Примери за използване на Te cunoaşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kenchy nu te cunoaşte.
Кенчи не те знае.Te cunoaşte. E încordată?
Тя те познава, как да не е?Nimeni nu te cunoaşte.
Никой не те разпозна.Dar, te cunoaşte, s-a obişnuit, are nevoie.
Но… той те познава, свикнал е, има нужда.Înainte de a te cunoaşte.
Преди да те срещна.
Хората също превеждат
Dumnezeu te cunoaşte foarte bine Quatermain.
Боговете те познават много добре, Куотърмейн.Fericit am fost până a te cunoaşte.
Аз бях щастлив, преди да те срещна.Poporul te cunoaşte.
Нашите хора те познават.Eu n-am făcut nimic înainte de a te cunoaşte.
А аз не бях правила нищо преди да те срещна.Credeam că te cunoaşte toată lumea.
Мислех, че всички те познават.Doar… doar… te ia uşor până te cunoaşte.
Просто стъпвай леко, докато те опознае.Daniel nici nu te cunoaşte ca tată.
Даниел не те знае като негов баща.Am lucrat în Washington 4 ani înainte de a te cunoaşte.
Работех във Вашингтон с години, преди да те срещна.Iar şeriful te cunoaşte, nu?
И шерифът те знае, нали?Oricine te cunoaşte ştie că nu te cunoaşte.
Всеки, който те познава, знае, че не те познава.Vom găsi un loc ascuns unde nu te cunoaşte nimeni.
Ще намерим закътано място, където никой не те знае.Toată lumea te cunoaşte. Şi au încredere în tine. .
Всички те познават и ти вярват.Bine, dar numai de data asta, şi asta numai pentru că te cunoaşte.
Добре, но само този път, и само защото той те познава.Drogatul ăsta te cunoaşte de undeva, Teddy.
Този те разпозна отнякъде, Теди.N-ai idee cât de plictisitor era totul înainte de-a te cunoaşte.
Нямаш представа колко скучно беше всичко, преди да те срещна.Ce-i place când te cunoaşte mai de-aproape?
Какво е като те опознае по-добре?Te cunoaşte. Ştie unde stai, unde lucrezi, unde te joci.
Той те познава, знае къде живееш, къде работиш, къде си играеш.Toată lumea care te cunoaşte, te place.
Всички, които те познават, Dumnezeu te cunoaşte, Jess, şi n-a încetat niciodată să te asculte.
Господ те познава, Джес. И не е спирал да слуша.Păcat că tribul Hovitos nu te cunoaşte ca mine, Belloq.
Жалко, че ховитосите не те познават както аз, Белок.Oricine te cunoaşte nu crede că ai putea răni o femeie.
Никой който те познава не би си помислил, че си способен да нараниш жена.Cu profesoara ta Henriette Volaire, care mi-a spus că nu te cunoaşte.
С твоята учителка Анриет Волер, която ми каза, че не те познава.Toată lumea care te cunoaşte ştie că eşti o mamă perfectă.
Всеки, който те познава, знае, че си перфектна майка.Că cineva care te cunoaşte le dă informaţiile necesare.
Че някой, който те познава им дава конкретна ифнормация.Din moment ce Guvernatorul te cunoaşte, ar vrea să-ţi facă o favoare.
Губернаторът те познава, и иска да ти направи предложение.
