Какво е " VOR EXISTA MEREU " на Български - превод на Български

• винаги ще има

Примери за използване на Vor exista mereu на Румънски и техните преводи на Български

Vor exista mereu necazuri, dar acum mi-e bine.
Лоши неща винаги ще има, но… Животът ми е добър.

Ar fi o dorință, vor exista mereu oportunități.
Ще има желание, винаги ще има възможности.

Diferenţele între generaţii au existat şi vor exista mereu.
Че разлики между поколенията винаги е имало и винаги ще има.

Partenerii seniori vor exista mereu pentru că omenirea e slabă.
Старшите партньори винаги ще съществуват, защото човечеството е слабо.

Vor exista mereu muritori care vor încerca să dovedească că miturile sunt reale.
Винаги ще има смъртни, които ще се опитват да доказват, че митовете са истински.

Indiferent de locul în care tragi linia, vor exista mereu anumite zone gri.
Където и да положим границите, винаги ще има сиви зони.

Desigur, vor exista mereu noi confirmări și refuzări- acest lucru nu poate fi evitat.
Разбира се, винаги ще има нови потвърждения и опровержения- това не може да бъде избегнато.

Cel mai important lucru este că diferențele dintre generații există și vor exista mereu.
Ясно е, че разлики между поколенията винаги е имало и винаги ще има.

Indiferent cu cine călătoriți, vor exista mereu momente în care aveți nevoie de spațiu.
Без значение с кого пътувате, винаги ще има моменти, в които се нуждаете от пространство.

Vor exista mereu crestini adevarati, pana la sfarsitul veacurilor, dar ei vor alege locuri singuratice si pustii.
Винаги ще има истински християни, до края на времето, но те ще избират самотни и пустинни места.

Dar, la sfârșitul fiecărei date, vor exista mereu sugestii pentru ca dvs. să renunți la tampon pentru"cafea".
Но в края на всяка дата винаги ще има намеци, за да сложите подложката си за"кафе".

Vor exista mereu cei care vor rade si vor fi mereu cei care vor batjocori, insa noi va intrebam unde in cartile voastre actuale de istorie sunt trecute povestile si numele lor.
Винаги ще има такива, които се смеят и винаги ще ги има тези, които ви презират, но ние молим вас, чиито имена са в нашите учебници по вашата история.

Cât de mult ar fi un gamer sau bile eliminate, vor exista mereu noi, ceea ce face ca aceste jocuri evadare mare de la locul de muncă de rutină.
Колко ще геймър или премахнати крушки, винаги ще има нови такива, което прави тези игри Бягство от рутинна работа.

Vor exista mereu aceia care sunt sârguincioși și cei care nu sunt și vor fi întotdeauna studenți noi care tocmai au intrat și studenți cu diferite circumstanțe, așa că vor exista diferite interpretări și puncte de vedere asupra lucrurilor.
Винаги ще има такива, които са прилежни, и такива, които не са, и винаги ще има нови ученици, които току-що са влезли, и ученици с различни обстоятелства, така че ще има различни интерпретации и гледни точки за нещата.

Vreau să spun doar… că vor exista mereu oameni care să vă spună ce să faceţi şi cum să gândiţi.
Което казвам е, че винаги ще има хора да ви казват какво да правите или мислите.

Altfel, vor exista mereu noi"sălaşuri” pentru fundamentalism şi naţionalism, iar problema kurdă se va înrăutăţi.
В противен случай винаги ще има нови източници на фундаментализъм и национализъм и кюрдският проблем ще се влошава.

Atâta timp cât oamenii se tem de moarte, vor exista mereu cercetări pentru a depăși aceste obstacole naturale pentru nemurirea noastră, celulară sau în alt mod.
Докато хората се страхуват от смъртта, винаги ще има изследвания за преодоляване на тези естествени препятствия пред нашето безсмъртие, клетъчни или по друг начин.

Desigur, vor exista mereu persoane care se vor opune Veştii Bune, care„vor murmura” împotriva„cuvintelor salegrele”.
Разбира се, винаги ще има хора които ще се противопоставят на Благата вест, които ще мърморят срещу„тежките думи“- завърши папата.

La scară mai mică, vor exista mereu câştigători şi perdanţi: aceasta este natura oricărui acord bilateral.
На микро равнище винаги ще има победители и губещи: това е естеството на всяко двустранно споразумение.

Bineînțeles că vor exista mereu persoane care se vor împotrivi Veștii celei Bune, care vor”murmura” împotriva”cuvintelorgrele” ale acesteia.
Разбира се, винаги ще има хора които ще се противопоставят на Благата вест, които ще мърморят срещу„тежките думи“- завърши папата.

Va exista mereu o altă frontieră.
Винаги ще има друга граница.

Ştampila va exista mereu, fără ea nu se poate!
Мрънкачи винаги ще има, то без такива не може!

Va exista mereu un motiv pentru care ceva nu poate fi făcut.
Винаги ще има причина нещо да не може да се направи.

Va exista mereu un Marlo.
Винаги ще има някой Марло.

Tensiunea va exista mereu.
Напрежение винаги ще има.

Frica va exista mereu.
Винаги ще съществува страх.

Aceasta a fost o trăsătură permanentă a istoriei umanităţii şi va exista mereu.
Това е постоянна черта в човешката история и винаги ще съществува.

Evit să alergi după recuperarea pierderilor- va exista mereu o altă zi.
Избягвайте стремежа за възстановяване на загуби- винаги ще имате шанс друг път.

Într-un fel, voi exista mereu.
В този смисъл аз винаги ще съществувам.