Какво е " VOR EXISTA CONSECINȚE " на Български - превод на Български

• ще има последици
• ще има последствия

Примери за използване на Vor exista consecințe на Румънски и техните преводи на Български

Vor exista consecințe.
Ще има последици.

Tu ieși din linia… vor exista consecințe.
Ако сгафиш, ще има последствия.

Sau vor exista consecințe!
Или ще има последствия!

Pentru că atunci când aflăm că minți, vor exista consecințe.
Защото, когато разберем че лъжеш, ще има последствия.

Vor exista consecințe..
Ще има последствия. Тежки последствия.

În cazul în care performanța este nesatisfăcătoare, vor exista consecințe.
Ако представянето ти не е задоволително ще има последици.

Și vor exista consecințe profunde pentru societățile cu„mai mulți bunici decâtnepoți”.
И ще има дълбоки последствия за обществата с"повече баби и дядовци, отколкото внуци".

Când utilizați medicamente fără controlul medicului, în orice caz vor exista consecințe:.
Когато употребявате наркотици без лекарско поведение, във всеки случай ще има последствия:.

În diferite cazuri, vor exista consecințe neplăcute pentru amenzi sau plata unei taxe mai mari.
Във втория случай ще има неприятни последици от характера на глобите или плащането на по-голям данък.

Ceea ce își dă seama mai târziu este că dacă Thomas nu are suficient somn, vor exista consecințe grave.
Това, което по-късно осъзнава, е, че ако Томас няма достатъчно сън, ще има сериозни последици.

Și vor exista consecințe profunde pentru societățile cu„mai mulți bunici decâtnepoți”.
И ще имат дълбоки последствия за обществата, в които ще има"повече баби и дядовци, отколкото внуци".

În cazul în care dorința de strănut restrânge, va intra în interior, și vor exista consecințe mai grave: otită sau sinuzită.
Ако желанието да си починеш, то ще влезе вътре и ще има по-сериозни последици: отит или синузит.

Și vor exista consecințe profunde pentru societățile cu„mai mulți bunici decâtnepoți”.
И ще има сериозни последствия за обществото, в което ще има„повече баба и дядовци, отколкото внуци”.

Au fost provocate pagube materiale majore și vor exista consecințe cu implicații pe termen lung asupra sănătății oamenilor.
Бяха нанесени и значителни материални щети и последиците от това ще имат дългосрочно въздействие върху здравето на хората.

Copiii trebuie să știe că există limite peste care nu au voie să treacă și că, dacă vor face acest lucru, vor exista consecințe serioase.
Децата трябва да знаят, че има граници, които не трябва да преминават, а ако го направят- ще има последици.

Aceste teste nu vor fi obligatorii însă și nu vor exista consecințe pentru cei care nu participă la ele.
Тези тестове няма да бъдат задължителни обаче и няма да има никакви последици за тези, които не вземат участие в тях.

El a avertizat că vor exista consecințe bugetare pe termen scurt și lung dacă PAC nu va aduce beneficii reale și verificabile pentru mediul înconjurător.
Еврокомисарят предупреди още, че ще има последствия за бюджета, ако ОСП не доведе до реални и проверени ползи за околната среда.

Ieșirea Marii Britanii va avea un impact puternic, UE va deveni mai slabă, vor exista consecințe pentru toată lumea", a spus Borisov.
Излизането на Великобритания ще се отрази, ЕС става по-слаб, последствията ще са за всички", каза той.

Pe de o parte, este adevărat că vor exista consecințe inevitabile asupra mediului și sănătății dacă aceste echipamente nu sunt tratate corespunzător.
От една страна, вярно е, че неизбежно ще има последици за здравето и околната среда, ако това оборудване не се обработва правилно.

Dacă, până la sfârșitul anului, nu putem cădea de acord asupra bugetului și a altor probleme corelate, vor exista consecințe foarte serioase.
Ако не можем да постигнем съгласие относно бюджета и други, свързани с него въпроси, към края на годината ще има много неблагоприятни последици.

El a avertizat că vor exista consecințe bugetare pe termen scurt și lung dacă PAC nu va aduce beneficii reale și verificabile pentru mediul înconjurător.
Че ще има последици за бюджета в краткосрочен и дългосрочен план, ако Общата селскостопанска политика не предостави истински ползи за околната среда, които може да бъдат оценени.

Dacă procedura este efectuată de un specialist cu experiență, efectul nu va dura mult și nu vor exista consecințe neplăcute din procedură.
Ако процедурата се извършва от опитен специалист, ефектът няма да трае дълго и няма да има неприятни последствия от процедурата.

Vrem ca rușii să înțeleagă mesajul, ca ei trebuie sa elibereze echipajele, altfel vor exista consecințe și durerea va crește întimp”, a declarat un reprezentat al Departamentului de Stat(numele nu i-a fost dezvaluit).
Искаме руснаците да разберат посланието, че трябва да освободят екипажите или ще има последици, а болката ще нараства с времето", заяви вчера на брифинг служител на Държавния департамент.

Dar, Eleanor, în Good Place, nu e loc pentru oameni răi sau acțiuni rele, astfel încât oricine este implicat în uciderea lui Janet vor fi revizuite și judecat, și vor exista consecințe.
Но, Елинор, в Доброто място, няма място за лоши хора или лоши действия, така че всеки замесен в убийството на Джанет, ще бъде преразгледан, оценен и ще има последствия.

Dacă nu vom pune în aplicare un lucru care să determine țările să își dea seama că vor exista consecințe dure în cazul în care vor desfășura politici economice iraționale, nu vom ajunge nicăieri.
Ако не направим нещо, което да накара държавите да осъзнаят, че ще има тежки последствия, ако провеждат нерационални икономически политики, няма да стигнем доникъде.

Dacă nu spui nimic acum, și am descoperit că a fost un astfel de contact, dacă ai fost complice sau pur și simplu din neglijență, vor exista consecințe grave pentru cariera ta, așa că vă întreb din nou.
Ако не признаеш и установя, че е имало подобен контакт, без значение дали си била съучастник или просто небрежна, ще има последствия за кариерата ти, за това ще те попитам отново.

Știm că nu este cazul, și pentru acest motiv, sper foarte mult că vor exista consecințe grave și că vom fi capabili să spunem cetățenilor că avem grijă de siguranța acestora și nu doar pretindem că o facem.
Знаем, че това не е така, и поради тази причина много се надявам, че ще има сериозни последствия, както и че ще бъдем в състояние да кажем на обществеността, че се грижим за тяхната безопасност, а не просто се преструваме, че правим това.

Atât timp cât Rusia va urma mai degrabă calea provocărilor decât să încerce să rezolve această problemă, prin mijloace pașnice, și să favorizeze detensionarea situației, vor exista consecințe, și aceste consecințe vor crește, a avertizat Obama.
Докато Русия следва пътя на провокациите и не се опитва да реши въпроса с мирни средства и да намали напрежението, ще има последици и тези последици ще бъдат все по-сериозни, предупреди Обама.

Sunt raportorul pentru agricultură pentru bugetul pentru 2011 și vor exista consecințe reale dacă nu vom ajunge la un acord privind bugetul pentru fluxul monetar al statelor membre care au făcut în ultimele săptămâni plăți în avans agricultorilor lor.
Аз съм докладчик за бюджета за 2011 г. в областта на селското стопанство и ще има реални последици, ако не постигнем споразумение относно бюджета за паричните потоци на държавите-членки, които са направили авансови плащания на техните земеделски стопани през последните седмици.