Какво е " VOM VEDEA " на Български - превод на Български

• ще видим
• ще разберем
• ще гледаме
• ще виждаме
• ще проверим
• ще разгледаме
• ще открием
• ще се срещнем
• ще наблюдаваме
• ще забележим

Примери за използване на Vom vedea на Румънски и техните преводи на Български

Vom vedea dacă minţi.
Ще проверим дали лъжеш.

Asteaptă-mă si vom vedea împreună.
Изчакай ме и ще проверим заедно.

Vom vedea o a doua rundă!
Ще наблюдаваме втори рунд!

Grozav. Înseamnă că le vom vedea pe amândouă chiar acum?
Страхотно, това значи ли, че сега ще гледаме и двете части?

Nu, vom vedea dacă arde.
Не, само ще проверим дали гори.

Ce se va intampla cu aceasta regiune vom vedea in viitor.
Какво ще се случи на тези преговори ще разберем в бъдеще.

Vom vedea pe scurt aceste deosebiri.
Ще разгледаме накратко тези различия.

Dar când o vom face, măcar vom vedea lucrurile prin ochii copiilor noştri.
Но когато го правим ще виждаме нещата през очите на децата ни.

O vom vedea pe Sofia în Rai într-o bună zi.
Един ден ще видим София на небето.

Când vom ajunge la sfârşitul vieţii, vom vedea dacă există Cineva dincolo.
Когато дойде краят на живота ни, ще разберем дали има Някой в отвъдното.

Ce vom vedea în noul sezon al emisiunii?
Какво ще гледаме през новия телевизионен сезон?

Dac-o facem, vom vedea că vocile colective.
Ако направим това, ще открием, че колективните гласове.

Vom vedea"Romeo şi Julieta" la Baletul Ohio.
Ще гледаме"Ромео и Жулиета" на балет от Охайо.

Si atunci vom vedea daca esti viu… sau mort.
Тогава ще проверим дали си жив… или мъртъв.

Vom vedea mai pe urmă, unul este de ajuns pentru acum.
Пак ще се срещнем, засега едно стига.

Dacă are, vom vedea celule anormale în măduvă.
Ако е болен, ще открием анормални клетки в костния мозък.

Vom vedea dacă banii n-au fost daţi în vânt.
Ще гледаме, дали парите за него не са хвърлени на вятъра.

Cu toate acestea, vom vedea, de obicei, slicers de carne în comerț.
Най-често обаче в търговията ще се срещнем с филийки за месо.

Vom vedea dacă asta e tot ce a făcut, dar eliberează-l pe Andrew.
Ще разберем дали е сторил само това, но може да пуснеш Андрю.

Atunci presupun că vom vedea despre fondurile voastre… puţin mai târziu.
Тогава, ще разгледаме Вашето финансиране… малко по-късно.

Şi vom vedea dacă chiar te vei despărţi de mine sau nu.
Тъкмо ще проверим дали наистина си скъсал с мен.

Cred că vom vedea cine poate păstra pământul atunci.
Предполагам, че тогава ще разберем кой може да държи земята.

Apoi vom vedea cât de loiali sunteti tu si prietenul tău înzestrat.
И след това… ще разберем колко точно сте лоялни ти и твоя подобрен приятел.

Intuiesc că vom vedea mult mai multe sisteme similare.
Интуицията ми подсказва, че ще виждаме все повече и повече такъв тип системи.

Vom vedea nişte picturi vechi care cred că o să vă placă tuturor.
Ще разгледаме няколко стари картини, които смятам, че ще ви допаднат.

Sper ca vom vedea in continuare cercetari masive in acest domeniu.
Надявам се, че ще виждаме още усилени изследвания в тази област.

Vom vedea că manuale și profesori vor apărea în școli pentru copiii lor.
Ще открием, че ще има учебници и учители в училищата.

Mâine vom vedea dacă Acul mă angajează sau îmi rupe picioarele.
Утре ще разберем дали Карфицата ще ме наеме или ще ми строши краката.

Vom vedea interiorul acesteia si apoi ne vom indrepta catre destinatia noastra principala.
Ще разгледаме вътрешността и и ще се отправим към главната ни дестинация.

Acum vom vedea în„partidism" un caz în plus de compensaţie.
Сега ще разгледаме„партийността” като един от случаите на компенсация.