Какво е " VOM ŞTI " на Български - превод на Български

• ще знаем
• ще разберем
• ще узнаем
• ще научим
• ще знам
• ще знае
• ще разбереш
• ще разбера
• ще познаем

Примери за използване на Vom şti на Румънски и техните преводи на Български

Vom şti în curând.
Скоро ще разбера.

Poate vom şti totul?
И дори ще знае всичко?

Vom şti imediat.
Ще узнаем моментално.

Dacă ceva mişcă, vom şti.
Нещо мръдне ли, веднага ще научим.

Cum vom şti care este?
И как ще познаем кой е?

În 30 de secunde vom şti dacă veţi muri sau nu.
След 30 секунди, ще разберем дали всички вие ще умрете.

Vom şti mai multe atunci.
По-късно ще знам повече.

Şi aşa vom şti că a început.
Така ще узнаем, че се е започнало.

Vom şti mai multe în curând.
Ще узнаем повече скоро.

În 20 de ani vom şti cine a avut dreptate?
След 20 г. кой ще знае коя е била грешната страна?

Vom şti tot ce ştiu ei.
Ще научим всичко, което знаят.

Şi mâine vom şti dacă ne vom revedea.".
И утре ще разберем дали ще се видим отново.".

Vom şti mai multe odată ajunşi acolo.
Ще научим повече, щом стигнем.

Încă două minute şi vom şti dacă ideea ta a fost bună de ceva.
Още две минути и ще знам дали идеята ти струва нещо.

Vom şti doar după autopsie.
Ще узнаем, когато получим резултатите от аутопсията.

De unde vom şti cu ce să începem?
Как ще познаем откъде да започнем?

Vom şti exact unde e acest tip mulţumită acestei jucării.
Ще разберем къде точно е той… Благодарение на тази дрънкулка.

Doar noi vom şti că eşti poliţist.
Единствено този комитет ще знае че вие сте офицер.

Vom şti într-o clipă dacă e un succes sau un eşec.
И така… след секунда ще разберем, дали това беше успех или провал.".

Măcar vom şti cu ce avem de-a face.
И поне до тогава ще разберем с какво си имаме работа.

Vom şti curând dacă a fost folosit să-l ucidă pe tatăl tău.
Скоро ще разберем дали е бил използван за убийството на баща ти.

În câteva ore vom şti toate secrete murdare pe care le-a ascuns SHIELD.
След няколко часа ще знам тайните на ЩИТ.

Vom şti că a ajuns când vom auzi porţile iadului cum trosnesc.
Ще разбереш, че е пристигнала, когато чуеш скърцането от портите на ада.

Cred că nu vom şti niciodată cine a fost, dar cui îi pasă?
Не вярвам че някога ще узнаем кой го направи, но няма значение?

Vom şti că suntem aproape când urechile îţi vor exploda de la urletul asurzitor.
Ще разбереш, че сме близо, когато ти писнат ушите от пронизителни писъци.

Nu cred că vom şti vreodată ce s-a întâmplat cu adevărat, Nina.
Не мисля, че някога ще узнаем какво се е случило, Нина.

Cum vom şti dacă semnalul a ajuns la cineva?
Как ще узнаем дали сигналът е достигнал до някого?

Poate vom şti mai multe după ce găsim întreg scheletul.
Може би ще научим повече, когато намеря останалата част от скелета.

Atunci cum vom şti care dintre suspecţi i-a spus lui Red John?
Тогава как ще разберем кой от заподозрените е казал на Червеният Джон?

Vom şti că dragostea infinită a rânduit experienţele care păreau cele mai chinuitoare.
Ще разберем, че безкрайна любов е отреждала опитностите, които са ни изглеждали най-тежки.