Какво е " VA RĂMÂNE MEREU " на Български - превод на Български

• винаги ще остане
• завинаги ще остане

Примери за използване на Va rămâne mereu на Румънски и техните преводи на Български

Ea va rămâne mereu în trend.
Освен това той винаги ще остане в тенденцията.

Teatrul a fost și va rămâne mereu.
Театърът винаги е бил и ще остане завинаги.

Acest club va rămâne mereu în sufletul meu.
Този клуб завинаги ще остане в сърцето ми.

Respectul este mutual şi va rămâne mereu.
Любовта е взаимна и винаги ще си остане.

Ziua aceasta va rămâne mereu în mintea mea.
Тази година винаги ще остане в съзнанието ми.

Dar oare relaţia dintre cei doi va rămâne mereu aşa?
Или този относителен баланс между двете винаги ще си го има?

Va rămâne mereu imperfect pentru că noi suntem limitați.
Винаги ще остане несъвършенно, защото ние сме ограничени.

Într-un fel, va rămâne mereu"dispărută".
В известен смисъл, тя винаги ще остане"изчезнала".

Este de departe cea mai dominantă monedă de oriunde din lume și va rămâne mereu așa.
Тя е най-доминиращата навсякъде по света и винаги ще остане такава.

Această călătorie va rămâne mereu în inimile micuţilor.
Че ще остане за винаги в сърцата на тези млади хора.

Este de departe cea mai dominantă monedă de oriunde din lume şi va rămâne mereu aşa.
Тя е най-доминиращата валута навсякъде по света и винаги ще остане така.

Cred că pentru noi ea va rămâne mereu Natalia Gordienko.
За тях тя винаги щеше да си остане лейди Бриджъртън.

Încercați să joace joc flash on-line, cel puțin o dată și vă va rămâne mereu fan lor.
Опитайте се да играят онлайн флаш игра поне веднъж и вие винаги ще остане им фен.

Pentru mine, aceasta va rămâne mereu prima mea dragoste.
За мен Георги винаги ще си остане първата ми голяма любов.

Asta poate fi ultima dată când suntem împreună, însă indiferent ce ne va rezerva viitorul, sau cât de departe vom călători, o parte din noi, o parte foarte importantă, va rămâne mereu aici, pe Deep Space 9.
Това може би е последният път, в който сме всички заедно, но без значение какво крие бъдещето, колко далеч ще отпътуваме- част от нас, една много важна част, ще остане завинаги тук на ДК9.

Care a fost meciul care îți va rămâne mereu în suflet?
Кой мач завинаги ще остане в съзнанието ви?

Singurul lucru care va rămâne mereu cu tine e ceea ce ai aici. Dacă va trebui să ne vindem sângele ca să-ți plătim taxele de școlarizare, o vom face.
Но единственото нещо, което ще остане винаги с теб, е тук, и ако трябва да продадем кръвта си, за да платим училищните ти такси, ще го направим.

Care a fost meciul care îți va rămâne mereu în suflet?
Коя е играта която завинаги ще остане в сърцето ви?

Ei au susținut că blocul va rămâne mereu neschimbat, așa că au optat pentru utilizarea versiunii nefavorabile a Ethereum și asta este ceea ce avem astăzi ca Ethereum clasic.
Те твърдяха, че блокадата винаги ще остане непроменена, така че те са избрали да използват несвързаната версия на Ethereum и това е, което имаме днес като Ethereum classic.

Dorinţa mea a fost, este şi va rămâne mereu Independenţa noastră.
Моята концентрация е на ниво, и… винаги ще остане заради нашата независимост.

Pentru că, indiferent cât de mulți prieteni are un Gemeni, indiferent cât de multe băuturi cumpără și indiferent cât de multe nopți la lăsat pe prietena ei cu rușine să rămână în apartamentul ei, Geminis va rămâne mereu puiul de bază.
Защото без значение колко приятели има Джемини, колкото и напитки да купува, и колкото и да е оставяла нощния си приятел да остане в апартамента си, Geminis винаги ще остане основната мацка.

Singurul lucru care va rămâne mereu- oameni dedicat fără limite la acest caz.
Единственото нещо, което винаги ще остане- хора, безкрайно, посветена на този случай.

Preşedintele Rugova nu va fi cu noi fizic, dar va rămâne mereu în gândul şi memoria noastră.
Президентът Ругова няма да бъде с нас физически, но завинаги ще остане в сърцата и паметта ни.

Cât timp Guardo e liber, va rămâne mereu suspectul principal în moartea lui Lem.
Докато Гуардо го няма, той винаги ще остане главен заподозрян за убийството на Лем.

O moștenire bogată, care a lăsat pe IvanAndreevich Krylov, va rămâne mereu comoara națională a Rusiei spirituale.
Богато наследство, което напусна ИванАндреевич Крилов, винаги ще остане националното съкровище на духовната Русия.

Cu toate acestea, indiferent cât de avansat tehnologia nu a fost, cărți de frumoase, făcute cu dragoste și atenție, va rămâne mereu prezent simbolic inițial pentru orice om, pentru că ei, cum ar fi fotografii vechi, sunt gardienii amintiri și emoții, care este de nepretuit.
Въпреки това, без значение колко е напреднала технологията не е било, красиви картички, изработени с много любов и внимание, винаги ще останат оригиналния символичен подарък за всеки човек, защото те, както и стари снимки, са пазителите на спомени и емоции, това е безценно.

De exemplu, modulul cookie poate observa că v-aţi conectat la contul dvs. de utilizator şi va rămâne mereu conectat atunci când accesaţi diferite sub-pagini ale site-ului nostru.
Например„бисквитката“ може да забележи, че сте влезли в потребителския си профил и винаги ще останете в профила си, когато имате достъп до различни подстраници на нашия уеб сайт.

Vei rămâne mereu în inimile noastre.
Винаги ще останете в сърцата си.

Totuşi, parolele vor rămâne mereu criptate.
Въпреки това, паролите ще останат винаги кодирани.