Какво е " VA RESTITUI " на Български - превод на Български

• ще възстанови
• ще върне
• ще изплати
• ще възстановим
• ще възстановяване
• връща

Примери за използване на Va restitui на Румънски и техните преводи на Български

Com va restitui sumele la următoarea zi lucrătoare.
Com ще Ви върне парите на следващия работен ден.

Dacă aceste depozite nu vor funcționa, cine va restitui banii?
И ако това не помогне, кой ще върне парите?

Muzeul Getty va restitui Greciei două artefacte rare.
Музеят"Гети" ще върне редки древни предмети на Гърция.

Când plasaţi ordine în vrac, ne va restitui suma.
Когато поставите насипно състояние ред, ние ще ви възстановим сумата.

Turcia va restitui proprietăţile confiscate minorităţilor religioase.
Турция ще върне конфискуваните църковни имоти.

În cazul în care comanda a fost confirmată, ne va restitui taxa expres.
Ако поръчката е потвърдена, ние ще ви възстановим изричното такса.

Turcia va restitui proprietăţile confiscate minorităţilor religioase.
Турция връща имущество на религиозните малцинства.

Înainte ca bătrânul meu să moară, familia Hale îl va restitui oamenilor care trăiesc aici.
Преди баща ми да умре, Хейл ще върнат града на хората, които живеят тук.

Comisia Europeană va restitui fermierilor europeni 444 de milioane de euro.
Европейската комисия ще върне обратно към земеделските производители от страните-членки на ЕС 444 млн. евро.

Trebuie doar să plătească pentru transport de marfă si va restitui marfa când plasați o comandă ne.
Вие само трябва да плащат за товари и ние ще ви възстановим навлото, когато ни заповед място.

Ne va restitui plata integrală, am primit, policrom masina sport contur pentru caz de telefon Samsung S5 TPU.
Ние ще възстановим пълно плащане сме получили, многоцветен спортен автомобил структура за Samsung S5 TPU телефон случай.

Guvernul albanez a declarat că va restitui datoria sa de 14 mn USD către Ungaria prin exporturi.
Албанското правителство каза, че ще изплати дълга от 14 млн. евро на Унгария чрез износ.

În loc să mergem noi la el, îl vom aduce la noi, cu un descântec… care va restitui lui Pan şi Henry corpurile lor.
Вместо да го гоним… да го доведем със заклинание. Ще върнем Хенри и Пан в телата им.

Potrivit acordului, BiH va restitui 400 mn euro până în 2014- termen pe care autorităţile încearcă acum să îl prelungească.
Според споразумението БиХ ще изплати 400 млн. евро до 2014 г.- краен срок, който властите сега се опитват да удължат.

După dizolvare în conformitate cu paragraful anterior, antreprenorul va restitui fără întârziere suma plătită de consumator.
След разпускане в съответствие с предходния параграф, предприемачът ще възстанови без забавяне сумата, платена от потребителя.

Facebook, care primește zilnic zeci de milioane de dolari din veniturile din publicitate, a refuzat să comenteze atunci când a întrebat dacă va restitui afaceri.
Компанията, която получава десетки милиони долари от рекламни приходи ежедневно, отказа да коментира дали ще възстанови пари заради проблема.

Compania MAR-MASZ va restitui prețul bunurilor achiziționate în contul clientului- cu condiția ca mărfurile să fie returnate cu un formular de retragere completat.
Компанията MAR-MASZ ще възстанови цената на закупените стоки в сметката на клиента, при условие че стоките се връщат с попълнен формуляр за отказ.

Proactol vă va oferi 180 de zile pentru a utiliza produsul lor şi prompt va restitui banii, dacă nu sunteţi mulţumit.
Proactol ще ви даде 180 дни, за да използват техните продукти и незабавно ще възстановим парите си, ако не сте доволни.

Macedonia va restitui în avans Băncii Mondiale şi Băncii Europene de Investiţii o datorie de aproximativ 101 mn euro, a anunţat primul ministru Nikola Gruevski în 11 aprilie.
Македония ще върне предсрочно около 101 млн. евро дългове на Световната банка и Европейската инвестиционна банка, обяви на 11 април премиерът Никола Груевски.

Facebook, care primește zilnic zeci de milioane de dolari din veniturile din publicitate, a refuzat să comenteze atunci când a întrebat dacă va restitui afaceri.
Фейсбук, който печели десетки милиони долари от реклами на ден, отказа да даде коментар дали ще върне парите на компаниите за времето на технически проблем.

Guvernul macedonean a anunţat în 11 aprilie că va restitui Băncii Mondiale şi Băncii Europene de Investiţii(BEI) aproximativ 137 mn USD din datorie înainte de termen.
Македонското правителство обяви на 11 април, че ще изплати на Световната банка и на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) около 137 млн. щатски долара от дълга си по-рано от заплануваното.

În cazul în care noul termen de livrare nu va fi acceptat de către Cumpărător, comanda va fi anulată, iar Vânzătorul îi va restitui Cumpărătorului sumele aferente încasate în avans.
Ако новата дата на доставка не бъде приета от Купувача, поръчката ще бъде анулирана и Продавачът ще възстанови на купувача сумите, натрупани предварително.

Muzeul J. Paul Getty a declarat luni(11 decembrie) că va restitui Greciei două artefacte antice despre care se crede că au fost scoase ilegal din ţară la începutul anilor 1990.
Музеят"Дж. Пол Гети" съобщи в понеделник(11 декември), че ще върне на Гърция два древни художествени предмета, за които се смята, че са изнесени контрабандно от страната в началото на 90-те години на ХХ век.

România acceptă principiile Declaraţiei Naţiunilor Unite din 5 Ianuarie 1943 şi va restitui bunurile ridicate din teritoriul vreuneia dintre Naţiunile Unite.2.
България приема принципите на Декларацията на Обединените нации от 5 януари 1943 година и ще върне в най-кратки възможни срокове изнесено имущество от територията на която и да е от Обединените нации.

Guvernul român va restitui în bună stare bunurile menţionate în acest articol şi, în legătură cu aceasta, va acoperi toate cheltuielile de mână de lucru, materiale şi transport în România.5.
Българското правителство ще върне собствеността, посочена в този член, в добро състояние и, в тази връзка, ще поеме всички разноски в България, които се отнасят до труда, материалите и транспорта.

În cazul puțin probabil că inlingua Vancouver a închis școala, inlingua Vancouver va restitui toate fondurile plătite și nu vor fi utilizate pentru studenți sau pentru agenții acestora.
В малко вероятния случай, че inlingua Ванкувър затвори училището, inlingua Vancouver ще възстанови всички средства, които са платени и не са използвани за учениците или техните агенти.

În cazul în care comanda este anulată după crearea documentelor de formare, GCS va restitui suma totală a comenzii minus o taxă de procesare a dolarului de$ 195, cu condiția ca documentul de formare să nu fie deja înaintat guvernului.
Ако поръчката бъде отменена след създаването на документите за учредяване, GCS ще възстанови общата сума на поръчката, с изключение на таксата за обработка на долара в размер на$ 195, при условие че документът за формиране не е вече изпратен на правителството.