Какво е " VOR EFECTUA " на Български - превод на Български

• ще извършват
• ще извършат
• ще проведат
• ще провеждат
• ще изпълняват
• ще направят
• ще правят
• ще осъществяват
• ще извърши
• ще проведе

Примери за използване на Vor efectua на Румънски и техните преводи на Български

Davis şi Sweet vor efectua arestarea.
Дейвис и Суит ще направят ареста.

Vor efectua autopsia mai târziu, astăzi.
Ще правят аутопсията по-късно днес.

Ţi-au spus că vor efectua ei autopsia?
Казаха, че те ще направят аутопсията, така ли?

Când Cylonii vor lansa navele, Galactica şi majoritatea navelor civile vor efectua saltul.
Когато силоните нападнат, Галактика и част от флотата ще направят скок.

Elicopterele vor efectua un transfer imediat.
Хеликоптери ще направят незабавен трансфер.

Alergatorii din cursa de 10 km vor efectua 2 ture.
Състезателите на дистанция 10 км ще направят две обиколки.

Procurorii vor efectua o investigaţie încrucişată.
Прокуратурата ще проведе кръстосан разпит.

În aceeaşi perioadă, inspectorii americani vor efectua zboruri similare în spaţiul aerian rusesc.
В същото време руски инспектори ще проведат аналогичен полет над територията на Дания.

Ei vor efectua procedurile de diagnostic necesare și vor prescrie un tratament eficient.
Те ще проведат необходимите диагностични процедури и ще предпишат ефективно лечение.

Coreea de Sud, SUA şi Japonia vor efectua un exercițiu de apărare antirachetă.
САЩ, Южна Корея и Япония ще проведат учения по противоракетна отбрана.

Ambele părți vor efectua de acum o revizuire juridică a textului convenit pentru a ajunge la versiunea finală a Acordului de asociere și a tuturor aspectelor sale comerciale.
Сега двете страни ще извършат правен преглед на договорения текст с цел изготвяне на окончателния вариант на споразумението за асоцииране и всички негови търговски аспекти.

Membri din grupului țintă din România și 10 membri din grupul țintă din Bulgaria vor efectua vizite reciproce în cele două țări pe parcursul a câte trei zile din luna Februarie 2018.
От членовете на българската целева група и 10 от членовете на румънската целева група ще извършат взаимни посещения в двете страни за период от три дни.

Doi experţi italieni vor efectua un test ADN folosind o şuviţă de păr despre care se crede că ar fi aparţinut lui da Vinci.
Двама италиански експерти ще проведат ДНК изследване върху два кичура коса, за които се твърди, че са принадлежали на Леонардо да Винчи.

Mai 2015 NATO şi Ucraina vor efectua exerciţii militare comune în această toamnă.
Тази есен Украйна и НАТО ще проведат съвместни военни учения.

Specialiștii vor efectua studiile necesare, vor determina cauza exactă a stării de boală și vor prescrie tratamentul.
Специалистите ще извършат необходимите изследвания, ще определят точната причина за болестното състояние и ще предпишат лечението.

Procesarea operaţiunilor bancare: Membrii ICG îşi vor efectua tranzacţiile financiare în concordanţă cu standardele instituţiilor bancare internaţionale.
Банкиране и обработка на транзакциите: Членовете на IGC ще извършват своите банкови и финансови операции в съответствие с общоприетите стандарти на международно признати банкови институции.

Experții noștri vor efectua toate lucrările legate de transmiterea și manipularea în port, în cel mai scurt timp posibil și cu o calitate maximă.
Нашите експерти ще извършват всички работи, свързани с предаването и обработката на пристанище в най-кратки срокове и с максимално качество.

Procesarea operaţiunilor bancare: Membrii ICG îşi vor efectua tranzacţiile financiare în concordanţă cu standardele instituţiilor bancare internaţionale.
Банкиране и обработка на транзакциите: Членовете на IGC ще провеждат банковите си и други финансови операции в съответствие с общоприетите стандарти на интернационално признатите банкови институции.

Farmaciile italiene vor efectua de multe ori remedii homeopate și pe bază de plante, de asemenea.
Италианските аптеките често ще носят хомеопатични и билкови лекарства, както добре.

Medicii Clinicii de Familie Rehab vor efectua cercetări și vor diagnostica, determinând în ce stadiu a bolii.
Лекарите от клиниката Rehab Family ще проведат проучването и ще диагностицират болестта на какъв етап.

Specialistii Linde vor efectua o serie de teste pentru a stabili gazul de amabalare optim.
Нашите инженери ще проведат серия от тестове, за да се създаде оптималното решение за Вашите плодове или зеленчуци.

Persoanele care vor efectua instruirea și/sau instructajul.
Лицата, които ще провеждат обучението и/или инструктажа.

România şi Bulgaria vor efectua în comun verificări asupra navelor care circulă pe Dunăre.
България и Румъния ще правят съвместни проверки на плавателните съдове по Дунава.

Elicoptere militare ruse vor efectua zboruri de antrenament în apropierea frontierelor baltice.
Руската армия ще извърши тренировъчни полети с бойни хеликоптери в близост до границата с балтийските републики.

În cei doi ani suplimentari, companiile vor efectua lucrări geofizice suplimentare în valoare de 3 milioane de euro(3,7 milioane de dolari).
През двете години компаниите ще извършват допълнителни геофизични дейности на обща стойност 3 милиона евро(3, 7 милиона долара) в блока.

Autoritățile naționale vor efectua apoi verificări adecvate pentru a certifica numărul declarațiilor de susținere valabile care au fost colectate.
От своя страна националните органи ще извършат съответните проверки с цел да удостоверят броя на действителните събрани изявления за подкрепа.

Autoritățile competente vor efectua verificări pentru a garanta faptul că importatorii de minerale și de metale din UE își respectă obligațiile de diligență necesară.
Компетентните органи ще извършват проверки, за да гарантират спазването на задълженията за надлежна проверка от страна на вносителите от ЕС на полезни изкопаеми и метали.

Procurorii europeni delegați vor efectua cercetările și urmăririle penale în statul lor membru, utilizând personal național și aplicând legislația națională.
Делегираните европейски прокурори ще провеждат разследванията и ще образуват наказателни производства в съответната държава членка, като използват местния персонал и прилагат националното законодателство.

Procurorii europeni delegați vor efectua cercetările și vor începe urmăriri penale în statele membre participante, colaborând cu poliția națională și cu autoritățile de asigurare a respectării legii.
Европейските делегирани прокурори ще извършват наказателни разследвания и ще повдигат и поддържат обвинение в участващите държави членки в тясно сътрудничество с националните полицейски служби и правоприлагащи органи.