Какво е " VA REDEFINI " на Български - превод на Български

• ще предефинира
• ще промени

Примери за използване на Va redefini на Румънски и техните преводи на Български

Va redefini conceptul de astronaut.
Той ще даде ново измерение на ролята на астронавта.

Michelangelo Buonarroti va redefini toate domeniile realizării artistice.
Микеланджело Буонароти ще даде нов облик на всички области на творческите постижения.

Va redefini complet modul în care vedem lumea. Şi fizica universului.
Ще промени коренно разбирането ни за вселената.

Colecția Gucci de ultimă generație pentru bărbați vă va redefini înțelegerea uzurii de vacanță.
Последната колекция на Gucci за мъжки облекла ще предефинира вашето разбиране за ваканцията.

Vă va redefini simţul spiritualităţii şi credinţei.
Ще предефинира чувството ви на духовност и вярата.

Pe scurt, noul Astra combina eficienta cu eleganta si va redefini clasa compacta prin inovatiile sale.
Накратко, новата Astra комбинира ефективността с елегантността и със своите иновации ще даде ново определение на компактния сегмент.

Arthur va redefini"grozav" când va auzi noutăţile noastre.
Артър ще трябва да предефинира чудесна, като чуе нашите новини.

Indiferent dacă acasă sau la nivel internațional, dezvoltarea Chinei va redefini consumul, producția și modelele culturale viitoare.
Независимо дали в страната или в международен план, развитието на Китай ще предефинира бъдещите потребление, производство и културни модели.

Fiecare aventură va redefini o relație și fiecare cuplu va decide care va fi moștenirea aventurii.
Всяка афера ще предефинира една връзка и всяка двойка ще определи какво ще остане след нея.

Condus de un trio pentru următoarele câteva luni, SPD îşi va alege un nou lider şi îşi va redefini rolul în coaliţia guvernamentală.
ГСДП, водена през следващите няколко месеца от временен триумвират, по-късно през годината ще избира нов лидер и ще преразгледа ролята си в коалицията.

Acesta va redefini viitorul, unind tehnica, expertiza inovativă și talentul adidas cu imaginația vizionară a lui West.
То ще пренапише бъдещето, обединявайки техническата експертност и иновативни идеи на adidas с далновидното въображение на Уест.

CESE este convins de necesitatea absolută a acestui regulament, care va redefini gestionarea unei game complexe de servicii bancare și financiare.
ЕИСК счита за абсолютно необходим този регламент, с който ще се предефинира управлението на редица банкови и финансови услуги.

Creștere în China va redefini modele de consum, producție, și de apropriere culturală pe plan intern și la nivel global pentru generațiile viitoare.
Растежът в Китай ще предефинират модели на потребление, производство, и културно присвояване на вътрешния пазар и в световен мащаб за поколения напред.

Biotehnologia, nanotehnologia si inteligenta artificiala le va permite curand oamenilor sa remodeleze creaturile vii in moduri noi si radicale, ce va redefini insasi sensul vietii.
Биотехнологиите, нанотехнологиите и изкуственият интелект скоро ще позволят на хората да видоизменят живи същества по съвсем нови начини, което ще предефинира самото значение на живота.

Laptele Zeilor al lui Frank, va redefini modalitatea în care oamenii se vor bucura de băuturile bazate pe fermentaţia cerealelor.
Млякото на боговете" на Франк ще промени начина по който хората ще се радват на ферментиралите напитки.

Relaxaţi-vă graţie dotărilor alese cu grijă şi de ultimă generaţie, în oricare dintre saloanele noastre din locaţiile cheie din întreaga lume- fiecare oferindu-vă garanţia că va redefini experienţa dumneavoastră în aeroport.
Починете си в съвременна обстановка с удобства в някой от нашите салони, на разположение в ключови места по света- всеки от тях гарантирано ще промени Вашите изживявания на летището.

De asemenea, Comisia va redefini două piețe de bandă largă, pentru a limita sarcinile de reglementare la ceea ce este strict necesar pentru un acces competitiv la banda largă și investiții.
Комисията също така ще предефинира два широколентови пазара, за да ограничи регулаторната тежест до абсолютно необходимото с оглед на конкурентен широколентов достъп и инвестиции.

El a reiterat că, dacă va fi ales preşedinte, îi va obliga pe aliaţi să contribuie la acoperirea cheltuielilor suportate de decenii de Statele Unite, va anula tratatele pe care le consideră nefavorabile şi va redefini ce înseamnă să fii partener al SUA.
Той отново подчерта твърдолинейния националистически подход, характеризиращ кампанията му, като заяви, че ще накара съюзниците да поемат разходите за отбраната, които САЩ поемат от десетилетия, ще анулира отдавнашни договори, които смята за неизгодни, и ще преразгледа понятието партньор на Америка.

Bruxelles, 13 octombrie 2011- UE va redefini prioritățile în materie de furnizare a ajutorului către țările în curs de dezvoltare, pentru a asigura un impact maxim asupra reducerii sărăciei.
Брюксел, 13 октомври 2011 г.- ЕС ще реорганизира приоритетите си за предоставяне на помощ на развиващите се държави, за да осигури възможно най-голямо въздействие върху ограничаването на бедността.

Trump a reiterat poziţia sa naţionalistă care i-a marcat candidatura până acum, spunând cum îi va obliga pe aliaţi să împartă costurile cu apărarea acoperite timp de decenii de SUA, că va anula tratate vechi pe care le consideră nefavorabile şi că va redefini ce înseamnă a fi partener al SUA.
Той отново подчерта твърдолинейния националистически подход, характеризиращ кампанията му, като заяви, че ще накара съюзниците да поемат разходите за отбраната, които САЩ поемат от десетилетия, ще анулира отдавнашни договори, които смята за неизгодни, и ще преразгледа понятието партньор на Америка.

Trump a reiterat pozitia sa nationalista care i-a marcat candidatura pana acum, spunand cum ii va obliga pe aliati sa imparta costurile cu apararea acoperite timp de decenii de SUA, ca va anula tratate vechi pe care le considera nefavorabile si ca va redefini ce inseamna a fi partener al SUA.
Той отново подчерта твърдолинейния националистически подход, характеризиращ кампанията му, като заяви, че ще накара съюзниците да поемат разходите за отбраната, които САЩ поемат от десетилетия, ще анулира отдавнашни договори, които смята за неизгодни, и ще преразгледа понятието партньор на Америка.

Atunci, voi redefini victoria.
Е, ще предефинирам"победа".

Noi vom redefini viata pe această planetă, domnilor.
Ще преначертаем живота на Земята, господа.

Cu ajutorul vostru, vom redefini umanitatea.
С ваша помощ, ние ще променим човечеството.

Până la sfârșitul călătoriei, acestea vor redefini modul în care să facă sărbătorile speciale pentru toți și vor descoperi o relație mai strânsă cu mamele lor.
До края на пътуването нашите майки ще предефинират начина, как да правят празниците специални за всички и да открият по-близки отношения с майките си….

Pana la sfarsitul calatoriei, acestea vor redefini modul in care sa faca sarbatorile speciale pentru toti si vor descoperi o relatie mai stransa cu mamele lor.
До края на пътуването нашите майки ще предефинират начина, как да правят празниците специални за всички и да открият по-близки отношения с майките си….

Ei vor redefini o realitate pe baza a ceea ce cred ei că este corect și se bazează pe ceea ce doresc ei, și ceea ce face parte din agenda lor.”.
Те ще предефинират реалността спрямо това, което те смятат, че е честно и искат, и което е част от техния дневен ред".

Îți vei redefini conceptul de frumusețe și o vei.
Тя ще възстанови красотата ви и ще успее да постигне.