и техните преводи на Български

Mereu va fi aşa?
Винаги ли е така?

Tatãl meu a iubit acest cârd, si mereu va face parte din el.
Баща ми обичаше това стадо и винаги ще бъде част от него.

Mereu va fi şi Lee.
Винаги го има Лий.

Monarhia a existat mereu şi mereu va exista.
Британската Монархия винаги е била и винаги ще бъде.

Mereu va fi ceva în tine, Michael.
Винаги има една част в теб, Майкъл.

Şi aş spune… nu contează cât de mult vei vrea să ascunzi asta, cineva mereu va suferii.
Аз бих казал, без значение колко много се опиташ да запазиш нещата непринудени, някой винаги ще бъде наранен.

Ea mereu va rămâne în amintireanoastră”.
Той завинаги ще остане в паметта ни.".

Acum aparţii unei familii cu mii de fraţi. Oriunde mergi, mereu va fi cineva care te va proteja.
Сега вече ти принадлежиш на семейство с хиляди братя, и където и да идеш, винаги ще има някой, който да те защити.

Mereu va fi o părticică din mine în tine.
Частица от мен завинаги ще остане у теб.

Sfatul tău a fost apreciat, și nu a fost greșit, dar cere un frizer dacă aveți nevoie de o tunsoare, el mereu va spune da.
Оценявам съвета ти, и не беше грешен, но ако питаш бръснаря дали имаш нужда от подстрижка, винаги ще каже"да".

Mereu va trebui să te păzeşti.
Сега вече винаги, винаги ще трябва да си пазиш задника.

Singura mea dorinţă în viaţă e şi mereu va fi să-mi fac datoria în mod onorabil ca general al armatei confederate.
Единственото ми желание в живота е, и винаги ще бъде, достойно да изпълнявам задълженията си като генерал на Съюзническата Армия.

Mereu va exista un risc, şi în seara asta, m-a prins din urmă.
Има винаги ще бъде рисков, и тя ме хвана тази вечер.

Franța este îndurerată, dar vă asigur că este puternică și mereu va fi mai puternică decât fanaticii care vor să o lovească astăzi”, a mai declarat președinele Franței.
Франция е опечалена, но ви уверявам, че е силна и винаги ще бъде по-силна от фанатиците, които искат да я атакуват днес".

Mereu va exista cineva care nu va fi de acord cu tine.
Винаги, винаги ще има някой, който няма да е на едно мнение с теб.

Franța este îndurerată, dar vă asigur că este puternică și mereu va fi mai puternică decât fanaticii care vor să o lovească astăzi”, a mai declarat președinele Franței.
Франция е в сълзи, скърбяща, но е силна и винаги ще бъде по-силна от фанатиците, които днес искат да я атакуват“, добави Оланд.

Acum, el va fi de cel putin două ori la fel de mare"ca un om normal" si să trăiesc de trei ori mai mult timp, dar el este mereu va avea mintea unui copil".
Сега, той ще бъде най-малко два пъти по-голям от нормален човек и ще живее три пъти по-дълго, но той винаги ще има ума на дете.".

Un ultim caz? Mereu va fi un ultim ceva cu tine, dar adevãrul e cã asta nu mai e viaţa ta acum.
Винаги ще има"едно последно" нещо с теб, но истината е, че това не е твоят живот сега.

Căci fie că sunt gânduri obişnuite, fie riguroase„teorii ştiinţifice”, mereu va fi vorba despre ideile care îi vin omului, originale sau insuflate de cel din preajmă.
Защото дали ще бъдат вулгарни мисли или строги„научни теории“, винаги ще става дума за мисли, които хрумват на човек или са му внушени от ближния.

Franța mereu va fi mai puternică decât fanaticii care vor să o lovească astăzi».
Франция е опечалена, но ви уверявам, че е силна и винаги ще бъде по-силна от фанатиците, които искат да я атакуват днес".

Caci fie ca sunt ginduri obisnuite, fie riguroase"teorii stiintifice", mereu va fi vorba dedepre ideile care ii vin omului, originale sau insuflate de cel din preajma.
Защото дали ще бъдат вулгарни мисли или строги„научни теории“, винаги ще става дума за мисли, които хрумват на човек или са му внушени от ближния.

Mereu a fost, mereu va fi, și nimeni nu mă confunda pentru următoarea Reagan fiind îngrijit de un birou la etaj. M-am prins.
Винаги съм бил и винаги ще бъда, и никой не ме бърка със следващия Рейгън, който е подготвян за работа в горния кабинет. Ясно ми е.

Please te rog ajută-mă mulțumesc doamnei( Kate), U și eu mereu va fi de partajare acest mare lucru să se întâmple în viața mea în răspuns de zi cu zi.
Please Умолявам ви да ми помогнете да благодаря на г-жа( Maris Пузо) U и I винаги ще бъде споделяне на това велико нещо, което се случи в живота ми, в отговор всеки ден.

Mereu va exista reproşul că punem pe masă o vorbire prea elevată şi concepte prea complexe, care nu reuşesc să străbată diferenţele de clasă şi să ajungă la popor.
Винаги ще съществува забележката, че слагаме на масата прекалено издигнати думи и прекалено сложни концепции, които не успяват да преодолеят различията между класите и да достигнат до народа.

Barbatii ar trebui, de asemenea, sa isi aminteasca de faptul ca penisul mereu va parea mai mic atunci cand te uiti de sus, comparat cu privirea acestuia in oglinda sau in comparatie cu a altuia.
Мъжете също трябва да се помни, че пенис винаги ще изглежда по-кратък, когато гледате надолу към него, в сравнение с поглед върху пениса си в огледалото или в съблекалнята на някой друг пенис.

A iubi mereu va necesita un salt urias de credința, un salt mare infricosator intr-o groapa de lava fierbinte, si s-ar putea ajunge inima franta, dar s-ar putea sa fie cea mai fericita persoana de pe fața pamantului.
Любовта винаги ще изисква огромен скок към вярата, голям страшен скок над гореща яма с лава и можеш да завършиш с разбито сърце, но може да си най-щастливия човек на света.

Putin a menţionat că„Ziua Victoriei este o sărbătoare sfântă, care mereu va rămâne un simbol al eroismului şi unităţii popoarelor, care au apărat în bătălii sângeroase pământul natal şi au salvat lumea defascism”.
В поздравителното съобщение президентът подчерта, че„Денят на Победата е свещен празник, който завинаги ще остане символ на героизъм и единство на народите, защитено през кървави битки на родна земя и спасението на света от фашизма”.

El este Dumnezeu-Om şi mereu va fi aşa, având întreaga dumnezeire şi umanitate aşa de unite într-o persoană, încât sunt indivizibile.
Той е Богочовек и завинаги ще остане такъв, притежаващ пълна божественост и пълно човешко естество така обединени в една личност, че са неразделни.

Acest numar 8, reprezinta copii si mereu va fi prezent in centrul diagramei stelelor zburatoare in acesti 20 ani, adica de la 2004 si pana in 2024.
Числото 8, представляващо децата, винаги ще присъства в центъра на картата на Летящите звезди в течение на всичките 20 години, от 2004 до 2024 год.

Preşedintele Clinton spunea odată, că mereu va fi un loc în memoria noastră colectivă pentru cei care şi-ai dat vieţile de bună voie ca noi să putem trăi.
Президента Клинтън го каза веднъж, че винаги ще има място в паметта ни за онези, които доброволно дават живота си, за да може ние да живеем своят.