Какво е " VOM CUNOAŞTE " на Български - превод на Български

• ще знаем
• ще познаем
• ще се запознаем

Примери за използване на Vom cunoaşte на Румънски и техните преводи на Български

Ne vom cunoaşte mai bine unul pe altul.
Ние трябва да се опознаем по-добре.

Presupun că astfel vom cunoaşte mai bine ţara.
Така ще видим повече от страната.

Vom cunoaşte vreodată adevărul despre Grey?
Ще узнаем ли някога истината за Сивите?

La finalul procesului vom cunoaşte motivul".
В края на процеса ще знаем мотива.".

Vom cunoaşte o nouă libertate şi o nouă fericire.".
Ние ще опознаем нова свобода и ново щастие.

Ca un înger pe care nu-l vom cunoaşte niciodată.
Като ангел, какъвто никога няма да видим.

Vom cunoaşte aşa cum suntem cunoscuţi.
Всички ще се опознаем тъй, както сме опознати..

Acum nu, dar, cu timpul, îl vom cunoaşte cu toţii.
Не още, но скоро ние ще знаем всичко за него.

Aşa vom cunoaşte fiecare mutant nou, cu care ne confruntăm.
Значи ще знаем кой нов мутант е замесен.

Vom înţelege cuvântul seninătate şi vom cunoaşte pacea.
Ще разберем смисъла на думата ведрина и ще познаем спокойствието.

Cum vom cunoaşte pe cineva cu mama ta pe aici?
Как ще срещнем някой, като майка ти се влачи след нас?

Vom cuprinde sensul cuvântului serenitate şi vom cunoaşte pacea.
Ще разберем смисъла на думата ведрина и ще познаем спокойствието.

Noi îi vom cunoaşte în permanenţă poziţia exactă.
Отделно вие ще знаете винаги точното им местонахождение.

Într-o zi vom fi împreună şi vom cunoaşte bucuriile dragostei.
Някой ден ще бъдем заедно Някой ден ще бъдем заедно и ще познаем насладите на любовта.

Vom cunoaşte adevărul, iar adevărul ne va elibera.
И те ще узнаят истината и тя ще ти даде свободата".

După câteva mişcări, vom cunoaşte ordinea preferinţelor lui Epps.
След няколко хода ще знаем предпочитанията на Епс.

Vom cunoaşte pe prietenii noştri, chiar aşa cum ucenicii L-au cunoscut pe Isus.
Ние ще познаем приятелите си така, както учениците познаха Исус.

Nu pot să cred că-l vom cunoaşte pe Adam Shadowchild. Ştiu.
Не мога да повярвам, че ще се запознаем с Адам Шадоучайлд.

Vom cunoaşte primele reptile gigantice, ciudaţii noştri strămoşi cu velă pe spate care înfruntă cel mai dur duşman de până acum.
Ще срещем първите гигантски влечуги, нашите странни пра-родители, които ще се изправят срещу най-големият си враг, до момента.

Şi doar după rezolvarea lui vom cunoaşte adevărul despre originile noastre extraterestre.
И само след решаването му ние ще узнаем истината за нашия извънземен произход.

Dacă vom găsi răspunsul adevărat la această întrebare, acesta va fi, totodată, trimful ultim al raţiunii umane, pentru că atunci vom cunoaşte mintea lui Dumnezeu.
Ако намерим отговор на този въпрос, това ще е окончателното тържество на човешкия разум, защото тогава ще знаем намеренията на Бога.

Prin aceasta vom cunoaşte că suntem din adevăr, şi vom convinge inima noastră înaintea Lui.
От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него.

Dă-mi numărul de serie, îl trimit la biroul teritorial din Miami şi vom cunoaşte identitatea bărbatului înainte să ne-ntoarcem la civilizaţie.
Само ми дай серийния номер, ще се свържа с полицейския участък в Маями, и ще разберем самоличността още преди да сме се върнали в цивилизацията. Не е ли така.

După pauză, o vom cunoaşte pe Sally Solomon, noua eroină din Rutherford. Bună ziua, Rutherford!
Когато се върнем, ще се запознаем със Сали Соломон- най-новата героиня на Ръдърфорд!

Dacă ne vom dezvolta gândirea până la limita maximă a capacităţilor ei, vom putea continua să cercetăm metodele şi lucrările lui Dumnezeu de-a lungul veşniciei şi vom cunoaşte din ce în ce mai mult despre El.
Ако усъвършенстваме и обогатяваме ума си до предела на неговите възможности, ще продължаваме и през вечните векове да изучаваме пътищата и делата на Бога и ще знаем все повече и повече за Него.

În continuare, în următoarea jumătate de oră, vom cunoaşte o pisică eroină, care a salvat viaţa stăpânului ei, formând 911.
След половин час ще се срещнем с котката-герой, спасила стопанката си, набирайки 911.

Abia atunci vom cunoaşte statutul legal real al provinciei care, conform dreptului internaţional, este încă parte integrantă a Republicii Serbia.
Само тогава ще знаем реалния правен статут на провинцията, която по силата на международното право все още е неразделна част от Република Сърбия.

Astfel vom cunoaşte dinainte cursele care ni se întind şi le vom distruge dând mai dinainte explicaţii asupra subiectului tratat.
По този начин, ние най-първи ще знаем за готвещите се срещу нас интриги и ще ги разбиваме, изпреварвайки ги с обяснения по конкретната тема.

În acest chip vom cunoaşte dinainte cursele care ni se întind şi le vom zădărnici dând dinainte lămuriri asupra subiectului tratat.
По този начин, ние най-първи ще знаем за готвещите се срещу нас интриги и ще ги разбиваме, изпреварвайки ги с обяснения по конкретната тема.