Какво е " NE DAM SEAMA " на Български - превод на Български

• да разберем
• осъзнаваме
• да осъзнаем
• да измислим
• разбираме
• да разбера
• да разберете

Примери за използване на Ne dam seama на Румънски и техните преводи на Български

Trebuia sa ne dam seama mai devreme.
Трябваше да го видим по-рано.

Ne dam seama ca noi..
Ние осъзнаваме, че ние..

Privind aceste imagini, ne dam seama de ce.
И гледайки тези пейзажи, разбираме защо.

Sa ne dam seama ce e, ce a fost.
Искам да разбера какво е, за какво е било използвано.

Singura problema e sa ne dam seama cum.
Единствено трябва да измислим как ще го направиш.

Incercam sa ne dam seama despre familiile lor.
Опитват се да разберат семействата им.

Aceste lucruri sunt atat de simple incat nu ne dam seama cat sunt de minunate!
Всичко е толкова загадъчно, че не разбираме колко е удивително!

Trebuia sa ne dam seama ca ai nevoie de ajutor.
Трябваше да осъзнаем, че ви трябва помощ.

Trebuie sa va cercetam viata si sa încercam sa ne dam seama de ce se întâmpla asta.
Трябва да проучим живота ви, за да разберем какво става.

Cum ne dam seama când un bărbat ne place?
Как да разбера кога един мъж ме харесва?

Nimeni nu pleaca pana nu ne dam seama cu ce avem de-a face.
Никой да не си тръгва, докато не разберем с какво си имаме работа.

Cum ne dam seama daca lentilele sunt polarizate?
Как да разбера дали очилата имат поляризация?

Nu mergem mai departe pana ne dam seama… ce naiba se intampla.
Няма да продължаваме, докато не разберем… какво по дяволите става тук.

Cum ne dam seama daca un parfum este original sau contrafacut.
Как да разберете дали парфюма е истински или фалшив.

Da. incercam sa ne dam seama ce sa facem.
Да, опитваме да измислим какво да правим.

Cum ne dam seama ca animalul nostru are probleme cu dintii?
Как да разберете, че животното има проблеми със зъбите?

Noi, ceilalti, trebuie sa ne dam seama cum sa gandim in acest fel.
Ние останалите, трябва да разберем как да мислим по този начин.

Rareori ne dam seama ca suntem împresurati de Extraordinar.
Рядко си даваме сметка, че сме заобиколени от Необикновеното.

Incercam sa ne dam seama despre cine are special k.
Опитваме се да разберем кой има малко"специално к".

Lucram sa ne dam seama ce fel de arma crimei a fost responsabil pentru aceste rani.
Опитваме се да разберем какво оръжие е отговорно за тези рани.

Ne va ajuta sa ne dam seama ce il imbolnaveste.
Това ще ни помогне да разберем от какво се е разболял.

Dar deobicei ne dam seama de valoarea unui lucru dupa ce il pierdem.
Обикновено осъзнаваме стойността на нещо, когато го загубим.

Stii tu, pana ne dam seama cum sa-l readucem la normal.
Знаеш, докато не разберем как да го направим нормален.

Incercam sa ne dam seama ce face si cum functioneaza.
Те се опитват да разберат какво се прави с него и как се прави.

Acum trebuie sa ne dam seama cum a ajuns belinda in curtea ei.
Сега трябва да разберем как Белинда се е озовала в задния й двор.

Va trebui sa ne dam seama cum se face acest lucru fara blit.
Ще трябва да измислим как да го направим без Светкавицата.

Trebuie doar sa ne dam seama de unde vin banii si plecam de aici.
Трябва само да разберем, от къде идват парите, след което изчезваме.

Uneori, nici macar nu ne dam seama ca bem aproximativ 2.000 de calorii pe zi.
Понякога не осъзнаваме, че изпиваме по 2000 калории на ден.

Trebuie sa ne dam seama ce a declansat… sistemul de decontaminare.
Трябва да разберем какво точно е задействало… системата за обеззаразяване.

Ne face sa ne dam seama… ca trebuie sa ne iubim aproapele.
Кара ни да осъзнаем, че… трябва да сме добри един към друг.