Какво е " NE DĂM SEAMA " на Български - превод на Български

• да разберем
• осъзнаваме
• да осъзнаем
• разбираме
• си даваме сметка
• измислим
• да го разгадаем
• да се сетим
• да се досетим
• да разбера
• да разбере
• да разберете
• осъзнават

Примери за използване на Ne dăm seama на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi trebuit să ne dăm seama.
Трябваше да се сетим.

Ne dăm seama, de asemenea.
Даваме си сметка, също така.

Dar trebuie să ne dăm seama.
Ще трябва да го разгадаем.

Cum ne dăm seama care funcţionează?
Как да разбереш, кой работи?

Încercăm să ne dăm seama ce e.
Опитваме се да разбера какво е то.

Cum ne dăm seama ce tip de piele avem?
Как да разбера какъв тип кожа имам?

Trebuia să ne dăm seama, James.
Трябваше да се сетя, Джеймс.

Și o facem cu toții mai mult decât ne dăm seama.
И всички го правим повече, отколкото си даваме сметка.

Trebuie să ne dăm seama ce este.
Трябва да го разгадаем.

Ne dăm seama că oamenii de aici au fost ingenioşi şi sau adaptat.
Осъзнавате, че хората тук са били находчиви и адаптивни.

Trebuie să ne dăm seama de asta.
Трябва да разбера това.

Cum ne dăm seama cine ne este duşman şi cine ne este prieten?
Как да разбере кой е врагът и кои сме ние?

Trebuie doar să ne dăm seama unde este Murphy.
Само трябва да разбера къде е Мърфи.

Să ne dăm seama de ce pielea suferă înainte de lunar și cât de normal este.
Нека да разбера защо гърдите боли преди месечния и колко нормално е.

Mai întâi, trebuie să ne dăm seama ce este- o soție bună.
Първо трябва да разбера какво е- добра съпруга.

Rareori ne dăm seama ce reprezintă cu adevărat nasul canin.
Рядко си даваме сметка какво представлява кучешкият нос в действителност.

Ştii tu, o pot hrăni până când ne dăm seama ce să facem.
Мога да я храня, докато измислим какво да правим.

Trebuie să ne dăm seama ce este Berbec.
Трябва да разбера какво е овенът.

Lasă-l să meargă mai departe, să ne dăm seama cine lucrează alături.
Изгледай го до края. Искам да разбера кой работи в съседния кабинет.

Trebuie să ne dăm seama ce are de-a face cu Clara.
Трябва да разбера какво общо има това с Клара.

Vrei să ne ajuţi să ne dăm seama cum s-a întâmplat?
Вие искате да ни помогнете да разбера как е станало това?

Trebuie să ne dăm seama ce s-a întâmplat cu noi aici!
Трябва да разбера какво се случи с нас тук!

De multe ori nu ne dăm seama de ce ne îngrășam.
Често сам не разбирам защо се джафкаме.

Trebuie să ne dăm seama că amintirile nu sunt ca o casetă video.
Трябва да осъзнаете, че спомените не са като видеозапис.

Trebuie să ne dăm seama ce se întâmplă.
Трябва да разбера какво се случва.

Pentru că nu ne dăm seama cum astfel de lucruri pot fi luate în serios.
И не разбирам как тези понятия могат да се възприемат сериозно.

Trebuia să ne dăm seama, nu-i place să facă baie.
Трябваше да се досетим, защото мрази да се къпе.

Încercăm să ne dăm seama ce vom cânta când vom înregistra.
Опитвам се да разбера какво ще свирим за тази звукозаписна сесия.

Noi nu ne dăm seama cât trăim în închipuire.
Ние даже не си даваме сметка, до каква степен живеем във въображението си..

Trebuie să ne dăm seama ce fel de sânge să-i dăm înainte să cedeze.
Трябва да разбере каква кръв и е вливана преди да се влоши.