Какво е " ПОЛОЖЕНИЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• poziția sa
• situația sa
• situaţia lui
• starea lui
• o ănsemnătate
• poziţia lui
• rangul său
• statutul său

Примери за използване на Положението му на Български и техните преводи на Румънски

Какво е положението му?
Care este situaţia lui?

Положението му е критично.
Starea lui e critică.

Да, той се разстройва, но за положението му тук.
Da, el devine supărat, dar la situația sa de aici.

Положението му е трагично.
Starea lui e de plâns.

Никога не си бил в положението му. Той го знае.
Tu n-ai fost niciodată în situaţia lui şi ştie asta.

Положението му беше крайно.
Starea lui era terminală.

Чуйте го и се опитайте да разберете положението му.
Ascultați-o și încercați să înțelegeți poziția sa.

Положението му от час на час ставаше по-тежко.
Starea acestuia s-a agravat de la o oră la alta.

Да кажем, че се е възползвала от положението му през 2011.
Să spunem că a profitat de situaţia ei delicată în 2011.

Положението му още е сериозно, както го определят лекарите.
Starea lui este gravă, după cum spun medicii.

Грехът на Адам е относителен по отношение положението Му.
Păcatul lui Adam trebuie înţeles în raport cu rangul Său.

Независимо от положението му, той трябва да бъде разследван.
Indiferent de regalitatea sa, trebuie să fie investigat.

Той предпочита усамотението, и искаме да уважим положението му?
El preferă intimitatea şi vrem să respectăm situaţia lui?

Положението му е необичайно. Ще го изправя, но не мога сам.
Poziţia corpului este cel puţin neobişnuită dar nu vă îngrijoraţi.

Санта Анна е поставила лагера между блато и гъста гора, затруднявайки положението му.
Santa Anna a pus tabăra între o mlaștină și o pădure groasă, împiedicând poziția sa.

Положението му се разглежда и той мисли, че партито ще помогне.
Poziţia lui este sub evaluare şi m-am gândit că o petrecere poate ajuta.

Daniel събужда в една пуста пруската замък без никакви спомени за да обясни положението му.
Daniel trezește într-un castel prusac pustiu fara amintiri pentru a explica situația sa.

Положението му ни говори, че съществото се е придвижвало на два крака.
Pozitia ei indica faptul ca acele creaturi umblau în doua picioare.

В средата на плачете за положението му, той се отразява на състоянието на цялото човечество.
În mijlocul unei lamentare despre situația sa se răsfrânge asupra stării întregii omeniri.

Положението му ни говори, че съществото се е придвижвало на два крака.
Poziţia ei indică faptul că acele creaturi umblau în două picioare.

И въпреки че вероятно са го пуснали да избяга в Орвието, положението му не е цветущо.
Şi chiar dacă Împăratul i-a permis, după cum se spune, să fugă la Orvieto, situaţia lui nu pare să fie mai bună acolo.

Положението му не е застрашена от въздействието на храсти, дъжд, градушка, пряка слънчева светлина.
Starea lui nu este amenințată de impactul tufișuri, ploaie, grindina, lumina directă a soarelui.

Предприятието трябва да установи, че положението му на пазара е засегнато съществено от съответната мярка за помощ.
Întreprinderea trebuie să probeze faptul că poziția sa pe piață este în mod substanțial afectată de ajutorul respectiv.

Тя иска мъж, който наистина ще я накара да се чувства жена, и нямат значение нито расата, нито положението му.
Îşi doreşte un bărbat care s-o facă să se simtă într-adevăr femeie, rasa sau starea socială a acestuia neavând nici o ănsemnătate.

Мисля, че Оливер има голям проблем, и положението му заслужава малко по-внимателно разглеждане и малко по-малко да се взима страна.
Cred că Oliver are o mare problemă, iar situaţia lui merită o analiză puţin mai atentă şi mai puţină părtinire.

Като всяко лечебно средство, променяйки кръвообращението, натоварването на гръбначния стълб, и положението му корсети имат някои противопоказания.
Ca orice remediu, care afectează circulația sângelui, sarcina de a coloanei vertebrale și poziția sa corsete au unele contraindicații.

При тези условия следва да се приеме, че жалбоподателят не е доказал, че положението му е било съществено засегнато от помощта, за която се отнася обжалваното решение.
În aceste condiții, este necesar să se constate că reclamanta nu a demonstrat că poziția sa era afectată substanțial de ajutorul vizat de decizia atacată.

Конвенционални и тя не уточнява действителната енергийната стойност на даден продукт, а само от положението му на"стълбата на допустимите продукти" в тази диета.
Convențional, ea nu precizează efectivă valoarea energetică de un anumit produs, ci numai de poziția sa pe"scara admisibile de produse" în această dietă.

В това отношение жалбоподателят твърди, че положението му дава възможност за индивидуализация по смисъла на съдебната практика във връзка с допустимостта на жалбите.
În cadrul acestui motiv, reclamanta susține că situația sa permite individualizarea sa, în sensul jurisprudenței în materie de admisibilitate a acțiunilor.

Консултантите следва да спазват общи норми, за да се гарантира, че на потребителя се предлага гама от продукти, които са подходящи за потребностите и положението му.
Persoanele care oferă servicii de consiliere ar trebui să respecte anumite standarde pentru a exista certitudinea că i se prezintă consumatorului produse adecvate pentru nevoile și situația sa.

Как да използвам "положението му" в изречение

Положението му е било такова, че са го канили в Африка, а като запален ловец сигурно не е пропускал нито един шанс.

То важно е да оживее,а още е в критично състояние,кома и на командно дишане.Иначе положението му после ще е подобно на Шумахер,говор,подвижност,памет...