Примери за използване на Vor exista consecinţe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vor exista consecinţe.
Fără îndoială, vor exista consecinţe.
И несъмнено ще има последствия.Şi vor exista consecinţe şi victime.
Dacă nu mănânci… vor exista consecinţe.
Ако не ядете… ще има последствия.Vor exista consecinţe pentru asta.
Няма да има последствия за това.
Хората също превеждат
Şi Conster, vor exista consecinţe.
И Констър, това ще има последствия.Vor exista consecinţe pentru fiecare alegere pe care o faci.
Ще има последствия за всеки избор, който правите.Dacă mă trădezi, vor exista consecinţe.
Предадеш ли ме, ще има последици.Vor exista consecinţe dacă Marea Britanie părăseşte Uniunea Europeană.
Dar, într-o bună zi, vor exista consecinţe.
Но един ден това ще има последствия.Ţi-am spus că vor exista consecinţe dacă nu ne îndeplineşti cererea, căpitane.
Казах ви, че ще има последици, ако не спазите нашите искания, капитане.Asta ar fi imposibil şi vor exista consecinţe!
Това е неизбежно и ще има последици.Oricum, vor exista consecinţe.
Но ще има последици.Dacă cineva minte, atunci vor exista consecinţe.
Ако някой лъже, ще има последствия.Teheranul a susţinut că o navă petrolieră iraniană a fost lovită, săptămâna trecută,cu rachete în Marea Roşie şi a avertizat luni că vor exista consecinţe.
Техеран заяви, че миналата седмица ирански танкер е ударен от ракетив Червено море и предупреди в понеделник, че ще има последствия.Hai să-ţi spun ceva… Vor exista consecinţe.
Казвам ти, че този път последици ще има.Am transmis foarte clar că, în cazul în care Turciava achiziţiona sisteme antiaeriene S-400, vor exista consecinţe.
Ние заявихме ясно, че ако Турция закупи С-400… ще има последствия.Cred că ai realizat că vor exista consecinţe pentru faptele tale.
Сигурно си знаел, че за действията ви ще има последствия.Nu despre Fred, dar când am semnat, ştiam că vor exista consecinţe.
Не за Фред, но като подписах знаех, че ще има последствия.Asigură-te că înţelege că vor exista consecinţe, dacă nu-şi poate controla propriului său popor.
Накарай го да разбере, че ще има последствия, ако не може да контролира собствените си хора.Dacă aflu că astea-s bălării, vor exista consecinţe.
Ако открия, че ме будалкате, ще има последствия.Dacă dovezile împotriva ta sunt autentice, vor exista consecinţe, dar doar pentru că alţii sunt vinovaţi nu înseamnă că tu eşti nevinovat.
Ако доказателствате срещу теб издържат, ще има последици, но само защото другите са виновни, не те прави теб невинен.D-le Bagosora, dacă nu puneţi capăt masacrelor, vor exista consecinţe.
Господин Багосора, ако не спрете убийствата, ще има последствия.Cantor are o familie şi un viitor şi vor exista consecinţe la ceea ce a făcut sau nu a făcut.
Кантър Dacă mă mint şi lucrează pe la spatele Agenţiei, vor exista consecinţe.
Ако ме лъжат, вършат нещо зад гърба на Агенцията, ще има последици.Erdogan a sugerat că vor exista consecinţe dacă Siria nu dă ascultare cererilor Turciei, declarând că Ankara"nu mai are răbdare" faţă de brutalitatea represaliilor.
Ердоган намекна, че ще има последствия, ако Сирия не се съобрази с призивите на Турция, като каза, че Анкара"губи търпение" заради бруталността на репресивните мерки.Nu alerta poliţia sau pe oricine altcineva, altfel vor exista consecinţe.
Не уведомявайте полицията или някой друг, или ще има последствия.Când voi afla cine mi-a trădat încrederea, vor exista consecinţe.
Когато намеря този, който е предал доверието ми ще има последствия за него.Dacă spui cuiva, invitaţia ta va fi anulată şi vor exista consecinţe.
Ако кажеш на някого, поканата ти Exact! Trebuie să asculţi ce-ţi spun, pentru că altfel vor exista consecinţe comportamentale!
Точно така, затова 
