Какво е " VA REDA " на Български - превод на Български

• ще върне
• ще възстанови
• ще възпроизвежда
• ще играе
• ще се възвърне
• ще изпълняват

Примери за използване на Va reda на Румънски и техните преводи на Български

Cineva va reda onoarea oraşului nostru?
Кой ще възстанови честта на града ни?

În ziare se zvoneşte că Hynkel va reda drepturile evreilor.
Не четете ли? Казват, че Хинкел ще върне правата на евреите.

Player-ul va reda unul dintre creaturi fabuloase care sunt în joc pentru patru.
Играчът ще играе един от приказни същества, които са в играта за четирима.

Dar o să fie cel din afara lumii, care va reda libertate sărmanilor.
Но ще дойде човек от външния свят и ще върне свободата на низшите.

Construcția îi va reda Spaniei respectul meritat, iar regele ei va intra în istorie.
Това ще върне на Испания уважението, което заслужава. И ще остави краля й в историята.

Cu un singur clic, puteți activa creier, si Synapse va reda un flux de muzică din….
С едно кликване можете да активирате мозъка и Synapse ще възпроизведе поток от музика….

În acest an, doar acest spital va reda vederea la peste 300.000 de persoane din Tamil Nadu, India.
Тази година, тази една болница ще върне зрението на повече от 300 000 души в Тамил Наду, Индия.

Totuşi, putem avea destulă credinţă că Dumnezeu poate să redea şi va reda viaţa tuturor morţilor.
Въпреки всичко аз съм убеден, че бог може и ще възвърне живота на мъртвите.

Prin sângele său va reda viaţa întregului Sakaar.''.
И благодарение на кръвта му ще се възвърне живота на всички в Сакаар.

Acest Mac DVD Burner poate arde nu numai video pe disc DVD care va reda în orice….
Това Mac DVD Burner може да изгори не само видео към DVD диск, който ще се възпроизвежда по….

Un atac combinat asupra Franţei va reda coroanei engleze toate teritoriile pierdute, tot Aquitanul.
Съвместно нападение над Франция ще върне на английската корона всички ваши изгубени територии, цяла Аквитания.

Totuşi, putem avea destulă credinţă că Dumnezeu poate să redea şi va reda viaţa tuturor morţilor.
И все пак можем да имаме пълна увереност, че Бог може и ще възстанови живота на всички мъртви.

Mă bucur că averea ei va reda gloria acestui palat şi a acestei familii, din care sunt mândră să fac parte.
Аз съм щастлива, че нейният успех ще върне славата на това място и това семейство, в което аз съм горда да живея.

Acest hotel va înviora viaţa din acest oraş, va reda un pic din sclipirea de altădată.
Хотелът ще вдъхне живот на града ни. Ще върне част от старото му лустро.

Această aplicație va reda discuri"DVD-Video" și vă va permite să schimbați viteza(50%- 150%) și teren(+/- 2 semitonuri).
Това приложение ще възпроизвежда"DVD-Video" дискове и ще ви позволи да промените скоростта(50%- 150%) и терен(+/- 2 полутона).

Acum ăsta… introduci ăsta în serverul principal, şi va reda memoria fiecărui artificial din resort.
Вкарваш това в главния компютър. Ще възстанови паметта на всеки изкуствен интелект.

Acesta va reda toate imaginile în mișcare, Desene animate, animate imagini în mișcare și dezvăluie de fiecare dată și locul vreodată la liber de preț.
Той ще играе всички филми, анимационни филми, анимационни филми и разкрива всеки път, и мястото, някога най-безплатно на цена.

După ce andocaţi playerul la staţia de andocare, acesta va reda melodiile prin sistemul dvs. stereo.
След като свържете плейъра към базата, той ще изпълнява музика през стерео системата.

Înțelegerea orizontală va reda securitatea juridică relațiilor noastre aviatice cu Vietnamul, aducând acordurile bilaterale privind serviciile aeriene dintre cele 17 state membre și Vietnam în linie cu legislația UE.
Хоризонталното споразумение ще възстанови правната сигурност в отношенията ни с Виетнам в областта на авиацията, като приведе в съответствие двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между 17 държави-членки и Виетнам с правото на ЕС.

Dacă nu îmi dai codul scutului de aer, Schlotkin îi va reda fiicei tale nasul cel vechi!
Ако не ми предадете веднага комбинацията за въздушния щит, доктор Шлоткин ще върне на дъщеря ви… предишният й нос!

Fie ca va doriti un masaj intens pentru întregul corp, care vă va reda energia in doar câteva minute sau un masaj sensibil, uşor, tratament VIP de lux de durata modelul TC este alegerea perfecta pentru dvs.
Независимо дали желаете интензивен масаж на цялото тяло, който ще възстанови енергията Ви само за няколко минути или чувствителен, лек масаж, луксозно ВИП лечение, модел TC 677 е идеалният избор за Вас.

Doamnelor si domnilor, vreau sa va prezint persoana care va curata acest oras, va reda mândria orasului Raymond.
Дами и господа, сега ще ви представя човека, който ще изчисти този град, и ще върне доброто състояние в Реймънд.

Povestea, construită pe încercările Vagabondului de a strânge bani pentru o operație care îi va reda vederea unei florărese oarbe, îi oferă actorului un cadru ideal pentru sentimentalismul și umorul său.
Историята, описваща опитите на Скитника да събере пари за операция, която ще върне зрението на сляпа цветарка, осигурява идеалната среда за вълнения и смях.

Dacă faceți o degajare dreptunghiulară în mijloc și apoi rulați în jurul marginilor panglicii cu LED-uri, orice proiect al sălii mici va reda deversări moi și proaspete.
Ако направите правоъгълна кухина в средата и след това се движите по краищата на LED лентата, всеки дизайн на малката зала ще играе меки и свежи преливания.

Internet Explorer 10 este proiectat să funcționeze fără programe de completare și va reda conținut HTML5 și numeroase materiale video Adobe Flash Player fără a necesita instalarea unui program de completare separat.
Internet Explorer 10 е проектиран да осигурява работа и ще възпроизвежда HTML5 и много Adobe Flash Player видеоклипове, без да е необходимо да се инсталира отделна добавка.

Acest luptător va răpune tot răul, va uni toate regatele şi prin sângele său va reda viaţa tuturor celor din Sakaar.
И този воин ще унищожи всичкото зло, ще обедини всички кралства, и благодарение на кръвта му ще се възвърне живота на всички в Сакаар.

Este o impresie greşită şi preşedinţia dumneavoastră, domnule Preşedinte în exerciţiu, va reda Republicii Cehe locul meritat pe hărţile noastre mentale- în mijlocul Europei, atât în istorie cât şi în viitor.
Това е погрешно и Вашето председателство, гн Действащ председател, ще върне Чешката република на правилното й място в нашите умствени карти- в сърцето на историческа Европа, както и на бъдеща Европа.

Secreţia era vândută scump celor atât de neghiobi sau disperaţi încât să creadă că injectarea serului le va reda vitalitatea pierdută, fără vreo altă consecinţă.
Секретът се продава прескъпо на глупави или отчаяни хора, смятащи, че серумът ще възвърне изгубената им жизненост без никакви последствия.

Jocul nostru este un software Windows folosit pentru a crea CD/ DVD media auto-redare, care va reda automat orice formate media acceptate.
Нашата игра е софтуер на Windows, който се използва за създаване на авто-възпроизвеждани мултимедийни компактдискове/ DVD, които автоматично ще изпълняват всички поддържани мултимедийни формати.