Какво е " INTELEGEREA SI " на Български - превод на Български

• разбирането и
• разбирателство и
• разбиране и

Примери за използване на Intelegerea si на Румънски и техните преводи на Български

Mod pentru intelegerea si Pacea Mondiala”.
Дарения за световно разбирателство и мир.

Albastru deschis este asociat cu sanatatea, vindecarea, linistea, intelegerea si finetea.
Светло синьо се свързва със здраве, изцеление, спокойствие, разбиране и мекота.

Intelegerea si conversatia asta s-au terminat.
Сделката и тези разговори са приключени.

Abstractia face dificila intelegerea si memorarea unei idei.
Абстракцията прави по-трудно разбирането и запомнянето на някаква идея.

Cine nu recunoaste in asezamantul crestinismului voia lui Dumnezeu, puterea lui Dumnezeu, lucrarea lui Dumnezeu, care intrece intelegerea si puterile omenesti?
Кой няма да признае в основаването на християнството Божията воля, Божията сила, Божието действие, превишаващо човешкия разум и сили?

Asta a fost intelegerea si o vom respecta. Ai inteles?
Това беше споразумението и ще го спазваме?

A vedea un cap in vis semnifica intelepciunea, intelectul, intelegerea si rationalitatea.
Ако видите човешки глави в съня си означава мъдрост, интелект, разбиране и рационалност.

Dificultate in intelegerea si indeplinirea instructiunilor.
Има трудности при разбирането и следването на инструкции.

Cercetarile arata ca numai relatiile mai profunde si de calitate buna ne ofera sprijinul necesar, cum ar fi dragostea, intelegerea si respectul.
Изследванията показват, че само по-дълбоките и качествени връзки ни осигуряват подкрепата, от която се нуждаем, като любов, разбиране и уважение.

Empatia- intelegerea si constientizarea sentimentelor altora.
Емпатия- разбирането и разпознаването на чувствата на останалите.

Pariurile de succes se obtin prin intelegerea si folosirea probabilitatilor.
Успешното залагане е свързано изцяло с разбирането и управляването на вероятностите.

Compasiunea, intelegerea si cooperarea armonioasa cu ceilalti dezvolta perseverenta.
Съчувствието, разбирането и хармоничното сътрудничество с другите развива постоянството.

Contributiile la acest Fond, in mod oficial numit“Contributii pentru intelegerea si Pacea Mondiala”, sunt investitii pentru viitor.
Даренията към този фонд, преди наричан Дарения за световно разбирателство и мир, се инвестират за бъдещето.

Intelegerea si functionarea unui sistem de salarizare în cadrul unei întreprinderi este o cerință esențială atât dintr-un aspect de control financiar și pentru a se întâlni cu reglementările stabilite de HMRC.
Разбирането и експлоатация на система заплати в рамките на един бизнес е основно изискване, както от страна на финансовия контрол и за да се срещне с регламенти, предвидени от HMRC.

Urgentele spirituale: intelegerea si tratarea crizelor de transformare….
Духовната криза: разбиране и лечение на кризите на трансформацията.

Datorita faptului ca, de obicei, tot ceea ce tine de lumea spirituala difera de lumea materiala si senzitiva, a fost intotdeauna dificila intelegerea si exprimarea acelora in sistemul nostru de cunoastere.
Заради факта, че духовният свят се различава от материалния и сетивен свят, винаги е било трудно разбирането и обяснението на духовното в познатите ни логически системи.

Medicina de urgenta este o ramura de medicina care se concentreaza pe intelegerea si abilitatile necesare pentru prevenirea, diagnosticarea si gestionarea bolilor acute si a leziunilor urgente care afecteaza pacientii de toate grupele de varsta si medicale….
Спешна медицина е отрасъл на медицината, който се концентрира върху разбирането и уменията, необходими за профилактика, диагностика и лечение на остро заболяване и спешни наранявания, които засягат пациенти от всички възрастови групи и медицински… Линейка.

In afara faptului ca este o investitie in educatia liderilor de maine, bursele acordate de Fundatia Rotary realizeaza legaturi puternice intre tari si, in plus, constituie un pas important spre intelegerea si bunastarea mondiala.
Освен, че е инвестиция в образованието на утрешните лидери, стипендиите на Ротари фондацията създават лични връзки между държавите и са важна стъпка към по-голямо разбиране и добра воля в света.

Copiii sensibili au nevoie de intelegerea si recunoasterea suferintelor lor.
Деликатните деца се нуждаят от съчувствие и признание на своите преживявания и оплаквания.

Sprijinul Fundatiei Europene pentru Tineret este pentru a incuraja cooperarea intre tinerii Europei prin oferirea de ajutor financiar pentru proiecte care promoveaza pacea, intelegerea si cooperarea in spiritul respectului valorilor fundamentale ale Consiliului Europei: drepturile omului, democratie, toleranta si solidaridate.
Целта й е да насърчи сътрудничеството между младите хора в Европа чрез предоставяне на финансова подкрепа на тези европейски младежки дейности, които служат за насърчаване на мир, разбиране и сътрудничество в един дух на уважение на основните ценности на Съвета на Европа като права на човека, демократичност, толерантност и солидарност.

Oferă o metode simplificate de analiză, intelegerea si sursa de audit cod proiecte, comunicate și distribuțiile.
Осигурява опростени методи за анализ, разбиране и източник одит кодови проекти, версии и дистрибуции.

Am folosit muzica ca un instrument pentru a ajuta la intelegerea si influenta creierului", explica John R. Iversen.
Използвахме музиката като инструмент, за да помогнем да се разбере и повлияе на мозъка", пояснява Джон Р. Иверсен.

Oferit de Scoala de Sanatate Publica Johns Hopkins Bloomberg, acest program de absolvent se concentreaza pe intelegerea si conducerea sistemelor de management al sanatatii populatiei si se adreseaza clinicienilor si managerilor implicati activ in transformarea sistemului spitalicesc si al sistemelor de sanatate.
Предлаганата от Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, тази дипломирана програма се фокусира върху разбирането и водещите системи за управление на здравето на населението и е насочена към клиницистите и мениджърите, активно ангажирани с трансформацията на болниците и здравните системи,.

Dimpotriva, ele lucreaza in mod responsabil si metodic pentru a promova intelegerea si pentru a consolida stabilitatea si relatiile bune de vecinatate.
Напротив, те работят отговорно и методично, за да насърчават разбирателството и да укрепват стабилността и добросъседските отношения.

E usor sa gandim ca odata cu marile salturi pe care le-am facut in intelegerea si folosirea electricitatii, au mai ramas putine lucruri pe care le putem invata.
Лесно е да се мисли, че с големите скокове в разбирането и използването на електричеството е останало малко за научаване.

Aceasta presupune sa lucram in deplin parteneriat cu clientii nostri, nu numai in intelegerea si satisfacerea nevoilor clientilor dar si in anticiparea problemelor lor.
Това изисква сътрудничество с нашите клиенти, което да се изразява не само в разбиране и удовлетворяване на техните потребности, но и в разрешаване на техните проблеми.

Toate filmele despre puterea de mentinere a dragoste reale ne invata ca atractia, intelegerea si legatura trebuie sa se intample in mod natural si chiar impotriva vointei noastre.
Всички филми за силата на"истинската" любов ни учат, че привличането, разбирателството и връзката между двама души трябва да се случват естествено и дори против нашата воля.

Natura si amploarea acestei pregatiri depind de circumstantele fiecarui caz in parte, insa intelegerea si cooperarea tuturor partilor implicate constituie intotdeauna o componenta importanta.
Естеството и обхвата на такава подготовка зависи от обстоятелствата по всяко дело, но разбирането и сътрудничеството на всички заинтересовани винаги е съществена съставна част.

Ei trebuie sa se straduiasca numai sa fie prieteni cu Dumnezeu si odihnitori Lui… si pentru aceasta, vor primi intelegerea si experienta dumnezeiestilor daruri, o binecuvantare de nedescris si o sanatate sufleteasca cu adevarat mareata.”.
Те само трябва да се борят да бъдат приятели на Бога и да Му угаждат, и ще получат опитност и разбиране за небесните дарове, и неизразимо благословение, и истински велико божествено богатство.

Este o chestiune de intelegere si de alegere personala.
Въпрос на разбиране и личен избор.