Какво е " VOR EXECUTA " на Български - превод на Български

• ще екзекутират
• ще изпълняват
• ще изпълнят

Примери за използване на Vor executa на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi vor executa un evreu.
Днес ще екзекутират един евреин.

Ăsta-i omul pe care-l vor executa?
Това ли е човека, който ще екзекутират?

Probabil că vor executa numai ofiţerii.
Може би, полковник, те ще екзекутират само офицерите.

Iar cumpărătorii vor trebui să se asigure că-şi vor executa pedeapsa.
И купувачите ще трябва да се уверят че те ще изтърпят наказанията си.

Doar că în 18 ore vor executa primul prizonier.
Освен че след 18 часа ще екзекутират първия заложник.

Ei o vor executa pe Octavia, şi toţi oamenii noştri.
Всички ще платим цената. Ще екзекутират Октавия, и всичките ни хора.

Acesta garantează că nodurile vor executa corect codul.
Той гарантира, че възлите ще изпълни кода правилно.

Vor executa piticul pentru uciderea regelui şi te vei putea mărita cu Robin.
Ще екзекутират джуджето за убийството на краля и ще се омъжиш за Робин. Ще си владетелката на Долината.

Le-am auzit. ei au spus că vor executa fiecare dintre noi.
Чух ги. Казаха, че ще екзекутират всеки един от нас.

Vor executa prizonierii infectaţi, dar nu înainte de a face un salt într-o regiune Cylon, cu o navă de reînviere aproape.
Ще екзекутират заразените затворници. Но не и преди да направим скок в силонски район в който има възкресителен кораб.

Cred că a omorât-o pe fata aia şi vor executa pe cine nu trebuie.
Мисля, че той я е убил, и ще екзекутират грешния човек.

Școlile de studiu vor executa fiecare dintre administrații într-un mod foarte accesibil și vor testa situațiile de eșec.
Проучванията ще изпълнят всяка от администрациите по много достъпен начин и ще проверят ситуациите на провал.

Se vor antrena ca recruţi… şi vor executa misiuni non-concurs.
Ще тренират като новобранци… и ще изпълняват ниско-вероятни мисии.

Au emis ultimatumuri, au cereri specifice și au avertizat că dacă solicitările lor nu vor fi îndeplinite, vor executa 10 oameni pe zi.
Те отправиха ултиматуми, конкретни искания и заплашиха, че ако ултиматумите не бъдат изпълнени, ще екзекутират по 10 души на ден.

Dacă Imperiul Klingonian a revenit la vechile practici, vor ocupa planeta natală a Cardassienilor, vor executa toţi oficialii şi vor instala un Supraveghetor Imperial pentru a înăbuşi orice rezistenţă.
Щом Клингонската империя е поела по стария път, те ще окупират Кардасия, ще екзекутират правителството и ще назначат имперски губернатор, който да потуши всяка по-нататъшна съпротива.

Fii atent la faptul că locuitorii nu pot fi controlate individual, dar vă pot da ordine pe care le vor executa cu fidelitate.
Обърнете внимание на факта, че заселниците не може да се контролира индивидуално, но можете да дава заповеди, вярно, че те ще изпълняват.

Vor trece poate câteva ore până vor executa o căutare completă.
Може да минат няколко часа преди да бъде извършено пълно претърсване.

Dacă vor urma regulile Convenţiei de la Haga, vor spune că, dacă cei responsabili nu vor ieşi în faţă, vor executa ostaticii.
Ако следват правилата на конвенцията от Хага, ще кажат, че ако хората отговорни за това, не се предадат доброволно, ще екзекутират заложниците.

Exacte si valide pentru a efectua o diagnosticare si reparare masini vor executa lucrări de orice complexitate.
Точни и валидни данни за извършване на диагностика и ремонт на автомобили ще изпълнява работа на всякаква сложност.

Informațiile respective conțin explicații clare și suficient de detaliate, astfel încât acestea să poată fi înțelese cu ușurință de către clienți, cu privire la modul în care firmele de investiții vor executa ordinele clienților.
В тази информация се посочва ясно, с достатъчно подробности и разбираемо за клиентите начинът, по който инвестиционният посредник ще изпълнява нарежданията на клиента си.

Dacă roboţii noştri sunt complet operaţionali, putem fi siguri că vor executa sarcinile programate.
Ако нашите роботи са в пълна функционална изправност, можем да сме спокойни, че те ще изпълняват задачите, за които са програмирани.

Se pune pe pozitii, si daca nu reusesti sa-l convingi sa elibereze ostaticii, vor executa un plan tactic.
Специалният отряд заема позиции и освен ако не го накараш да освободи заложниците, ще изпълнят тактически план.

Ei au lansat ultimatumuri, cereri speciale și au avertizat că dacă aceste cerințe nu sunt îndeplinite, ei vor executa câte 10 oameni pe zi.
Те отправиха ултиматуми, конкретни искания и заплашиха, че ако ултиматумите не бъдат изпълнени, ще екзекутират по 10 души на ден.

Atunci când organizați acest tip de activitate, cea mai dificilă este căutarea unor profesioniști calificați care vor executa comenzi la întreprindere.
При организирането на този тип бизнес най-трудно е търсенето на квалифицирани професионалисти, които ще изпълняват поръчки в предприятието.

Vom executa același plan.
Ще изпълни същия план.

Acesta va executa doar ordinele.
Той е млад и ще изпълнява заповедите безпрекословно.

Din ordinul regelui, Marele călău… îl va executa pe Blându.
По заповед на Кралят, Главният Палач ще изпълни задълженията си върху Благородни.

Veți avea nevoie pentru a confirma comanda, iar managerul va executa cererea.
Вие ще трябва да се потвърди поръчката, и мениджъра ще изпълни искането.

Vei executa Protocolul de Pedeapsă 9-Alfa.
Ще изпълниш наказателен протокол 9-алфа.

Vei executa pedeapsa.
Вие ще изпълните наказанието.