Примери за използване на Разбирам разочарованието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбирам разочарованието им.
Le înţeleg frustrarea.Все пак разбирам разочарованието ви.
Разбирам разочарованието ти.
Vă inteleg frustrarea.Напълно разбирам разочарованието ви.
Разбирам разочарованието ви.
Îţi înţeleg frustrarea.
Хората също превеждат
(FI) Г-н председател, до известна степен разбирам разочарованието, което някои от моите колеги изпитват във връзка с неотложния характер на резолюцията относно Cesare Battisti.
(FI) Dle preşedinte, într-o anumită măsură, înţeleg frustrarea pe care o încearcă unii dintre colegii mei deputaţi cu privire la caracterul imperios al unei rezoluţii referitoare la Cesare Battisti.Разбирам разочарованието ти.
Îţi înţeleg frustrarea.Г-н Кембъл, разбирам разочарованието ви, но не зависи от мен или двамата униформени полицаи.
Domnule Campbell, înţeleg frustrarea dumneavoastră… Dar, fie mi-l încredinţaţi mie… Fie celor doi ofiţeri în uniformă de poliţie.Разбирам разочарованието ви.
Vă înţeleg dezamăgirea.И не разбирам разочарованието и гнева, през които сте минали?
Deci nu înţeleg mânia, frustrarea prin care trec gardienii?Разбирам разочарованието ти.
Şi îţi înţeleg dezamăgirea.Напълно разбирам разочарованието ви, защото вие изпълнихте вашия ангажимент, а ние нашия- не“.
Am înțeles pe deplin frustrarea voastră, pentru că voi v-ați respectat angajamentele, iar noi nu.”.Разбирам разочарованието ти.
Pot să-ţi înţeleg dezamăgirea.Разбирам разочарованието на Доминик.
Îi înţeleg frustrarea lui Dominic.Разбирам разочарованието ви, господине.
Înţeleg dezamăgirea dumneavoastră, domnule.Разбирам разочарованието Ви и усещането за предателство.
Am cunoscut dezamăgirea și trădarea.Разбирам разочарованието ти от последните новини.
Îţi înţeleg dezamăgirea la auzul acestei veşti.Разбирам разочарованието ти, но вярвам, че имаш дарба.
Îţi înţeleg nedumerirea, dar eu cred că ai un har.Разбирам разочарованието ви, но нямам избор.
Vă înţeleg dezamăgirea, dar mă tem că nu există altă soluţie.Разбирам разочарованието ти, Уил, но правя всичко по силите си.
Îti înteleg frustrarea, dar lucrez din greu pentru Annie.Разбирам разочарованието ти, но навлизаш в игра, в която правилата вече са установени.
Va inteleg frustrarea, Jimmy, dar regulile jocului au fost deja fixate.Разбирам разочарованието ти… но продавачът трябваше да получи съвет от брокер или адвокат.
Va inteleg dezamagirea dar proprietarul avea nevoie de o consiliere. Nimeni nu l-ar lasa sa incheie tranzactia fara un broker sau un avocat.Разбирам разочарованието на някои турнирни директори, даже и тези, за които съм направил много, но те трябва да ме защитят и да кажат, че съм свободен сам да взимам решенията си.“.
Înțeleg frustrarea unor directori de turnee, inclusiv cei pentru care am făcut atâtea… Dar cred că m-ar fi putut proteja spunând că Roger este liber să decidă.Утешава ме това, че разбираш разочарованието ми.
Tu imi intelegi dezamagirile Asta ma ajuta foarte mult.Мисля, че разбирате разочарованието ни:.
Vă înțeleg frustrările…:.Не разбираш разочарованието ми.
Nu poţi înţelege dezamăgirea mea.Деян Вук Станкович, преподавател в Белградския университет, посочва, че разбира разочарованието на синдикатите.
Dejan Vuk Stankovic, profesor la Universitatea din Belgrad, a declarat că înţelege frustrarea sindicatelor.Съжаляваме, че подобен приятелски мач между два мотивираниотбора е отложен в последния момент и разбираме разочарованието на феновете.
Regretam profund ca un astfel de meci amical intre doua echipe motivateeste anulat atat de tarziu si intelegem dezamagirea multor suporteri.Рон Денис призна, че разбира разочарованието на своя млад състезател, но и че Хамилтън едва ли щеше да използва сходни реплики, ако специфичната стратегия на отбора се беше оказала печеливша за него.
Ron Dennis a răspuns că înţelege dezamăgirea tînărului pilot, însă crede că Hamilton ar fi avut altă părere dacă strategia de cursă i-ar fi fost favorabilă.По време на посещението си в двете балкански страни, седмица след срещата на НАТО в Прага,Робъртсън оцени високо постигнатия напредък и заяви, че разбира разочарованието, което страните са изпитали след обявяването на поканите.
Vizitand cele doua state la o saptamana dupa summit-ul NATO de la Praga, Robertson le-aapreciat recentele progrese si a declarat ca le intelege dezamagirea care a urmat lansarii invitatiilor de aderare.
