Какво е " ÎNTOTDEAUNA VOR EXISTA " на Български - превод на Български

• винаги ще има

Примери за използване на Întotdeauna vor exista на Румънски и техните преводи на Български

Christos spune că întotdeauna vor exista săraci.
Христос каза: Бедни винаги ще имате.

Întotdeauna vor exista, însă azi a fost o zi bună.
Винаги ще има, Транс, но днешния ден е добър.

Şi, sincer, cred că este un lucru bun pentru noi, că întotdeauna vor exista oameni, ce vor exploata asta, în propriul scop.
И честно казано, държа на свободата на словото. Но винаги ще има хора, които ще използват свободата на словото за собствена изгода.

Întotdeauna vor exista unii care pierd şi unii care câştigă.
Винаги ще има тези, които печелят и тези, които губят.

Iubitorii de plante domestice vor confirma că nu este nimic mai ușor decât să vă umpleți casa cu plante mici de origine, deoarece întotdeauna vor exista o mulțime de colțuri în care pot fi plasate.
Любителите на домашни растения ще потвърдят, че няма нищо по-лесно, отколкото да запълните къщата си с малки домашни растения, защото винаги ще има маса ъгли, където те могат да бъдат поставени.

Întotdeauna vor exista oameni cărora nu le va plăcea nimic.
Винаги ще има хора, на които нещо няма да им харесва.

Ştiu că nu e cel mai bun motiv pentru a-l vota ca guvernator, dar întotdeauna vor exista femei care vor spune că fiul meu a flirtat cu ele sau le-a atins. Dar vreau să ştiţi că Peter s-a luptat întotdeauna cu femeile care l-au urmărit.
Знам, че това не е най-добрата причина да го изберете за губернатор, но винаги ще има жени, които ще кажат, че синът ми е флиртувал с тях или… или… ги е докосвал, но искам да знаете, че на Питър винаги му е било трудно.

Întotdeauna vor exista clienţi care să aibă nevoie de tine şi de serviciile tale.
Винаги, винаги ще има хора, които се нуждаят от теб и твоята помощ.

Întotdeauna vor exista forţe care au un interes în păstrarea conotaţiei negative a cuvântului"Balcani".
Винаги ще съществуват"тъмни" сили, които са заинтересувани думата"Балканите" да предизвиква негативни асоциации.

Întotdeauna vor exista companii care să furnizeze falsul, fiindcă întotdeauna va fi dorință pentru fals.
Наоколо винаги ще има фирми, които да доставят фалшивото, защото винаги ще има копнеж за фалшивото.

Întotdeauna vor exista adevărați creștini, până la sfârșitul timpului, dar ei vor alege locurile solitare și pustii.
Винаги ще има истински християни, до края на времето, но те ще избират самотни и пустинни места.

Întotdeauna vor exista oameni căutând o despăgubire rapidă şi o mulţime de profitori oportunişti ca Richie, gata să-i ajute pentru bani.
Винаги ще има хора, които търсят лесни решения и изобилие от добродетели като Ричи, готови да им помогнат с пари.

Întotdeauna vor exista nișe speciale care nu pot fi acoperite nici chiar de gama largă de produse pe care Opel le oferă din fabrică.
Винаги ще има продуктови ниши, които не могат да бъдат запълнени дори и с най-широката гама, предлагана фабрично от Opel.

Întotdeauna vor exista suflete care va vor încetini trezirea, dar cu timpul cursa lor va avea nevoie doar de un impuls pentru a începe.
Винаги ще има души, които се будят бавно, но с ускоряването на времето те се нуждаят от тласък, за да продължат.

Întotdeauna vor exista pofte ale cărnii şi ale lumii, care vor face apel la eul meu şi care vor încerca să mă atragă departe de Hristos.
Винаги ще има примамки за плътта, връщащи ги към света, които ще се опитват да ни отделят от Христос.

Totuşi, întotdeauna vor exista câţiva care-şi vor aminti să se oprească un moment şi să aprecieze ce le-a oferit primăvara.
Въпреки това, винаги ще има някои, които ще се сетят да отделят малко време и да се насладят на това, което пролетта им е дала.

Întotdeauna vor exista riscuri care trebuie luate in considerare, iar astfel de riscuri trebuie să facă parte din planificarea activităţilor noastre.
Винаги ще има някакъв риск, който трябва да се вземе под внимание, и този риск следва да бъде част от планирането на нашата дейност.

Întotdeauna vor exista unele elemente nesatisfăcute însă, în linii mari, acordurile de liber schimb trebuie să fie în beneficiul cetăţenilor din ambele părţi.
Винаги ще има някой недоволен, но като цяло споразуменията за свободна търговия следва да бъдат от полза за гражданите и на двете заинтересовани страни.

Întotdeauna vor exista două opinii, iar dl Susta are absolută dreptate: întotdeauna există un conflict între adepții protecționismului și ai pieței libere.
Винаги ще има две мнения и г-н Susta е напълно прав- протекционистът и привърженикът на свободния пазар винаги заемат различни позиции.

Întotdeauna vor exista lacune, hackuiri sau greșeli simple care ar putea compromite confidențialitatea dvs., dar atunci când comparăm Tor și VPN, cea mai sigură opțiune este VPN-ul, care este și recomandarea noastră.
Винаги ще има пропуски, хакове или най-обикновени грешки, които биха могли да компрометират поверителността на данните ви, но когато сравняваме Tor и VPN, по-надеждното решение е VPN услуга, което е и нашата препоръка.

Întotdeauna vor exista în Biserică mişcări false şi fanatice produse de persoane care se pretind conduse de Dumnezeu- oameni care aleargă înainte de a fi trimişi şi care vor anunţa data împlinirii unei profeţii neîmplinite…”.
Винаги ще има фалшиви и фанатични движения, създавани от личности в църквата, които твърдят, че са водени от Бога от хора, които“тичат, преди да са изпратени” и определят ден или дата за осъществяването на някое още неизпълнени пророчества.

Întotdeauna vor exista în biserică mișcări false și fanatice, declanșate de persoane care pretind că sunt îndemnate de Dumnezeu- oameni care aleargă unde nu sunt trimiși și care vor fixa zile și vremi pentru o profeţie neîmplinită.
Винаги ще има фалшиви и фанатични движения, създавани от личности в църквата, които твърдят, че са водени от Бога от хора, които“тичат, преди да са изпратени” и определят ден или дата за осъществяването на някое още неизпълнени пророчества.

Întotdeauna vor exista în Biserică mişcări false şi fanatice produse de persoane care se pretind conduse de Dumnezeu- oameni care aleargă înainte de a fi trimişi şi care vor anunţa data împlinirii unei profeţii neîmplinite…”.
Винаги ще има фалшиви и фанатични движения, създадени от личности в църквата, които казват, че са водени от Бога, хора, които ще тръгнат преди да бъдат изпратени, ще предсказват деня и часа когато ще се изпълнят нестанали още пророчества.

Întotdeauna va exista un câmp de luptă.
Винаги ще има бойни полета.

Întotdeauna va exista o altă bătălie.
Винаги ще има друга битка.

Întotdeauna va exista război.
Винаги ще има война.

Întotdeauna va exista un ticălos care stă ascuns!
Винаги ще има нов злодей, който да дебне!

Nu uita: Întotdeauna va exista cineva ocupat la data pe care o alegi.
Запомни: винаги ще има някого, за когото избраната дата не е удобна.

Întotdeauna va exista un fel de piaţă neagră.
Винаги ще има черен пазар.

Întotdeauna vor există resentimente şi întotdeauna va trebui să alegem o tabără.
Винаги ще има негодуване и винаги ще трябва да избираме страни.