Какво е " VA AVEA MEREU " на Български - превод на Български

• винаги ще има
• завинаги ще има

Примери за използване на Va avea mereu на Румънски и техните преводи на Български

Va avea mereu nevoie de tine.
Винаги ще има нужда от теб.

În mintea mea, va avea mereu 54 de ani.
В ума ми, винаги ще е на 54.

Va avea mereu flori pe mormant?
Ще има ли винаги на гробчето му цветя?

Pământul nostru va avea mereu parte de pace.
Нашият дом винаги ще живее в мир.

Va avea mereu un loc special în inima mea!”, a mai spus președintele american.
Ню Йорк"винаги ще има специално място в сърцето ми!", допълва президентът.

Indiferent ce se întâmplă, tati va avea mereu grijă de tine.
Каквото и да се случи, винаги ще бъда до теб.

Pablo va avea mereu prieteni.
Пабло винаги ще има приятели.

Când va functiona zona asta de aici va avea mereu energie.
Когато заработи… В селото винаги ще има електричество.

Dar va avea mereu amintirile.
Но винаги ще има тези спомени.

Caracterul fără precedent al Holocaustului va avea mereu o semnificaţie universală.
Безпрецедентният характер на Холокоста завинаги ще има универсално значение.

Cora te va avea mereu sub control.
Кора винаги ще побеждава.

Acţiunile cresc şi scad, economiile se prăbuşesc, dar fermierul american va avea mereu nevoie de bălegar.
Дори икономиката ни да се срине, САЩ винаги ще имат нужда от тор.

Lumea va avea mereu nevoie de revoluţie.
Светът винаги ще се нуждае от революция.

Dependentul trebuie să creadă în posibilitatea unui viitor mai bun și al faptului că va avea mereu sprijin în fața ta.
Зависимият трябва да вярва в възможността за по-добро бъдеще и факта, че той винаги ще има подкрепа в лицето ви.

Cât de perfectă este, va avea mereu suisuri și coborâșuri.
Колкото и перфектно да е, винаги ще има възходи и падения.

Bebeluşul tău va fi încântat să vadă feţe familiare şi zâmbitoare şi, dacă faci multe poze, va avea mereu amintiri cu cei care îl iubesc.
Вашето бебе ще се радва да вижда всички щастливи, познати лица, и с много снимки, то ще има постоянни напомняния за всеки, който го обича.

Astfel pisica ta adultă va avea mereu acces la apă proaspătă.
След това котката ви ще има постоянен достъп до пресни треви.

XTrade va avea mereu ca prioritate principală să facă tot posibilul pentru a construi relaţii bazate pe încredere, depunând toate eforturile pentru a satisface nevoile traderilor noştri.
Ето защо те винаги ще останат приоритет номер едно за Хtrade, за да направим каквото е по силите ни и да изградим основаващи се на доверието връзки, като същевременно правим всичко възможно да удовлетворим нуждите на търгуващите.

I-am promis că ţara va avea mereu un om sănătos la conducere.
Обещах й, че страната винаги ще бъде управлявана от здрави мъже.

Biserica nu poate fi dispensată niciodată de exercitarea iubirii ca activitate organizată a credincioşilor şi, pe de altă parte, nu va fi niciodată o situaţie în care să nu fie nevoie de iubirea fiecărui creştin, deoarece omul, dincolo de dreptate, va avea mereu nevoie de iubire.
Църквата не може никога да бъде освободена от прилагането на милосърдието като организирана дейност на вярващите и, от друга страна, никога няма да има положение, при което да не е необходимо милосърдието на всеки един християнин, защото човекът, отвъд справедливостта, има и винаги ще има нужда от любов.

Trebuie să admit că hârtia va avea mereu un loc important în viața mea.
Признавам си, че хартията винаги ще присъства в живота ми.

Cu sora şi mama ei acolo, va avea mereu 2 femei de partea ei, ceea ce înseamnă că rezultatul votului e predeterminat.
Със сестра и и майка и там, ще има винаги две жени на нейна страна, което означава, че гласуването е предопределено.

Lumea a avut si va avea mereu nevoie de Credinta.
И вяра, че светът има и винаги ще има нужда от нашата поезия.

Va fi ales acela care va avea mereu credintă si va asculta de orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.
Одобрен е този, който ще има неотпадаща вяра и ще бъде послушен на всяко слово, излизащо от Божиите уста.

Şi pentru acest motiv, va avea mereu înţelegerea mea, dar nu şi simpatia.
И заради това, винаги ще има моето съчувствие, ако не и симпатия.

Caracterul unic al Holocaustului va avea mereu o semnificaţie universală pentru noi.
Безпрецедентният характер на Холокоста завинаги ще има универсално значение.

Voi avea mereu grijă de tine.
Винаги ще се грижа за теб.

Dar vei avea mereu un loc special în organul care-mi pompează sângele.
Ти винаги ще заемаш специално място в органа, който изпомпва кръвта ми.

Întâlnirile noastre vor avea mereu o doză de risc.
Винаги ще има някакъв риск, когато се виждаме.

Unii oameni vor avea mereu nevoie de cineva să-i apere.
Някои хора винаги ще имат нужда от помощ.