Какво е " ЧОВЕК РАЗБИРА " на Румънски - превод на Румънски

• persoană înțelege
• omul înțelege
• om intelege
• un bărbat înțelege
• individ înțelege

Примери за използване на Човек разбира на Български и техните преводи на Румънски

Този човек разбира от математика.
Acest tip ştie matematică.

Вижте страстта, с която човек разбира инструкциите към детския хеликоптер.
Uită-te la pasiunea cu care omul înțelege instrucțiunile pentru elicopterul copiilor.

Как човек разбира дали е бременен?
Cum poate şti cineva dacă e însărcinată?

Именно само чрез своята връзка с Бог, човек разбира смисъла на своята собствена свобода.
Numai în relația cu Dumnezeu omul înțelege și semnificația propriei libertăți.

Този човек разбира скрития език на пчелите.
Acest om intelege limbajul secret al albinelor.

В здрави взаимоотношения друг човек разбира, че освен него имате семейство и приятели.
Într-o relație sănătoasă, o altă persoană înțelege că pe lângă el aveți și familia și prietenii.

Този човек разбира, че ако не победим дракона, всички ще умрем.
Acest om ştie că dacă nu învingem dragonul, vom muri cu toţii.

Един миг, когато човек разбира веднъж завинаги,"кой е той всъщност.".
Momentul în care un om află odată pentru totdeauna cine e cu adevărat.".

Човек разбира, че е болен, но не изпитва чувство за това.
Persoana își dă seama că este bolnav, dar nu are sentimente în legătură cu acest lucru.

Приемане- човек разбира какво се случва с него.
Acceptare- o persoană înțelege ce se întâmplă cu el.

Ако човек разбира, че някоя“станция” е чужда, но въпреки това се свързва с нея, това е тежко прегрешение.
Daca cineva intelege ca o “statie” este straina si totusi vrea sa lucreze cu ea, este grav.

На подсъзнателно ниво всеки човек разбира, че лъжата по отношение на друга е средна и грозна.
La nivel subconștient, orice persoană înțelege că o minciună în raport cu alta este rea și urâtă.

Не всеки човек разбира значението на това как да се откаже от ситуацията.
Nu orice individ înțelege semnificația modului de a da drumul unei situații.

Когато има вдъхновение и ако не е вдъхновяващо, тогава човек разбира как да се интересува;
Atunci când există inspirație și dacă nu este inspirator, atunci persoana înțelege să se intereseze pe sine;

Един ден човек разбира, че живее напразно. и това е лош, луд ден.
Când un bărbat pricepe că viata lui nu are nimic la bază… aceea e o zi tare nefericită.

Освен това на подсъзнателно ниво човек разбира, че определено няма да се отегчи с такъв приятел или партньор!
În plus, la nivel subconștient, omul înțelege că nu te vei plictisi cu un astfel de prieten sau partener!

В този случай човек разбира, че е виновен за всичко и това незабавно ще доведе до нови проблеми.
În acest caz, individul își dă seama că este vinovat de tot, iar acest lucru ar trebui să conducă imediat la nenorociri noi.

Всъщност е невъзможно да се каже дали жените или мъжете са по-романтични, защото всеки човек разбира понятието"романтика".
Este imposibil de spus dacă femeile sau bărbații sunt mai romantici, pentru că fiecare persoană înțelege altceva prin termenul romantism.

Това е важно, че всеки човек разбира оптимален начин/методите за постигане на специфични цели.
Este important ca fiecare om intelege modul optim/metodele de realizare a scopurilor lor specifice.

Но ако човек разбира, той се издига до платформата на гянам, след това по естествен начин става непривързан:"Аз не съм това тяло.
Dar dacă cineva înțelege, el vine la platforma lui jñānam, apoi, desigur, el devine detașat, că"Eu nu sunt acest trup.

Социалното съзнание приема, че човек разбира нуждите на съседката и претендира, че си сътрудничи чрез различни социални механизми.
Conștiința socială presupune că omul înțelege nevoile vecinului și se preface să coopereze prin diferite mecanisme sociale.

Човек разбира, че си струва да плати медицинския фонд, дори ако е здрав, защото неговият егоизъм разпознава каква полза има от това.
Omul înţelege că este mai avantajos pentru el să plătescă fond medical chiar dacă este sănătos, fiindcă egoismul lui recunoaşte cât va profita el din asta.

Колкото повече човек разбира и контролира чувствата си, толкова по-устойчив е този човек..
Cu cât o persoană înțelege mai mult și își controlează sentimentele, cu atât este mai rezistentă această persoană..

Простатата е жлеза, която е от съществено значение за човешкото репродуктивно здраве, въпреки че не всеки човек разбира какво прави простатата.
Prostata este o glanda care este esențială pentru sănătatea reproducerii unui om, cu toate că nu fiecare om intelege ce face prostata.

Очевидно всеки човек разбира това значение по свой специален начин и през призмата на своя опит.
Se pare că fiecare persoană înțelege acest sens în felul său special și prin prisma experienței sale.

И ако човек разбира това, той няма да се нуждае от консултации с домашни"казани" за това как да възбуди съпруга или приятелка.
Și dacă un om înțelege acest lucru, nu va avea nevoie de consultări cu"kazanii" în familie despre cum să-și încurajeze o soție sau o prietena.

Помощ от специалист, става особено важно, когато човек разбира, че това разстройство се разпъва във времето, като по този начин значително влияние върху качеството на живот original.
Ajutorul unui specialist devine esențială atunci când persoana înțelege că această tulburare este prelungirea în timp, afectând astfel în mod semnificativ calitatea vieții Romania.

Всеки човек разбира, че той изисква отлични степени на тестостерон, за да се възползват напълно от маса мускулен растеж от твърдите си инициативи в фитнес центъра.
Fiecare individ înțelege că el necesită grade excelente de testosteron pentru a profita pe deplin de creșterea masei musculare din inițiativele sale dure în centrul de fitness.

По времето, човек разбира, че баща му става прав, той има син, който мисли, че е неправилна."-Charles Уадсуорт.
Până când un bărbat realizează că tatăl său a avut dreptate, are un fiu care crede că el nu are dreptate.”- Charles Wadsworth.

Как да използвам "човек разбира" в изречение

Източният човек разбира света такъв, какъвто е той в неговото обкръжение, и не приема да му бъдат налагани „отгоре“ някакви неща.

Само западния човек разбира йогата като система за физически упражнения, и затова няма резултат. Йога е много повече от физически упражнения

Човек разбира хубавата отпуска по всякакъв начин и абсолютно никой не би могъл да му каже къде да прекара своята почивка.

посредством апаратите и протоколите за биологична обратна връзка човек разбира кои са емоционалните стимули и ситуации, които понижават температурата на крайниците;

Да, ако под силна година човек разбира нон-стоп скандал и обвинения към президента и въпреки това рейтингът на президента си остава стабилен:

Но рано или късно идва един момент когато човек разбира че това което прави е глупаво,точно толкова колкото и да гониш вятъра!

„В такива моменти човек разбира колко много неща, освен живота, са безсмислени”, заяви бившият президент Георги Първанов, който също бе на поклонението.