Какво е " РАЗБИРАМ СТРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• înţeleg frica
• înțeleg frica
• înţeleg temerile

Примери за използване на Разбирам страха на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам страха си.
Înțeleg frica.

Напълно разбирам страха ти от заразяване.
Îţi înţeleg teama de contaminare.

Разбирам страха ти.
Înțeleg frica.

Обичам те толкова много, разбирам страха.
Te iubesc atât de mult şi m-am prins, am înţeles frica.

Разбирам страха ти.
Cunosc frica ta.

Като собственик, разбирам страха на хората, но.
Ca proprietar, vreau să spun, pot înţelege frica oamenilor, dar.

Разбирам страха ти.
Îţi înţeleg frica.

На предишни ходения на лов за човекоядни тигри, започнах да разбирам страха, който тези хора изпитват.
Vânând tigrii mâncători de oameni, am ajuns să înteleg teama ce o simteau acesti oameni.

Да.- Разбирам страха ви.
Vă înţeleg teama.

Разбирам страха ти.
Inteleg ca iti este frica.

Разбирам страха ви. Разбирам..
Vă înţeleg temerile.

Разбирам страха ти и се опитвам да ти помогна.
Îţi înţeleg temerile, şi încerc să te ajut.

Разбирам страха ви, но Панама не може да позволи подобна дейност.
Îţi înţeleg temerile, dar Republica Panama nu poate permite astfel de activităţi.

Разбирам страха ти, Рейчъл. Но винаги помни за кои се борим. И кои се опитваме да спрем.
Îţi cunosc teama, Rachel… dar aminteşte-ţi cu cine ne luptăm şi cine încearcă să ne oprească.

Разбирам страха ви. Но трябва да ви помоля да бъдете силни И да не го оставя да се възползва от вас.
Îţi înţeleg teama, dar trebuie să-ţi cer să fii puternic şi să nu laşi asta să te doboare.

Да, разбирам страха, мъже бяха обърнали по начин всичко беше наред преди това, и аз не искам да кажа, че нищо не се случва.
Da, le înţeleg frica, dar bărbaţii s-au apropiat într-un mod în care totul a fost bine până acum, şi nu vreau să spun că nu se întâmplă nimic.

Разбирам страха, който могат да имат, че заедно с хиляди невинни хора се движат и други, които искат да сложат край на демокрацията, която ни е струвала толкова много кръв на Запад.
Înțeleg temerea că ei, împreună cu mii de oameni nevinovați, se mișcă și pe alții care vor să pună capăt democrației care ne-a costat atât de mult sânge în Occident.

Напълно разбирам страховете на г-н Робъртсън.
Îi înţeleg temerile D-lui Robertson.

Разбирам страхът и.
Îţi înţeleg teama.

Разбирате страха и го преодолявате.
Să înțelegem frica și să o depășim.

Разбирам страховете ви, но аз ще предпазя народа си.
Înțeleg temerile voastre. Dar eu sunt hotãrât sã-mi protejez poporul meu.

Разбирам страховете ви, но също си спомням, когато джедаите и клонингите се биеха рамо до рамо.
Îti înteleg temerile, dar tin minte totodată când Jedi si clonele luptau împreună.

Разбирам страхът ви от Приорите и чувството, че нямате друг избор, но има и друг изход.
Vă înteleg frica fată de preot si de ce simtiti că nu aveti de ales, dar există o altă cale de iesire din asta.

Разбираме страха и паниката, но трябва да ни кажеш истината, трябва да ни кажеш какво се е случило.
Cu toţii înţelegem teama şi panica, dar trebuis aă ne spui adevărul, trebuie să ne zici ce s-a întâmplat.

Конушефци заяви, че разбира страховете на собствениците на магазини, но каза, че контрабандата и продажбите на черния пазар влияят на цялата икономика.
Konushefci a declarat că înţelege temerile proprietarilor de magazine, dar a declarat că contrabanda şi vânzarea pe piaţa neagră afectează întreaga economie.

С тази информация разбирате страховете му и виждате какво го е накарало да се изплаши.
Cu această informație, îi înțelegeți temerile și vedeți ce l-a făcut să se îndoiască.

Като жена и родител разбирам страховете ви, затова ви моля, всеки, който има каквато и да е информация относно самоличността на"Фризьора" да се обади на 911.
Ca femeie, părinte, înţeleg temerile dumneavoastră, şi fac apel la oricine care ar fi putut fi o victimă a prădătorului cu forfece, sau care poate avea orice informaţii cu privire la identitatea sa, pentru a vă ruga să sunaţi la 911.

Разбирам страховете на политиците по отношение на растящата безработица в определени области, но съм сигурен, че не би било разумно да се разчита единствено на капиталови инжекции само в един сектор, защото това просто отлага деня на разплатата, често за сметка на онези, които са управлявали дейността си по разумен начин.
Înţeleg temerile politicienilor cu privire la creşterea nivelului şomajului în anumite domenii, dar sunt sigur că ar fi foarte imprudent să ne bazăm doar pe injecţiile de capital într-un singur sector, deoarece această acţiune amână, pur şi simplu, ziua scadenţei, adesea în detrimentul celor care operează într-un mod înţelept.

Сега разбираш страха ми от този човек.
Acum înţelegi de ce mă tem de oameni.

Демонстрацията със запалени свещи отбеляза историческото начало на дългоочакваната свобода на Словакия и затова аз добре разбирам страховете, изразени от моите колеги, относно промененото отношение на ЕС към президента Лукашенко.
Demonstraţia lumânărilor a marcat începutul istoric al mult-aşteptatei libertăţi a Slovaciei şi, prin urmare, înţeleg bine temerile exprimate de colegii mei în ceea ce priveşte atitudinea schimbată a UE faţă de preşedintele Lukashenko.