Какво е " РАЗБИРАМЕ ТОВА " на Румънски - превод на Румънски

• înţelegem asta
• înțelegem acest lucru
• intelegem acest lucru
• înţelegem acest lucru

Примери за използване на Разбираме това на Български и техните преводи на Румънски

Разбираме това.
Înţelegem asta.

Всички разбираме това.
Înţelegem asta.

Разбираме това.
Întelegem asta.

Мъже като теб и мен, ние разбираме това.
Cei ca noi înţeleg asta.

Разбираме това, Джесика.
Înţelegem asta, Jessica.

Но понякога ние не разбираме това.
Uneori noi nu înțelegem acest lucru.

Разбираме това, сър, но.
Înţelegem asta, dle, dar.

Ще отнеме известно време, разбираме това.
Da, avem puţin timp, înţelegem asta.

Разбираме това, Д-р Уиър.
Înţelegem asta, Dr. Weir.

Трябва да покажем, че разбираме това.
Trebuie să demonstrăm că am înțeles acest lucru.

Че разбираме това… на животинско ниво.
Întelegem acest sentiment… la un nivel foarte primitiv.

Уил никой не е ядосан. Отклоненията са част от възстановяването, разбираме това.
Will, nimeni nu e supărat. E parte din refacere, înţelegem asta.

Ние разбираме това и идваме с вечна Любов.
Noi intelegem acest lucru si venim cu Dragoste vesnica.

Да вярваш в такъв живот има своя смисъл, въпреки че като човешки същества, често не разбираме това.
Pentru că voi credeți că viața are un scop, chiar dacă noi, ca ființe umane, adeseori nu putem înțelege acel sens.

Разбираме това, г-н Диксън… но не изглежда честно спрямо нас.
Apreciem asta, d-le Dixon… dar tot nu pare corect.

Защото имаш нужда от надежден партньор, а не от продавач на стока, а ние разбираме това и ти предлагаме:.
Pentru ca ai nevoie de un partener de incredere, nu de un vanzator de produse, iar noi intelegem acest lucru si iti oferim:.

Разбираме това, но… Това са специални обстоятелства.
Înţelegem asta, dar… circumstanţele sunt deosebite.

И обратното, ако някой каже,"Имате хубав магазин. Ще бъде много жалко, ако нещо му се случи"--(Смях) разбираме това като скрита заплаха, а не като размишление върху хипотетични възможности.
Si de asemenea, daca cineva spune,"Frumos magazin aveti aici. Ar fi tare pacat sa i se intample ceva rau"--(Rasete) intelegem asta ca pe o amenintare mascata, mai degraba decat ca pe o meditatie asupra unor posibilitati ipotetice.

Да, разбираме това, но трябва да Ви зададем няколко въпроса.
Întelegem asta, dar trebuie să-ti punem niste întrebări.

Разбираме това, нали? Дия и принципите й няма да помогнат.
Noi înţelegem asta, dar Dia şi principiile ei n-o vor face.

Разбираме това, г-н Къруин. Оценяваме факта, че дойдохте доброволно.
Noi înţelegem asta, dle Kerwin, şi apreciem că aţi venit aici.

Ако разбираме това, ще ни дадат именно точно каквото ни трябва.
Dacă înţelegem acest lucru, atunci nouă ni se va da tocmai ceea ce ne trebuie.

Ние разбираме това, което прави възрастните да научат, какво може да ги накара да се научат по-добре.
Noi înțelegem ceea ce face ca adulții să învețe, ceea ce le poate face să învețe mai bine.

Разбираме това, но ние говорим за човека, който се погрижи за оцеляването и осъществяването на този план.
Sigur, înţelegem asta, dar de fapt vorbim de omul care a menţinut viu planul şi s-a ocupat de realizarea lui.

Разбираме това, но този спад е специално базиран… на промяна, която ние забелязахме в твоето задължение.
Înţelegem asta, dar acest refuz e bazat în special… pe o mică diferenţă pe care am observat-o în angajamentul dvs.

Ако разбираме това и работим умело с тях, в бъдеще Косово може да служи като пример за успех," каза той.
Dacă înţelegem acest lucru şi colaborăm cu ei cu îndemânare, Kosovo ar putea fi un model al succesului în viitor", a afirmat el.

Разбираме това и сме разработили гама вентилационни, климатични и отоплителни решения, които са предназначени за целта.
Înțelegem acest lucru și am dezvoltat o gamă de soluții de ventilație, aer condiționat și încălzire care sunt proiectate pentru acest loc de muncă.

Разбираме това и в отговор сме разработили най-широката продуктова гама на пазара, за да гарантираме, че винаги може да постигнете оптималния баланс, без да компрометирате функционалността, удобството или естетиката.
Înțelegem acest lucru și, ca răspuns, am dezvoltat cea mai extinsă gamă de produse pentru a vă asigura că puteți obține întotdeauna echilibrul optim fără a compromite funcționalitatea, confortul sau estetica.

Разбирам това.
Înţeleg asta.

Е, аз не разбирам това, защото аз намирам, че очарователно.
Ei bine, nu înţeleg asta, pentru că eu te găsesc fascinantă.

Как да използвам "разбираме това" в изречение

От първия ти пост се разбира, че нямаш никакъв звук, а тук пишеш че WMA свири. И как да разбираме това „... все едно има звук...“?

От известно време Дневник обилни ни запознава с мислите и щенията на председателя на Асоциацията на геодезистите. Както разбираме това сдружение или по-скоро председателя ми е пенкилер специалист по всичко!

Как да го разбираме това принципно семейство с десни възгледи от дядото още, не знаем. Та те са пратили в Съветския съюз при левия враг – най-милото си. Детето си!