Какво е " VOM RESTITUI " на Български - превод на Български

• ние ще възстановим
• ще върнем

Примери за използване на Vom restitui на Румънски и техните преводи на Български

Îi vom restitui în sacii pentru cadavre.
Ние ще се върне в чували.

Dacă vi se pare mai ieftin, vom restitui diferența.
Ако го намерите по-евтино, ще възстановим разликата.

Vom restitui întreaga taxă de eșantion dacă cantitatea dvs. de comandă ajunge la 500 de bucăți.
Ние ще възстановим цялата проба такса, ако поръчката ви количество достигне 500pcs.

Dacă o rezervare este anulată cu 15 zile înainte de check-in, vom restitui suma.
Ако резервацията е анулирана 15 дни преди настаняване, ние ще възстановим сумата.

Dacă clientul alege o rambursare, vom restitui prețul original al produsului.
Ако клиентът избере възстановяване, ние ще възстановим първоначалната цена на продукта.

Acest castel se va numi din nou Palatul Holhan şi ne vom restitui tara!
Този дворец отново ще се нарича Холхан и ние ще възстановим страната си!

În cazul în care clientul solicită o rambursare, vom restitui costul original al produsului după primirea elementului returnat.
Ако клиентът поиска възстановяване, ние ще възстановим първоначалната цена на продукта при получаване на върнатия елемент.

Dacă ești nemulțumit(ă) de program sau dacă acesta nu oferă rezultate, îți vom restitui banii pe care i-ai plătit.
Ако сте неудовлетворени от програмата или ако не пожъне резултати, ние ще възстановим парите, които сте платили.

Din nou, dacă nu vă salvăm$ 3,000 pe taxe, vă vom restitui taxa de serviciu și vom garanta acest lucru timp de douăsprezece luni.
Отново, ако не ви спестим$ 3, 000 от данъците ви, ще възстановим нашата такса за обслужване и ще гарантираме това за дванадесет месеца.

Dacă există o problemă reală de calitate cauzată de noi, vă vom trimite bunuri libere pentru înlocuire sau vom restitui pierderile.
Ако възникне истински проблем с качеството, причинен от нас, ще ви изпратим безплатни стоки за замяна или ще ви възстановим загубата.

Odată ce o primim și se aplică plata, vom restitui complet taxa oaspetelui.
След като го получим и плащането се приложи, ние ще възстановим напълно таксата на госта.

Vom restitui suma pe cardul de credit sau de debit folosit de dumneavoastra, daca nu cereti in mod expres altfel;
Ние Ви възстановяваме средствата по вашата кредитна, дебитната или друга карта и средства, които сте използвали за плащането към нас, освен ако изрично не сте уговорили друго;

Stai aici şi nu te mişti, iar când mă întorc vom restitui colierul doamnei Morehouse.
Стой тук и недей да мърдаш и когато се върна, ще върнем огърлицата на г-жа Морхаус.

Dacă piesele pe care le primiți nu corespund formularului, specificațiilor și funcțiilor producătorului, le vom înlocui sau le vom restitui.
Ако частите, които получавате, не отговарят на формата, напасването и функционалните спецификации на производителя, ще заменим частите или ще възстановим парите си.

Mai mult de atât, vă vom da o garanţie că vom restitui maxim din impozitul plătit în străinătate.
Освен това, ние ще ви дадем гаранция, че ще възстановим максималният процент от данъците Ви, платени в чужбина.

Dacă nu furnizăm o rambursare până la sfârșitul următoarei Zile Lucrătoare, dar ulterior confirmăm că tranzacția a fost neautorizată, vom restitui imediat sumele neautorizate.
Ако не възстановим сумите до края на следващия работен ден, но след това се докаже, че транзакцията е била неодобрена, ние ще възстановим неодобрените суми веднага.

Dacă un jucător a fost înșelat de un altul la utilizarea facilităților, vom restitui doar sumele pierdute de jucător ca urmare a fraudei suferite în eventualitatea în care vom localiza contul fraudulos și vom accesa fondurile în cauză.
Ако даден играч е бил измамен от друг играч при изполване на Услугите, Ние ще възстановим само сумата, която играчът е загубил в резултат на измамата, в случай че можем да намерим сметката, с която е била извършена измамата, и получим достъп до въпросните средства.

Principiul care exista înaintea intervenţiei luciferice, principiul Tatălui, spiritul pe care noi îl primim, îl vom restitui încetul cu încetul Tatălui;
Което е тук преди намесата на лициферичните същества, принципът на Отца, духът, който приехме, всичко това, ние отново ще върнем на Отца;

Dacă ați efectuat achiziția prin Magazin Google Play în ultimele 60 zile- pentru a solicita o rambursare, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la[E-mail protejate] cu adresa de e-mail a Magazinului Google Play și vom restitui achiziția în interval de 24.
Ако сте направили покупката си чрез Google Play Магазин през последните 60 дни- за да получите възстановяване, моля, изпратете ни имейл на адрес[E-mail защитени] с имейл адреса си в Google Play Магазин и ние ще възстановим сумата за покупката Ви в рамките на 24 часа.

Dacă nu furnizăm o rambursare până la sfârșitul următoarei Zile Lucrătoare, dar ulterior confirmăm că tranzacția a fost neautorizată, vom restitui imediat sumele neautorizate.
Ако не възстановим сумите до края на следващия работен ден, но след това се докаже, че транзакцията е била неодобрена, ние ще възстановим неодобрените суми веднага. Ще бъдат възстановени по начин, който гарантира.

Dacă noua dată de livrare nu este acceptabilă pentru client sau produsele nu mai sunt disponibile în cadrul noii perioade de livrare sau nu mai există deloc, ambele părți au dreptul de a se retrage din contractul ce privește produsul în cauză; orice remunerație deja plătită, o vom restitui imediat în acest caz.
Ако новият срок за доставка е неприемлив за клиента или стоката не е в наличност в рамките на срока на доставка, или изобщо вече не е налична, двете страни по договора имат право да се откажат от договора по отношение на съответната стока, като в този случай ние незабавно ще Ви възстановим вече извършени насрещни плащания.

Dacă suma plătită ca tarif sau taxă pentru excesul de bagaje şi orice taxe de serviciu aplicabilă pentru direcţia modificată este mai mare decât valoarea de rambursare a biletului sau a porţiunii aplicabile a acestuia, nu vom solicita costuri sau taxe suplimentare de la dumneavoastră şi vă vom restitui diferenţa dacă tariful şi taxa pentru direcţia modificată sunt mai mici; sau.
Ако стойността на билета, таксата за свръхбагаж и всички приложими услуги по преработения маршрут е по-висока от стойността за възстановяване от цената на билета или на съответната част от него, ние няма да изискваме допълнително заплащане или такси от Вас и ще възстановим разликата, ако тарифата и таксата за преработения маршрут е по-ниска; или.

Comisia Europeană va restitui fermierilor europeni 444 de milioane de euro.
Европейската комисия ще върне обратно към земеделските производители от страните-членки на ЕС 444 млн. евро.

Există certitudinea că vor restitui banii?
Има ли сигурност, че те ще върнат парите?

Muzeul Getty va restitui Greciei două artefacte rare.
Музеят"Гети" ще върне редки древни предмети на Гърция.

Turcia va restitui proprietăţile confiscate minorităţilor religioase.
Турция ще върне конфискуваните църковни имоти.

Îţi voi restitui toţi banii.
Ще ти върна всички пари.

Com va restitui sumele la următoarea zi lucrătoare.
Com ще Ви върне парите на следващия работен ден.

Turcia va restitui proprietăţile confiscate minorităţilor religioase.
Турция връща имущество на религиозните малцинства.

Tinerii în cauză vor restitui toţi bani statului.
Млади майки ще връщат пари на държавата.