Примери за използване на Разбира езика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не разбира езика ти.
Ea nu înţelege limba dvs.Никой не разбира езика.
Nimeni nu le intelege limba.Всеки разбира езика на сърцето".
Cu totii înteleg limbajul inimii".То очевидно не разбира езика ни.
E clar că nu ne înţelege limba.Може би не разбира езика на знаците.
Poate nu-nţelege limbajul semnelor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората разбиратразбирам въпроса
човек разбираразбира езика
разбира значението
разбирам хората
детето разбираразбирам положението
разбирам разочарованието
разбира важността
Повече
Използване със наречия
сега разбирамнапълно разбирамразбирам напълно
вече разбирамразбират добре
винаги разбиратразбират само
добре разбирамнаистина разбирамбързо разбират
Повече
Използване с глаголи
Никой в света не разбира езика им.
Nimeni de pe Pământ nu le întelege limba.Никой не разбира езика на любовта.".
Nimeni nu înţelege cuvintele iubirii.".Тя разбира езика по-добре от когото и да било от нас.
Ea întelege limba mai bine decât oricare din noi.Някои от местните вярват, че разбира езика на животните.
Unii dintre nativi cred ca poate întelege limba animalelor.ВЪПРОС: Как може да стане ясно, че детето разбира езика?
ÎNTREBARE: Cum ne putem da seama dacă copilul înţelege limbajul?Всъщност никой не разбира езика, не и точно.
Прави се, че не разбира езика, за да я мислят за екзотична.
Se preface că nu cunoaşte limba, pentru ca lumea s-o creadă exotică.Нещо, което може да бъде дешифрирано само от някой, който разбира езика.
Ceva ce poate fi descifrat doar de cineva care întelege limba.Три до пет години след смърта починалият разбира езика, който знае.
Mulţi ani după moarte, între trei şi cinci ani, defunctul înţelege limbajul pe care-l vorbea pe Pământ.Поради това е важно да имате адвокат, който разбира езика, използван по време на разследването.
De aceea, este important ca avocatul dumneavoastră să înțeleagă limba folosită în cadrul cercetării penale.Винаги се прави в период, когато само лицето, което пристига, не разбира езика, използван от говорещия.
Ако г-н Лукашенко не разбира езика на европейските ценности, той сигурно ще разбере езика на санкциите.
Dacă Lukaşenko nu înţelege limbajul valorilor europene, va Винаги се прави в период, когато само лицето, което пристига, не разбира езика, използван от говорещия.
Este întotdeauna efectuată într-un moment în care numai o singură persoană la sosire nu înțelege limba vorbitorului.Това е ръкавица, която разбира езика на знаците и преобразува жестовете, които правите, в звуци и записва думите, които се.
Asta e o mănuşă care înţelege limbajul semnelor şi transformă gesturile tale în sunete şi scrie cuvintele pe care le semnalizezi.Той все още се попълва през сезона,когато само една жена на срещата не разбира езика, който говори говорещият.
Este îndeplinită în timpul sezonului,când numai o singură persoană la întâlnire nu înțelege limba vorbită de vorbitor.Речта на детето, разбира се, продължава да бъде ограничена- една сричка или дума, но това не означава, че детето не разбира езика на големите.
Vorbirea copilului este în continuare deficitară, monosilabică, dar asta nu înseamnă că nu înțelege limba celor mari.Разноските за писмени и устни преводи не подлежат на плащане, ако обвиняемият не разбира езика, на който се води съдебното производство.
Costurile traducerii și interpretării nu sunt impuse dacă pârâtul nu poate înțelege limba de desfășurare a procedurilor.Ако някое от лицата не разбира езика на автономната област, съдът назначава преводач, който извършва устен превод на испански език. .
Dacă o persoană nu înțelege limba comunității autonome, instanța va desemna un interpret care să asigure traducerea în Това е един много забавен и интересен процес,но тя трябва да бъде подготвена и разбира езика на кученцето.
Acesta este un proces foarte distractiv și interesant,dar aceasta trebuie По този начин може да бъде доказано,че получателят на документа разбира езика на държаватачленка, където е изготвен документът 41.
În acest fel poate fi dovedit cădestinatarul unui act înţelege limba statului membru de origine în care acesta a fost redactat 41.Когато собственикът на кучето знае и разбира езика и кучето му поза, след което тя ще бъде по-лесно да се определи статута си и планове.
În cazul în care proprietarul câinelui cunoaște și înțelege limba și câinele său prezintă, atunci va fi mai ușor pentru a determina statutul și planurile sale.Първото подозрение, че тази работа не е чиста, се породи у енорийския свещеник,когато видя, че онзи не разбира езика на господа, нито пък знае как трябва да поздрави един негов служител.
Parohul a avut atunci prima bănuială a imposturii sale,dovedind că nu înţelegea limba Domnului şi nici nu ştia să-i salute pe trimişii săi.За да се определи дали получателят на връчен документ разбира езика на държавата-членка, където е изготвен документът, на който последният е съставен, съдът трябва да изследва съвкупността от индиции, които са му предоставени в тази насока от ищеца.
Pentru a stabili dacă destinatarul unui act notificat sau comunicat înțelege limba statului membru de origine în care este redactat actul, instanța trebuie să examineze ansamblul indiciilor prezentate de reclamantă în acest scop.Това се случва и когато някоя от страните говори на език, различен от използвания в производството и не разбира езика на производството, или когато съдията не разбира използвания от тази страна език. .
Este posibil de asemenea ca una dintre părți să vorbească o altăИнтелект за творчеството Adobe Sensei разбира езика на изображенията, илюстрациите, анимацията и ви помага да се справите със задачите и повтарящите се действия, които отнемат време, за да отделите повече внимание на реализацията на вашата творческа визия.
Adobe Sensei înțelege limbajul imaginilor, ilustrațiilor și animațiilor și vă ajută să gestionați sarcinile repetitive și consumatoare de timp, pentru a putea petrece mai mult timp punându-vă în practică viziunea creativă.
