Какво е " INTELEGEM " на Български - превод на Български

• разбираме
• да разберем
• знаем
• да разберете
• разбира

Примери за използване на Intelegem на Румънски и техните преводи на Български

Vrea sa intelegem.
Тя иска да разберем.

Nu intelegem pe deplin fenomenul.
Все още не го разбираме напълно.

Noi le face sa intelegem.
Ще ги накараме да разберат.

Intelegem ca sunt 8 corabii, nu 6.
Знаем, че там има 8 кораба, не 6.

Sa nu ne intelegem gresit.
Не ме разбирай грешно.

Intelegem cu totii crimele din pasiune.
Всеки разбира престъпленията от страст.

Dar… cati dintre noi le intelegem cu adevarat?
Колко от нас реално ги разбират?

Va intelegem daca nu puteti veni.
Ще те разберем ако не можеш да дойдеш.

Timpul tau este foarte pretios, iar noi intelegem acest lucru.
Времето Ви е ценно и ние знаем това.

Intelegem specificul afacerii dvs.
Разбираме конкретните специфики на вашия бизнес.

Pentru cei care intelegem limba engleza, este ok.
Който разбира английски език ще се оправи.

Intelegem ce vrea fiecare din noi fara a ne mai intreba.
Знаем какво иска другият, без дори да се питаме.

Insa sunteti constienti, de aceea nu intelegem ce se intampla.
Че сте в съзнание. Така че не знаем какво става.

Trebuie sa intelegem ce e in joc, bine?
Трябва да разберете, какъв е залогът, става ли?

Intelegem ce simti, Mr. Cochrane, dar trebuie sa fie facut.
Разбираме чувствата ви, г-н Кокран, но трябва да го направим.

Pentru ca uneori nu intelegem de ce reactionam intr-un anumit fel.
Понякога не разбирам защо реагирам по определен начин.

Intelegem ca in cazul dvs nu s-a respectat aceasta procedura.
Разбирам, че във вашата ситуация не е спазена тази процедура.

Va rugam sa ne ajuta sa intelegem, lucrarea a stat în mijlocul.
Моля, помогнете ни да разбере, работата стоеше в средата.

Intelegem de ce esti ingrijorat, dar aceste tunuri pot salva pamantul.
Разбираме защо си загрижен, но тези оръдия могат да спасят Земята.

Nu noi decidem pe cine iubim si uneori nici nu intelegem de ce se intampla acest lucru.
Ние не решаваме кого обичаме и понякога не знаем защо.

In realitate, intelegem asta, Onorata Instanta, dar avem alta problema.
Всъщност, знаем това, Ваша Чест. Имаме друг проблем.

Indeplinind asta, incepem sa intelegem mecanismul intern care ne conduce.
Така ще започнем да разбираме вътрешния механизъм, който ни управлява.

Intelegem loialitatea fată de el, dar eu mi-am abandonat propriul sânge.
Разбираме предаността ти към него, но аз изоставих собствената си кръв.

Pentru inceput trebuie sa intelegem diferenta dintre titlul articolului si meta titlu.
Първо, трябва да разберете каква е разликата между заглавието на публикацията и мета заглавието.

Intelegem si repectam dreptul celorlalti sa isi mentina angajamentul pentru indeplinirea acestui scop.
Разбираме и уважаваме правото на другите да изпълняват задълженията си към тази цел.

Incercam sa intelegem puterea vibratiilor.
Опитваме се да разберем силата на вибрациите.

Ca sa intelegem prin ce ne-am aventurat, Trebuie indeplinite doua conditii.
За да видим нашето приключение завършено, трябва да бъдат изпълнени две условия.

La Studio Moderna, intelegem ca suntem totodata parte a unei comunitati.
В Студио Модерна разбираме, че сме част от общност.

Dar trebuie sa intelegem de ce ai incercat sa… sa rupa bratul tau.
Желая да разбера защо настоявахте да си отрежете ръката.

Si incercam sa intelegem cum unul singur petrece aceste sarbatori.
И ще се опитаме да разберем как един заклет ерген ще прекара този празник.