Примери за използване на Разбираме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега разбираме.
Разбираме от намеци.
Все още не разбираме.
Şi dacă tot nu pricepem?Ние разбираме, Артър, нали?
Мисля, че се разбираме, нали?
Хората също превеждат
Не разбираме тяхната критика.
Nu înţeleg criticile asupra lui.Всички се разбираме много добре.
Toţi se înţeleg foarte bine.Разбираме се и всичко е наред.
Ne-am înţeles, totul e în regulă.Ние по някой път не разбираме хората.
Uneori nu înțeleg oamenii.Но какво разбираме под цивилизация?
С Рубен също се разбираме отлично.
Аз се разбираме чудесно с фермерите.
Mă înţeleg grozav cu fermierii.О, знам, че ще се разбираме чудесно, г-н Кътбърт.
Разбираме натискът, на който сте подложени.
Înţeleg presiunea la care sunteţi supus.Почнах да се чудя дали се разбираме един друг.
Începusem să mă întreb dacă ne-am înţeles reciproc.Че ние разбираме повече от комедия от тях.
Că ne pricepem la comedie mai bine decât ei.Не можем да се преструваме, че разбираме мотивите на Самарянин.
Разбираме положението ви, но… какво точно искаш от нас?
Vă întelegem situatia, dar ce anume vrei de la noi?Знам, че не винаги се разбираме, но наистина те обичам.
Ştiu că nu ne-am înţeles întotdeauna bine dar te iubesc cu adevărat.Не разбираме, че Той е там, където Му отворят да влезе.
Nu pricepem că El se află oriunde îl lăsăm să intre.Това е кухнята, въпреки че потребностите ни са големи, всички се разбираме.
Aceasta e bucataria… desi necesitatile sunt rele toata lumea se intelege.Разбираме, че са били от таксиметровата организация„Гаутенг“.
Am înţeles că aceştia făceau parte din asociaţia de taximetrie din Guateng.Юкскюл, който трябва да познаваме, за да разбираме поведението на животните.
Graham. pe care trebuie să o cunoşti pentru a înţelege conduitele animale.С вяра разбираме, че световете са били създадени с Божието слово.
Prin credinţă pricepem că lumea a fost făcută prin Cuvântul lui Dumnezeu.Под нестандартната ниша разбираме браздите под формата на плодове, вълни, кръгове.
Sub nișa non-standard înțelegeți canelurile sub formă de fructe, valuri, cercuri.Сега разбираме защо да се изучават небесните тела е било толкова важно.
Acum întelegem de ce studierea corpurilor ceresti e atât de importantă.Мисля, че и двете разбираме важността на това да защитим неприкосновеността на семейството.
Cred că amândouă întelegem importanta protejării caracterului sacru al familiei.Разбираме, че то не е било официално предадено на държавите-членки в Съвета.
Înțeleg că acest lucru nu a fost transmis în mod formal statelor membre din Consiliu.Сега по-добре разбираме как Отец и Неговият единороден Син страдаха при кръстната жертва.
Acum putem înţelege puţin mai bine cum au suferit la cruce Tatăl şi singurul Său Fiu.Куче се разбираме много добре с нашата котка, бяхме приятели от детството.
Synonyms are shown for the word 
