Примери за използване на Разбирам положението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбирам положението.
Înţeleg situaţia.Така, че добре разбирам положението ви.
Aşa că, înţeleg situaţia dumneavoastră.Разбирам положението ви.
Înțeleg situația.Признах, че направих грешка че вече разбирам положението на жените в нашето общество.
Разбирам положението ви.
Va inteleg situatia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората разбиратразбирам въпроса
човек разбираразбира езика
разбира значението
разбирам хората
детето разбираразбирам положението
разбирам разочарованието
разбира важността
Повече
Използване със наречия
сега разбирамнапълно разбирамразбирам напълно
вече разбирамразбират добре
винаги разбиратразбират само
добре разбирамнаистина разбирамбързо разбират
Повече
Използване с глаголи
Както знаеш, баща ми беше комендант на академията. Така, че разбирам положението, в което се намираш.
Pe măsură ce ştii, tatăl meu este comandantul acestei academii, astfel înţeleg poziţia în care eşti.Разбирам положението ви.
Vă înţeleg situaţia.И между другото, обикновено, когато хората ми казват, че не разбирам положението им, се оказват арестувани.
Si apropo, când oamenii îmi spun că nu le înteleg situatia, de obicei urmează să fie arestati.Разбирам положението ти.
Iti inteleg situatia.И след като изслушах д-р Денби разбирам положението и напълно приемам обяснението и извинението на Гудсън.
Și după ce a ascultat la Dr. Denby, eu înțeleg situația și accept pe deplin Goodson N'e explicație și scuze.Разбирам положението ви.
Îţi înţeleg situaţia.Като гражданин на Словакия и представител на малцинство разбирам положението на полското малцинство, както и трудностите на г-жа Борис в Беларус.
În calitate de cetăţean al Slovaciei şi reprezentantă a unei minorităţi, înţeleg situaţia minorităţii poloneze, ca şi promisiunea dnei Borys în Belarus.Разбирам положението, Джак.
Înţeleg situaţia, Jack.Вижте, разбирам положението ви, но аз не продавам лодката.
Uite, băieţi, Apreciez situaţia ta aici, dar eu nu sunt de vânzare cu barca.Разбирам положението си по-добре от вас.
Îmi înţeleg situaţia mult mai bine ca tine.Сенаторе, разбирам положението в което сте. Но трябва да ви напомня, че има най-малко двама заподозрени на свобода.
Dle senator, înţeleg situaţia în care vă aflaţi… dar nu trebuie să vă reamintesc că mai sunt cel puţin 2 suspecţi în libertate.Разбирам положението ви, г-це Удхаус.
Înţeleg situaţia în care vă aflaţi, dră Woodhouse.Разбирам положението ви, но в случай, че сестрва ви.
Îţi înţeleg poziţia, dar dacă sora ta.Разбирам положението ви и ще го отбележа в доклада.
Înţeleg poziţia ta şi o voi nota în raport.Разбирам положението ви, но ако можете да помогнете.
Înţeleg situaţia, dar dacă ai putea ajuta.Разбирам положението, в което сме, но това е бизнес сделка.
Realizez postura in care suntem dar este o afacere.Разбирам положението ви. Но се съмнявам, че Сенатът ще разбере.
Poate că eu vă înţeleg poziţia, dar Senatul nu o va face.Разбирам положението ти и не искам да те насилвам да ни помагаш, но ако се наложи.
Înțeleg situația, și nu vreau să fac să coopereze, dar dacă trebuie să.Разбирам положението ти… но сега имаме по-належащи задачи, като да намерим и спасим това момиче.
Îţi apreciez starea… dar acum avem altă prioritate, cum ar fi să găsim şi să ajutăm fata asta.Ралф разбира положението.
Ralph a înţeles asta.Наистина не разбираш положението, нали?
Tu chiar nu înţelegi situaţia asta, aşa-i?Не ми разбираш положението.
Imi stii situatia.Не съм сигурен, че разбирате положението, г-н Андерсън.
Nu sunt sigur că înţelegeţi situaţia, dle Anderson.Значи разбирате положението ми?
Îmi înţelegi situaţia?Кийт, мисля, че не разбираш положението?
Nu cred că înţelegi situaţia, Keith?
