Какво е " SI INTELEGEREA " на Български - превод на Български

• и разбиране
• и разбирането

Примери за използване на Si intelegerea на Румънски и техните преводи на Български

Citirea si intelegerea desene.
Четенето и разбирането на чертежи.

In seara asta… am nevoie de tot ajutorul si intelegerea ta.
Днес имам нужда от твоята помощ и разбиране.

Acceptarea si intelegerea diferentelor.
Приемане и разбиране на различията.

In aceasta zi, in casa voastra vor domni pacea si intelegerea.
Днес в дома ви ще цари мир и разбирателство.

Orice alta minciuna… si intelegerea nu mai este valabila.
Всяка друг лъжа… и сделка вече не е валидна.

Roaga-L pe Dumnezeu sa faca sa creasca credinta ta si intelegerea Bibliei.
Молете Бог да увеличава вярата ви и разбирането ви на Библията.

Oricum, acceptarea si intelegerea bolii este singura cale spre adevarata vindecare.
Но приемането и разбирането на болестта е единственият път към истинското изцеление.

Dezvolta-ti judecata intuitiva si intelegerea pentru toate.
Развивай интуиция и разбиране за всичко.

Claritatea si intelegerea pe care le-am obtinut in aceasta stare este aproape de nedescris.
Тази яснота и разбиране, получено в това състояние, просто е неописуемо с думи.

Cel mai bun: Fecioara- munca si intelegerea oamenilor.
Най-добър: Дева- трудолюбиви и разбиращи хората.

Viziunea de nespecialist si intelegerea alcoolismului este una simpla, bazata pe cateva fapte si intarita cu experientele proprii plus cunoasterea dobandita din contactul cu alti alcoolici.
Лаическата гледна точка и разбиране за алкохолизма е проста и се основава на факти, и се опира на неговия собствен опит плюс познанието, придобито от контактите с други алкохолици.

Dar fundamental este sa dea toata iubirea posibila si intelegerea copiilor lor.
Като че ли най-ценното е да дадем всичката си безусловна любов и разбиране на детето си.

Tulburare afecteaza perceptia si intelegerea domeniului de aplicare a stimulilor(stimulente), care provin din lumea exterioară.
Разстройството се отразява на възприемането и разбирането на обхвата на стимули(стимули), идващи от външния свят.

De aceea se numeste realizare, care este perceptia si intelegerea de final cea mai mare.
Ето защо това се нарича постижение- окончателното и най-голямото възприятие и разбиране.

Ce altceva poate fi iubirea decat bucuria si intelegerea faptului ca o alta persoana traieste, actioneaza si experimenteaza viata altfel decat noi insine?
Какво друго е любовта, ако не разбиране и радост от факта, че другият живее, действа и преживява различно от нас…”?

Deschiderea Sahasrarei este singura cale spre perceperea, cunoasterea si intelegerea Adevarului, a Realitatii.
Сахасрара е единственият начин за възприемане, разбиране и познаване на реалността.

Va multumesc, acum, pentru iubirea voastra si intelegerea cu care ati tratat vestea ca eu si Josh am decis sa mergem pe drumuri diferite.
Благодаря ви за любовта и разбирането, след като разбрахте, че Джош и аз решихме да поемем по различни пътища.

Aceia care se imbraca in negru sunt cei care doresc sa treaca neobservati si au nevoie de ajutorul si intelegerea noastra?
Че хората, които се обличат в черно са онези, които искат да останат незабелязани и се нуждаят от помощ и разбиране?

Tulburarea afecteaza atat exprimarea si intelegerea limbajului, cat si citirea si scrierea.
В нарушение накърнява изразяване и разбиране на езика, както и четене и писане.

Pentru a raspunde la aceste intrebari, 3M a dezvoltat o abilitate de neegalat pentru masurarea, caracterizarea si intelegerea materialelor si proceselor.
За да отговори на тези въпроси, 3M разви ненадмината способност за измерване, характеризиране и разбиране на материалите и процесите.

Feng Shui-ul se bazeaza pe viziunea taoista si intelegerea naturii, in special pe ideea ca pamantul este viu si plin de Chi- de energie.
Фън шуй се базира на Даоиската философия и разбиране за природата, в частност на идеята, че Земята е жива и пълна с енергия.

Rezolvarea problemelor: prin logica, potrivire, relatii spatiale, gandire critica si intelegerea cauzei si a efectului;
Разрешаване на проблеми: Въвежда логика, съвпадение, пространствените връзки, критично мислене и разбиране на причината и следствието.

Un diagnostic timpuriu, o echipa medicala multidisciplinara si intelegerea diagnosticului pot sa insemne un management mai bun al simptomelor tale.
Ранната диагностика, мултидисциплинарният медицински екип и разбирането на Вашата диагноза могат да доведат до по-добро управление на Вашите симптоми.

Formatul coordonat va asigura coerenta intre standarde, va simplifica utilizarea lor integrata si va usura citirea si intelegerea lor de catre utilizatori.
Координираният формат ще осигури съгласуваност между стандартите, ще опрости тяхното интегрирано използване и ще улесни четенето и разбирането от страна на потребителите.

Procesul in sine este simplu, dar selectarea instrumentelor potrivite si intelegerea modului de utilizare a acestora va vor economisi o cantitate foarte mare de timp.
Самият процес е прост, но изборът на подходящите инструменти и разбирането как да ги използвате ще ви спести огромно количество време.

Dorim sa ne departam de aceasta proiectie, astfel incat cititorul sa inteleaga ca suntem doar frati si surori mai mari, oferind cunostintele si intelegerea dobandita de noi.
Искаме ясно да се разграничим от тази проекция, за да може читателят да разбере, че сме просто по-големи братя и сестри, които предлагат своето разбиране и знания.

Pentru unii dintre voi, care sunt deosebit de avansati, simpla auzire a numelui de Aethos si intelegerea naturii lui non-duale le va fi suficient ca sa intre n comuniune cu non-dualitatea, pe aceasta cale.
За някои от вас, които сте доста напреднали, просто чуването на името Етос и разбирането на не-дуалната му природа, ще е достатъчно за вас да се придвижите в общение с не-дуалността чрез това средство.

Drept raspuns la schimbarile ecologice de pe planeta, ISO a revizuit in mod recent standardul 14001 pentru a sprijini afacerile in reducerea impactului negativ asupra mediului si intelegerea potentialului impact asupra mediului inconjurator.
В отговор на екологичните предизвикателства към планетата ни, преразглеждането на ISO 14001 подпомага организациите при намаляване на въздействието им върху околната среда и разбирането на ефекта, който околната среда оказва върху техния бизнес.

Afazia: definiție Aphasia numeste capitolul despre tulburarile de limba, referindu-se in esenta la articularea si intelegerea cuvintelor: este o tulburare dobandita, adica dupa o trauma legata de emisfera cerebrala care coordoneaza limba.
Афазия: определение Афазията заглави главата относно езиковите разстройства, отнасяща се основно до артикулацията и разбирането на думите: това е придобито разстройство, тоест след травма, свързана с мозъчното полукълбо, която координира езика.

Orice inlocuire a Dumnezeu-Omului cu vreun om si orice alegere din crestinism numai a acelor elemente care satisfac"gustul individual" si intelegerea omului prefac crestinismul intr-un superficial si neputincios umanism.
Всяка замяна на Богочовека с какъвто и да е човек и всяко избиране от християнството само на онова, което се харесва на индивидуалния човешки вкус и разум, превръща християнството в повърхностен и безсмислен хуманизъм.